scrap rendez-vous

CARD: Our February Guest Designer Inès

2012-02-25T01:00:00.005-06:00

Hello Friends! Our guest this week is Inès from France. You can visit her blog by clicking
HERE.
Bonjour chères Amies! Notre invitée carterie est Inès de France. Si vous le la connaissez pas déjà, découvrez son univers en cliquant ICI. Je passe le micro à notre invitée:

-"Bonjour, je m'appelle Inès, j'ai 22 ans et je scrappe depuis 5 ans. Déjà passionnée de dessin et de peinture, le scrapbooking était la suite logique pour exprimer ma créativité. Passionnée de voyages, c'est pour moi le parfait moyen de conserver et magnifier de précieux souvenirs. Ce qui me plaît le plus dans le scrap ? La liberté ! Ces combinaisons infinies de formes, de matières et de couleurs... Et c'est dans le style clean and simple en particulier que je me suis affirmée et épanouie. Mais le scrap c'est aussi l'amitié et le partage ; c'est pourquoi je crée et j'envoie beaucoup de cartes. J'aime aussi créer des bijoux, le travail de la fimo et de la feutrine... Comme j'aimerais avoir plus de temps pour donner vie à toutes ces idées ! Vous êtes bien entendues les bienvenues dans mon univers créatif ! Un grand merci Alexandra de m'avoir invitée sur ce superbe blog, j'en suis très touchée et j'espère que mon sketch vous plaira et vous donnera des idées ! A très bientôt !"

Inès' sketch/le croquis d'Inès:

Inès'card/la carte d'Inès:

Beautiful and fun right? Inès sure knows how to create a beautiful card with a tag! We thank her for designing for us and we hope her sketch and card will inspire you!

C'est superbe non? Inès n'a pas son pareil lorsqu'il s'agit de créer de merveilleuses cartes avec un tag! Nous la remercions chaleureusement d'avoir accepté notre invitation et nous espérons voir vos cartes basées sur celle de notre invitée!

Les résultats!

2012-02-23T02:00:00.002-06:00

Bonjour ! Merci d'être venues nombreuses au bal des tags masqués.
Aujourd'hui, les tags sont démasqués!
Voici d'abord les réponses du petit jeu:

Tags réalisés par Alexandra:

Tags réalisés par Virginie:

Tags réalisés par Pascale:

La bonne réponse pour le jeu du mardi 21 était donc: A: Alexandra, B: Virginie, C: Pascale. Ce jour-là, AurOre, Elodie, Nathie, Genmanou et Valérie (à la deuxième tentative) avaient trouvé la bonne réponse. Nous avons procédé à un tirage au sort (mercredi 22 à 23 h 30) et la gagnante est: Elodie!
Et la bonne réponse pour le jeu du mercredi 22 était: A: Pascale, B: Alexandra, C: Virginie
Vous avez été très perspicaces car Danielle, Agnès, Passion Cannelle, Genmanou, Batice 71, Sofichan, Elodie, Valérie, Maud et Nathie ont correctement identifié tous les tags. Le tirage au sort (aussi effectué mercredi 22 à 23 h 30) a désigné une gagnante: Batice 71!
Merci à toutes d'avoir joué avec nous et bravo à nos deux gagnantes. Nous vous invitons toutes les deux à nous envoyer un petit mail à scraprendezvous@gmail.com pour nous donner votre adresse et nous vous enverrons vos trois tags dès que possible!

N'oubliez pas que la semaine carterie commence exceptionnellement ce samedi 25 février, n'oubliez pas de venir faire connaissance avec notre invitée carterie du mois!

Si vous souhaitez participer au challenge coup de coeur sur le modèle du sketch de Marjo, vous avez encore jusqu'au 27 février pour nous envoyer vos réalisations par mail.

Don't forget: the cardmaking week will be starting on 25 th February this month.
If you wish to enter a project for the cardmaking challenge based on Marjo's card, tue cutoff date for sending us a picture of your card by email is 27th February.

Tags Masqués (Part2) - Who's Who

2012-02-22T01:06:00.017-06:00

Bonjour!

Vous êtes nombreuses à avoir joué avec nous hier et nous vous en remercions! Nous vous proposons aujourd'hui une nouvelle série de trois tags. Les règles du jeu ne changent pas (voir ici), il faut deviner qui de nous trois a réalisé chacun de ces tags et indiquer la réponse dans les commentaires pour ce post et il faut absolument avoir trouvé la combinaison dans le bon ordre pour gagner.
Demain, nous effectuerons un tirage au sort sera effectué parmi les bonnes réponses reçues pour le lot d'hier et celui d'aujourd'hui et nous annoncerons les noms des gagnantes.
Même si vous avez joué avec les tags d'hier, vous pouvez rejouer avec ceux d'aujourd'hui!

To play this game: each of us made one tag, you have to guess who made each tag. Write your answer in the comments under this post. You must have found the right combination to qualify for the draw (for example: A : Virginie, B: Alexandra C: Pascale). All the correct answers will qualify for the final draw. There will be one winner after the draw and she will get all the tags featured today as a prize. The results will be announced on Thursday.You can play again today even if you tried your luck yesterday...

Tag A:

****************

Tag B:

****************

Tag C:

A demain pour les résultats!

The results will be announced tomorrow!

Tags Masqués (Part1) - Who's Who

2012-02-21T01:03:00.061-06:00

Bonjour et bienvenue à notre bal des tags masqués!

Voici comment participer: vous devez deviner qui de nous trois a réalisé chacun de ces tags et indiquer la réponse dans les commentaires pour ce post, par exemple: A: Virginie, B: Pascale, C: Alexandra. Il faut absolument avoir trouvé la combinaison dans le bon ordre pour gagner. Un tirage au sort sera effectué parmi les bonnes réponses, vous aurez ainsi autant de chances de gagner si vous avez participé tôt le matin que tard le soir! La gagnante recevra ... les trois tags masqués d'aujourd'hui. Les bonnes réponses seront annoncées jeudi, avec les noms des gagnantes.

To play this game: each of us made one tag, you have to guess who made each tag. Write your answer in the comments under this post. You must have found the right combination to qualify for the draw (for example: A : Virginie, B: Pascale C: Alexandra). All the correct answers will qualify for the final draw. There will be one winner after the draw and she will get all the tags featured today as a prize. The results will be announced on Thursday.

Tag A:

*************************

Tag B :

**********************

Tag C :

Alors, vous avez la combinaison gagnante? Bonne chance et rendez-vous jeudi pour les résultats!

Le bal des tags masqués

2012-02-20T01:37:00.093-06:00

C'est la semaine de Carnaval! Si vous habitez une région où on célèbre le mardi-gras, vous avez peut-être déjà préparé votre costume?
It's Carnival time! It's a time for celebration in Belgium and most parts of France, especially for children. Are you going to dