This is the story of 3 Friends from 3 different countries who enjoy sharing their love for scrapbooking with their readers.
Voici l'histoire de 3 Copines vivant dans 3 pays différents qui vous donnent rendez-vous chaque mois pour partager leur passion du scrap...

31 janvier 2013

RDV*PL - Project Life 2013


Bonjour! Nous avons pensé qu'il serait intéressant de consacrer un rendez-vous par mois au Project Life. Nous finissons le mois je Janvier avec un RDV*PL donc mais dès février nous retrouverons ce RDV*PL le 19. En effet, cette année, chaque mois est partagé en deux grandes parties: La première: du 1er au 18 porte sur un thème, et la deuxième, du 20 jusqu'à la fin du mois dédiée à la carterie.

Hello! Since the three of us (Pascale, Virginie and alexandra) are doing the PL, we thought it would be interesting to have one rendez-vous a month here at Scrap RDV to share our progress. From February onward, each month will be cut into 2 parts: from the 1st => 18Th, we will talk about a theme and from the 20Th => the end of the month = card-making. The Project Life Rendez-Vous will take place on the 19Th of each month then...

Virginie

Bonjour, pour moi, au vu de mes expériences les années précédentes, il était évident que je tenais à refaire un projet sur l'année... Quand je vois déjà comment Louison est heureux de se replonger dans mes albums, c'est ma plus grande motivation.
It was clear to me that I wanted to make a yearly album this year... when I see Louison's happy face when he is going through my albums, it's really motivating. 

Cependant, l'expérience du PL en 2012 n'a pas été concluante pour ma part. Même si j'ai adoré faire mes pages, j'ai dû me rendre à l'évidence que je perdais trop de temps avec les pochettes. Etant donné qu'en 2011, mon album "52 semaines" avait été abouti, j'ai décidé de réitérer ce projet. Il s'agit d'un album 8" avec 1 double-pages par semaine. Cette année, je ne me suis pas mise de contrainte particulière au niveau de la mise en page, si ce n'est que toutes les pages seront sur un fond kraft ou blanc.
However, doing a PL album in 2012 did not really work for me. I loved doing my pages but I have to admit that I wasted a lot of time with the pocketed page protectors. As I managed to complete my "52 weeks" album in 2011, I decided to embark on that kind of project again this year. So I'm working with a 8" album with one two-page spread for each week. I don't have any particular plans for my layouts, I have just decided to use white or kraft colored backgrounds.

Quand j'ai reçu mon album, j'ai eu la surprise de trouver à l'intérieur des pochettes compartimentées en 8"... je vais donc les alterner avec les pochettes normales de temps en temps, en fonction de la semaine et de mes envies. The album I ordered had pocketed page protectors inside! so I'll use them from time to time, alternating with non pocketed protectors.

Voilà, maintenant la page de garde de cet album (utilisant une pochette compartimentée 8") :
So here is my opening page:



Et quelques détails...


Pour l'heure, je suis à jour, puisque la semaine 4 vient d'être fraîchement rangée dans l'album.
I'm on track right now, with week 4 just completed.

Mais comme je n'arrivais pas à me résoudre à abandonner le PL, j'ai décidé de le recommencer cette année mais de façon mensuelle : je ferais une double-page par mois... Le choix des photos risque d'être cornélien!! Je n'ai pas encore commencé la page de janvier... je vous dirais cela le mois prochain!
However, I could not bring myself to give up completely on Project Life, so I decided to start again on a monthly basis this year and do a two-page spread every month. I know choosing the pictures is not going to be easy! I have not started working on my January spread yet... more on this next month!

Voici un aperçu de la page de garde de mon PL "mensuel" 2013 :
Here is the opening page of my monthly 2013 PL:

Si vous voulez en voir plus, rendez-vous sur mon blog 

More pictures on my blog

★★★

Pascale

Well, pocketed page protectors did not really make it easier for me either! I found myself resizing my pictures all the time, looking for the right sized journaling cards... overall, a time-consuming process and I don't have a lot of time on my hands. 
Right now, I'm on week 45, which is not too bad actually, and at the end of the year I had decided not to embark on a yearly project again. Then, in January, I realized that I'd gotten the hang of taking pictures of little, unimportant things and perhaps that meant that I was to head on, but maybe going a different route? So I took out that smash book I bought last summer in the United States and I got started on the opening page.

Les pochettes ne m'ont pas vraiment convaincue non plus. Dans l'ensemble, elles ne m'ont ni facilité la vie, ni gagné du temps, j'ai passé beaucoup de temps à redimensionner mes photos, à chercher des cartes journaling au bon format, bref, beaucoup de temps perdu alors que je n'ai pas de temps que ça à consacrer au scrap. 
Aujourd'hui, je travaille sur la semaine 45, ce n'est pas trop catastrophique. A la fin de l'année 2012, j'avais pris ma décision: pas de PL en 2013. Et puis, en janvier, je me suis rendu compte que j'avais finalement pris l'habitude de prendre des photos des petites choses de tous les jours et que je continuais à le faire. Ca signifiait peut-être que j'avais envie de continuer, mais différemment? Alors, j'ai sorti le smash book que j'avais acheté l'été dernier aux Etats-Unis et j'ai essayé de faire une page de garde:


Cet album sera vraiment en rupture avec le précédent, et pas seulemet en raison du support choisi... pas de séquence "par semaine", davantage de liberté, des choses collées au hasard (enfin presque...),  peut-être des périodes très chargées en photos et textes et d'autres qui le seront beaucoup moins... on verra! Pour le moment, je n'ai rempli que les deux premières pages.

This album will be totally different from my 2012 album, of course it's a very different medium too. No weekly spread, more freedom, random scraps of papers and magazines, maybe more pictures and journaling at some times of the year... it's all very open. For the time being, I only have this:




Rendez-vous ici le mois prochain pour la suite!
Meet me here next month to see how it's going!

★★★

alexandra

Hello! Those who follow me on art scrap & more, already know that I'm doing two PLs.
Bonjour! Celles qui me suivent sur mon blog art scrap & more, auront sans doute vu les premières pages de mes deux PLs. Et oui, DEUX PLs pour moi! Dans cet article, j'explique comment j'en suis venue à en tenir deux.

a "traditional" Becky Higgins' type of PL
un PL traditionnel, à la Becky Higgins


page de garde.
the introductory page.


les semaines 1 & 2
W1&W2


 les semaines 3 & 4
 W3&W4

❖❖❖

and for the third consecutive year, a 8 inch-PL, "2013 in 52 Pages"
et pour la 3ème année consécutive un PL 20cm appelé "2013 en 52 Pages"

to see the tutorial on how to make a page for this project.
lire ou relire TUTO: comment faire une page de ce projet


 W1 / S1 ➸

W2 / S2 ➸

W3 / S3 ➸

Thank YOU! Merci!

29 janvier 2013

carte alexandra selon Miriam (2)

Hello Friends! We've had so much fun with Miriam's sketch and card. I hope they've inspire you too! Today, I'd like to share another take with you, a rather free interpretation mind you...

Bonjour chères Scropines! L'équipe de Scrap RDV s'est bien amusée avec le croquis/carte de Miriam et nous espérons qu'ils vous inspirent aussi! Aujourd'hui, je reviens donc ave cune interprétation assez libre...


From Miriam's sketch and card, I have kept the overall design, the idea of a quilt and the stitching...
Du croquis et carte de Miriam, j'ai gardé la mise en page, l'idée "effet patchwork"et les coutures...


Thank YOu! Merci!

28 janvier 2013

Carte de Pascale selon Miriam - Pascale's take (2)

 Bonjour,
Pour la deuxième carte que j'ai réalisée selon le sketch de Miriam, j'ai conservé l'idée de la mosaïque, que j'ai appliquée à un tampon de fond. J'ai donc tamponné l'image, puis je l'ai découpée en morceaux et reconstituée, après avoir fait quelques petits changements.

Today, I'm sharing the second card I made using Miriam's sketch. I used a background stamp to stamp an image, then I broke it up and put it back together, with a few changes along the way.


Les principales étapes:
1. J'ai tamponné le tampon de fond avec de l'encre Versafine Sepia, j'ai embossé avec de la poudre incolore. J'ai tamponné un deuxième motif du plus grand des papillons sur un carré de cardstock, je l'ai également embossé.
2. J'ai encré le fond à la Distress (Antique linen et Scattered Straw)
3. J'ai mis en couleurs les petits papillons et le motif du grand papillon tamponné à part, et je l'ai découpé.
4. J'ai découpé mon image de fond en plusieurs morceaux, dont j'ai encré les bords à la Versafine Sepia
5. J'ai reconstitué l'image et je l'ai mattée sur un cardstock de couleur, en laissant 2 mm entre les différentes pièces.
6. J'ai collé ce cardstock sur un cardstock plus clair, j'ai tamponné le sentiment et placé les brads. 
7. J'ai matté le tout sur un cardstock marron foncé.
8. J'ai légèrement plié le grand papillon et je l'ai collé sur la carte, à l'endroit où le motif correspondant est imprimé.

Main steps
1. Stamp the background image (I used Versafine Sepia ink) and emboss it with clear powder. Stamp another image of the biggest butterfly on a separate piece of cardstock and emboss that one too.
2. Ink the background with Distress inks (I used Antique Linen and Scattered Straw)
3. Colour the small butterflies on the background image and the big one that ou stamped separately, cut that one out.
4. Break up the background image and cut it up, ink the edges of all the pieces (with Versafine Sepia)
5. Put the image back together, glueing the pieces onto a piece of cardstock, leaving a small space between the pieces.
6. Adhere the cardstock to a larger piece of lighter cardstock, stamp the sentiment and put the brads on.
7. Adhere to a dark brown piece of cardstock
8. Gently fold the big butterfly  in half, adhere it to the backgrounf image, where the correponding big butterfly pattern is.



26 janvier 2013

Carte Virginie selon Miriam- Virginie's 2nd Take on Miriam's card #2

Me revoilà avec une 2ème carte, selon le croquis de Miriam. Pour cette version, j'ai voulu modifier la façon d'ouvrir la carte et les formes géométriques du croquis m'ont aidé à cela... ce sont même eux qui m'ont inspiré cette idée!!

I'm back with my 2nd take on Miriam's sketch. For this card, I've decided to change the way we used to open a card. I used the squares of the sketch to find out here I would have to cut to open the card up... here is the result!


Voici comment procéder ( ma carte mesure 15x15cm au final) :
1- Découper un carré de 11,5cm de côté dans un bazill blanc. 
2- Sur celui-ci, composer une "mosaïque" de carrés et rectangles découpés dans 4 papiers différents. Une fois que vous avez trouvé l'agencement qui vous plaît, coller les différents éléments sur le carré de bazill blanc.
3- C'est à ce moment là qu'il faut découper ce patchwork obtenu afin de le séparer en 2 parties.
4- Il ne reste plus qu'à coller ces 2 parties de part et d'autre de la base de la carte et d'ajouter quelques embellissements.

How did I make this card (6"x6") :
1- Cut a 6x6" piece in a white cardstock.
2- On this square, create your "patchwork" with different kind of squares ( using different patterned papers, different sizes...). When the right association is found, paste it on the white cardstock.
3- Cut to open the card in order to have 2 pieces from this patchwork.
4- Paste this 2 parts on the card and add few embelishments.


Passez une belle fin de semaine!
Have a nice week-end!

24 janvier 2013

cartes alexandra selon Miriam - alexandra's takes on Miriam's sketch and card


Hello Friends! Today, it's my turn (alexandra's) to share my take son Miriam's sketch and card.
Bonjour chères Scropines! Aujourd'hui, c'est à mon tour (alexandra) de partager mes interprétations du croquis et carte de Miriam. 

★★★

Beside being really cool and gorgeous, Miriam's cards struck me as being extremely versatile. I kept the quilt concept without necessarily faithfully sticking to the sketch. Enough talking, let's see what I've got, right?...
Mis à part le fait que les deux cartes de Miriam sont très sympas et belles, c'est le coté hyper versatile et l'effet "patchwork"que j'ai souhaité exploiter. Trève de blabla, voici deux interprétations...


card#1 / carte no.1 ➸




+ a close-up / et un gros-plan




card#2  / carte no.2 ➸




+ a close-up / et un gros-plan



I'll be back with yet another take on Miriam's sketch on Wednesday! Meanwhile, we hope you'll visit our guest's wonderful blog: Sooner Rather than Later  and that you will send us your takes on the sketch and card Miriam designed especially for us. Deadline is: February 26TH. Thank You!

Je reviens mercredi avec une dernière interprétation du croquis et de la carte de Miriam. En attendant, nous espérons que vous rendrez visite à Miriam et nous attendons VOS interprétations d'ici le 26 février 2013. Merci!

23 janvier 2013

Carte de Virginie croquis de Miriam - Virginie's take on Miriam's card (1)

Bonjour! A mon tour (Virginie) de vous présenter la 1ère carte inspirée par le très joli croquis de MiriamQuand j'ai vu ce croquis, cette première carte m'est apparue très vite : ces formes géométriques m'ont tout de suite fait penser à une fenêtre... Alors que je poursuivais ma réflexion sur comment positionner chaque rectangle et carré, j'ai trouvé une chute de ce joli papier "ciel" d'October Afternoon. 
J'ai commencé par évider l'intérieur des "fenêtres". Au dos, j'ai collé le carré de papier, en prenant soin à ne pas mettre de la colle de partout! Le rectangle du coin inférieur droit est lui collé par dessus, c'est lui qui porte le message de la carte. J'ai ensuite collé et tamponné ce joli cerf-volant de Papertrey Ink et j'ai fini en ajoutant quelques brads.

Hello! Today, it's my turn to share with you my 1st take on Miriam's sketchFor me it was obvious : the squares and rectangles would become windows on my card! First, I cut the paper inside the different squares and at the back I added a piece of "sky" pattern paper (from October Afternoon). On the bottom of the card I glued a piece of brown paper and the message of the card. I finished by adding this nice kite which is a die from PTI and few brads...



J'espère que cette petite carte tout en pastels, vous aura plu! Nous avons hâte de découvrir vos interprétations!! La galerie (visible dans la colonne de gauche) est désormais en ligne et vous avez jusqu'au 26 février minuit pour nous faire parvenir votre carte!

I hope you enjoy this card! To join us in this challenge, you have until the February26th at midnight to send us your card!

22 janvier 2013

Carte de Pascale (d'après Miriam) - Pascale's take on Miriam's card (1)

Bonjour. J'aime bien les formes géométriques, alors le sketch de  Miriam ne pouvait que me plaire. Je n'ai eu qu'à mélanger papiers unis, imprimés et embossés pour remplir mon carré, et le tour était joué!

I like squares and rectangles, so I loved Miriam's neat sketch. I used cardstock, embossed cardstock and patterned paper to create this square out of 6 rectangles, and I had a lot of fun doing that!



Merci Miriam pour ce sketch!
Thank you for your sketch, Miriam!

20 janvier 2013

JANVIER - Guest-Designer Miriam



I live in Arlington, Virginia with my husband Andrew, daughters Ellie and Carina and beagle Geronimo.  I have been crafting ever since I can remember.  I started scrapbooking almost a decade ago, but only started making cards last year.  I love the small scale and the ability to easily try new techniques in this small scale. 


Miriam's blog ➥ http://mprantner.blogspot.com/


Nous avons le plaisir d'accueillir Miriam ce mois-ci. Miriam vit à Arlington en Virginie avec son époux Andrew et leurs filles Ellie et Carina ainsi que leur chien Geronimo. Miriam a toujours aimé faire des bricolages et a découvert le scrap il y a 10 ans. Elle n'a réellement "plongé" dans la carterie que depuis l'année dernière et aime particulièrement travailler sur de petites surfaces. 


Miriam's sketch / le croquis de Miriam



I love the quilted look, and wanted to create a sketch that evoked that kind of feel, but was still versatile enough to translate to other styles.   

Miriam affectionne particulièrement ce côté "patchwork" et s'est appliquée à nous concocter un croquis et une carte qui reflétaient cet aspect "pièces rapportées"...



Miriam's card / la carte de Miriam


Ironically, I struggled to create a 'quilted' card and my first take on the sketch was this more modern card which I created using American Crafts Glitter tape. 

Miriam nous confie que son idée de carte-patchwork fut laborieusement exécutée. Elle a tout d'abord créé cette carte avec des bandes pailletées adhésives (American Crafts).


On my second go with the sketch, I pulled out a favorite collection (CTMH - Stella) and was able to get more of that quilted look. This was my first time creating a sketch and I can't wait to see how everyone interprets it!

Pour cette deuxième carte, Miriam a sorti sa collection préférée (CTMH - Stella) et a pu recréer ce qu'elle avait en tête... C'est la première fois que Miriam crée un croquis et elle a vraiment hâte de voir ce que VOUS, chères lectrices, en ferez! Alors, allez-y, envoyez nous vos créations dès aujourd'hui et merci de rendre visite à Miriam, un petit mot, ne serait-ce qu'un "merci" même en français sera très apprécié!


Visit Miriam's blog ➥ http://mprantner.blogspot.com/

18 janvier 2013

Bilan PLs2012 alexandra - recap' on alexandra's PLs

Hello dear Friends! In 2012, I conducted two types of PLs. It was my second year doing the 8-inch version called "2012 in 52 Pages". I finished it and blogged about it here. I also did the Becky Higgins PL. For the first part of the year I did a two page spread and then I realized I was spending too much time on the project and did not like the fact that I would need two albums to cover the year so i switched to devoting only one page per week...

Bonjour chères Scropines! En 2012, j'ai tenu deux types de PLs. Pour la deuxième année consécutive, j'ai fait un 20 cm (8pouces) appelé "2012 en 52 Pages". Je l'ai terminé la semaine dernière et j'ai publié un billet à ce sujet sur mon blog art scrap & more. J'ai aussi réalisé un Pl à la Becky Higgins, c'est à dire avec les fameuses pochettes. La première moitié de l'année je faisais une page double par semaine et puis je me suis rendue compte que cela prenait trop de temps et surtout je n'ai pas aimé devoir changer d'album.
On the picture above, we see the difference between volume1 and volume 2.
Sur la photo d'en-haut, on voit bien la différence d'épaisseur entre la 1ère partie et la 2ème.


where i stand... my album is not completely finished. As you can see, some pages need to be completed toward the end of the year. I'm at the point where it's like finishing a puzzle, i have all the corners and all the major pieces, i just have to add a couple of things here and there. I actually like that process, i just wish i had more time! Some PLers found the pocket protections to be more an obstacle than helpful  and while i will admit that the concept does take time and dedication i must also say that i LOVE these pockets! They have challenged me, made me think outside the box, pushed me to be more creative or to keep it "simple" I feel that i have sharpened my skills thanks to that experience and i feel compelled to carry on in 2013...

le bilan... mon album n'est pas totalement fini. Comme vous pouvez le voir sur la mosaique, certaines semaines vers la fin, ressemblent un peu à du Gruyère! Tout prend forme, c'est comme la dernière ligne droite un grand puzzle et je dois avouer aimer le complèter dès que je peux. Certaines Scropines n'ont pas aimé travaillé avec ces pochettes compartimentées moi j'ai adoré! Elles ont été: un défi, parfois, m'ont poussée à penser autrement, à être plus créative, je pense qu'elle m'ont beaucoup apportée et pour la première fois depuis que je fais du scrap, je prends plaisir à regarder mes albums...je passe mes doigts sur les pochettes, je vois certains détails que je n'avais peut-etre pas vus avant, j'aime ce mélange de grands espaces crées par le format de la page et ces petites cases que l'on peut travailler à l'infini ou aborder de façon beaucoup plus simple... un des plus jolis moments de Noel fut pour moi, lorsque la famille a regardé ces albums ensemble, le regard de chacun s'arretait sur diffèrents points, on touchait, pointait du doigt...c'était génial! Je suis tellement conquise que je repars pour une année mais cette fois je ne consacre qu'une page par semaine dès le début...


and so in 2013, I'm embarking on two PLs again!
et donc en 2013, je rempile pour deux PLs!

16 janvier 2013

Projet 2012 - Faire le point - Where do we stand?

Aujourd'hui, c'est Pascale qui s'attaque au bilan du Projet 2012. Pour le moment, mon album ressemble à ça:
Hi, this is Pascale and here is my Project Life album for 2012 so far:



C'est déjà quelque chose, mais ce qui me chagrine un peu, c'est que la dernière double page, pour l'instant, c'est celle-ci:
For the time being, it closes on that spread:



Oui, semaines 40 et 41, ce qui signifie qu'il me manque encore 10 semaines!
Which means it is not completed yet... another 10 weeks to do.

Mon bilan est contrasté... jusqu'à la semaine 41, mon album est complet, et quand je le feuillette, je suis contente de pouvoir passer en revue les petits et les grands événements de 2012, au fil des saisons...
I have mixed feelings about this album. I've got all weeks covered until week 41 and I am really glad to leaf through the album and see all the minor and major events of 2012 documented...


 les vacances, les voyages, le quotidien, la météo,
our holidays, our trips, our daily life, the weather,


 et même les semaines sans photos!
 even those weeks where I did not take any pictures!


Le fait que l'album soit si bien parti me motive pour le terminer, mais j'avoue que je n'ai pas été convaincue par le système des pochettes. Je crois  aussi avoir lu sous la plume d'autres scrappeuses qu'elles n'avaient pas conquises par le côté "gain de temps" du système... Finalement, je n'ai pas tant de morceaux de papier "souvenir" à glisser dans ces pochettes, ou alors ils sont soit trop grands soit trop petits!
Pour l'instant, j'ai des photos et quelques notes pour la fin octobre et novembre, et pour le mois de décembre, j'ai le December Daily, cela devrait me faciliter la tâche pour les 4 dernières semaines. Il est possible aussi que j'utilise davantage de pochettes 30 x 30 pour les dernnières semaines, pour ne pas avoir à me casser la tête avec les tailles des photos et des cartes journaling.
Et surtout, j'ai décidé de faire une pause en 2013, sans projet 52 semaines, sous quelque forme que ce soit! A la place, je vais essayer de faire diminuer le tas de photos de vacances qui attend... patiemment!

My album is well underway, so I'm really motivated and I'm sure I will complete it, but I have to say the photo pocket pages did not really work for me. I understand some other scrapbookers were not so sure using pockets was quicker. I, for one, don't have that many memorabilia I want to keep and put in the pockets, or when I do, they're either too small or too big!
I've got photos and notes for November, and I'm relying on my December Daily for the last weeks of the year. And I've decided  to take a break from Project Life in 2013 and focus on our family holiday albums instead!

14 janvier 2013

Bilan PL 2012 Virginie

Cette semaine, nous vous proposons chacune à notre tour de revenir sur nos PL respectifs... Et c'est moi (Virginie) qui commence... Mon bilan n'est pas glorieux... mon projet étant dramatiquement stoppé en semaine 12. L'année 2012 a été bien remplie et je n'ai pas su gérer le fait de vivre tous ces événements et le fait de tenir à jour mon PL. J'aime ces pochettes compartimentées mais c'est sûr qu'elles sont loin de nous faire gagner du temps. Pour ne pas "abandonner" ce projet qui me tient à coeur, je m'attelle à rattraper méthodiquement mon retard. Pour simplifier le travail et gagner en temps et donc en efficacité, désormais mes pages doubles se décomposent d'une page à pochettes et d'une grande page 30x30. Ainsi, j'ai déjà une avance sur les pages 30x30 qui seront ajoutées au fur et à mesure de mon avancée dans les pochettes à compartiments. Ce qui sera le plus dur, c'est que pour de nombreuses semaines, je n'ai pas rédigé le texte, je vais donc devoir accepter de ne pas avoir un long journaling pour chaque semaine...
Voilà mon PL 2012 en photos.

Here are the pictures of my PL 2012, which is stopped in week 12 :( I'm so behind but I'm still trying to catch all the missing pages...) To help me in my long work, I have decided to simplify the project : for each double pages instead of using 2 photo sleeves, I will make a "regular" layout (12"x12") and the other side will use a photo sleeve. But I know that it will be difficult... specially for the journaling.




Et toutes mes pochettes où sont triés les souvenirs de chaque semaine et les photos déjà imprimées...
All the way to go... photos and souvenirs are kept in separate pockets for every week...


Pour 2013, je me suis longtemps interrogée sur ce que j'allais faire... et après avoir pesé le pour et le contre, j'ai décidé de réitérer avec un projet à la semaine mais cette année, je reviens au format double-page 20x20, que j'avais exploité pour mon projet 2011 (qui est terminé). Mais, comme je ne me résous pas à abandonner totalement ces pochettes, je vais rempiler avec ce principe mais sur un projet : 1 double page par mois, dans lequel je viendrai articuler des pages libres au fil de l'année...
Et vous, que faites vous en 2013??

Even if I'm so late in my PL2012, I've decided to do again a 52 weeks project. This year I will do a 8x8" album with a double page per week, it is what I have done for 2011 and the project is finished :)
But, I also want to try to make a monthly project using the photo sleeves... 
And you, what will you do in 2013?

12 janvier 2013

La dynastie des DD de Pascale - Pascale's DD Dynasty

Comme  Alexandra, j'ai fait un petit retour en arrière et j'ai ressorti mes DD. Une vraie dynastie! Celui de cette année porte le numéro IV.
Just like Alexandra, I've been reviewing my DDs from the previous years, this year's is already the 4th in the series.

Mon premier DD (2009) n'a été terminé qu'en novembre 2010, juste quelques jours avant de commencer le DD 2010! Il était constitué de feuilles de tailles inégales regroupées dans un classeur kraft. Comme Alexandra, j'ai regretté d'avoir toutes ces tailles de feuilles différentes, trop de kraft aussi sur l'ensemble de l'album. Le DD I est terminé, il est dans un classeur mais je n'ai jamais décoré la couverture!
My first DD (2009) started in December 2009 but was actually hastily completed in November 2010, to make a clean start for DD n°2. My foundation pages came in various shapes and sizes, just like Alexandra, I'm not sure I like that after all... I found the kraft paper a little bit overwhelming in that album. It is in a kraft binder and I never got round to decorating the cover... 



  Fin novembre 2010, j'ai terminé à la hâte mon DD 2009 pour commencer le coeur léger mon DD2010. Le DD 2010  (DD II) était en rupture totale avec  DD I : j'ai fait la couverture à l'avance, créé des templates pour mes doubles pages, privilégié les mises en pages aérées et les fonds blancs... c'est pour l'instant mon préféré.
 In November 2010, I started DD n°2 that was going to be very different from DD n°1. I started the prep work really early, made a cover, templates for my foundation pages. Lots of white space and clean layouts in that DD, my favorite so far.






Décembre 2011 a vu l'avènement de DD III. Comme je comptais me lancer dans l'aventure du Projet 2012 avec des pages à pochettes, ce DD m'a servi de banc d'essai. 

In 2011 I was busy looking into photo pocket pages because I was planning to use them for my 2012 Project Life album. So I decided to try out photo pocket pages for my DD.


Les pages ont été "bricolées" à partir de pages à pochettes A4 recoupées et fermées avec du masking tape. Finalement (et cette impression se confirme après un an de projet 2012 à pochettes), je ne pense pas que ce système fasse gagner du temps. Il faut trouver des choses à mettre dans toutes ces pochettes, avec des formats imposés, des contraintes que je ne voulais plus m'imposer cette année.

I had to make my own pocket pages, using A4 pocket pages trimmed to 4"x6" and sealed with masking tape. In the end, and this holds true after one year using pocket pages for my PL, I'm not sure this system really works for me. There always seems to be one more pocket that needs to be filled and I have nothing to put in it, and I am getting tired of resizing pictures and cutting down paper to the required size. 



DD IV, pour le moment, en est là:
 Here is a peek at DD n°4:


J'ai gardé le format 15 x 20, utilisé des unis, des imprimés et des embellissements récupérés des collections de Noël des années précédentes, du kraft mais pas trop, du blanc mais pas trop non plus, pour l'instant il me plaît bien, quand j'aurai terminé les 5 pages qui me restent à faire, je commencerai à penser à lui donner une couverture!  

A 4" x 6" size again, with cardstock, patterned papers and embellishments from my stash (Christmas collections from previous years), some kraft paper and some white space in reasonable amount... for the time being, I am quite happy with it. Once I'm done with the last 5 pages, I'll try to think of a cover!





*************



10 janvier 2013

recap' on Virginie's DDs - bilan DD Virginie

Bonjour! A mon tour de vous montrer l'avancée de mon DD... c'est le troisième "essai" de DD que je tentais :
- celui de 2010 n'est toujours pas fini, mais je ne désespère pas d'un jour avoir le temps d'imprimer toutes les  photos (qui sont déjà toutes classées), j'aurai certes plus de difficultés pour le texte et il faudra alors que j'accepte de ne pas en mettre.
- celui de 2011 dont il manque 5 pages mais qui sont en cours d'achèvement.
- celui de 2012 sur lequel je travaille toujours...

Même si avec le recul, j'ai plaisir à me replonger dans mes 2 premiers "débuts" de DD avec leurs longs textes, la solution adoptée cette année est la plus efficace pour moi! Pour le  DD 2012, au contraire des 2 autres, j'avais opté pour une structure toute préparée en avance : je n'avais plus qu'à sélectionner (le plus dur pour moi!!) et imprimer les photos, et ajouter une phrase de texte. J'avais déjà relié mes pages et tous les embellissements étaient en place. Voilà les photos des pages en question...

Here is a photo collage of Virginie's December Daily. Virginie is very happy because for the first time she managed to finish her DD. She explains that success to a very good prep work ...


Au moment où je préparais cet article, mon DD 2012 était stoppé au jour 11... Ce sont donc ces quelques pages que je vous propose de voir aujourd'hui...Mais, mon DD est désormais fini!! Toutes les photos sont collées, il me reste juste à ajouter une petite phrase par jour et je pourrais officiellement dire que j'ai réussi à boucler mon tout premier DD (parce que même si DD2011 est presque fini lui aussi, je ne peux pas trop me vanter en le finissant plus d'un an après) Je vous dis à très vite!

8 janvier 2013

Recap' on the DDs - Bilan DDs (alexandra)

Hello Dear Friends! Today, I'm looking back on 5 December Dailies i completed over the years...
Bonjour chères Scropines! Aujourd'hui, je me penche sur 5 Dédés finis...


★★★
This DD from 2009 was made using a kit from My LYB.
Ce DD 2009 a été fait à partir d'un kit de My LYB.


I had never made a DD with various page sizes before...
Je n'avais encore jamais fait de DD avec des pages de différentes tailles...


Although I enjoy seeing something different almost every page...
Bien que visuellement j'aime voir ces pages qui changent presque à chaque fois...



it made it for a rather "shaky" ensemble, it's bulky and moves too much. I would not do a December Daily like this one again.
Cela donne un ensemble instable, qui manque de cohérence et pas très agréable à consulter. Je ne referai pas ce genre de DD .



★★★
This one from 2010 was also sort of a "free"album. I used recycled elements for everything, from the pages to the embellishments. It's 5x7, a format i really like for this type of projects.

Ce DD de 2012 était 100% recyclé. Il fait 5x7 pouces (=>12,6 x 17,7cm) un super format pour ce genre de projet.


I really enjoyed looking back at the various recycled elements I included...fun, fun, fun...
J'ai aimé revoir les différentes textures comme ce papier bulle ...


and something I'm treasuring now even more so then in the past is looking at these big full page pictures! They just have a way to transport me right back into that time...

et une chose qui me touche beaucoup: me replonger dans ces immenses photos qui occupent toute la page!


I also enjoy reading the very detailed journaling I had typed everyday. My eldest DD told me that that was what she treasured the most in these projects...

J'apprécie aussi les textes tapés et très détaillés pour chaque jour... Mon ainée m'a d'ailleurs confiée que c'était ce qui comptait le plus pour elle.


It's a very thick album but "good" thick because the pages are all the same sizes. I would make a DD like this one again if I didn't have any other PL going on.

Un sacré pavé ce mini mais vraiment chouette! Je le referai volontiers si je n'avais pas un projet de vie...

★★★
For two years in a row, I had a kept a 6x6 album. Everyday was composed of a double page: one page for a photo collage and the other page for the journaling.

Deux années consécutives, j'ai fait un DD de 6 pouces (=> 15,2cm). Chaque page était composée d'une page double: un coté pour une mosaique photo et l'autre pour le texte.


This type of DD is probably the best way to capture the essence of the Advent. It is very straight forward and might appear like it is lacking some creative, artistic touches but it's very easy to remember what happened on any given day. The collages make it fun to see all the things that would happen in one day!

Ce type de DD est à mon avis, celui qui saisit le mieux ce temps si précieux qu'est l'Avent. Il est assez simple et pas des plus créatifs mais ces collages associés aux longs textes permettent de donner une bonne vision de la journée en question.

★★★
DD2011 and DD2012, simpler, faster, prepared ahead of time. These DDs have less journaling because in 20122 and in 2012 I was also doing a Project Life.

DD2011 et DD2012 ont été préparés à l'avance. Peu de texte, moins de photos car ces deux années je menais aussi des projets de vie.


They have a very elongated format which i like and find very pleasing to have in hand. I like them very much but they might not work for someone who needs to have a long and detailed journaling everyday.
All inside pages of DD2012 can be seen on my blog: art scrap & more

J'aime leur format allongé très agréable en main. Ils m'ont permis d'utiliser de belles collections de Noel.
Ils ne conviendraient pas pour quelqu'un recherchant un journaling très détaillé. Toutes les pages de ce DD2012 sont publiées sur mon blog:
art scrap & more


I hope you have found this recap' interesting or helpful. Thank You!!
J'espère que ce bilan vous a plu ou éclairé ;-) Merci!!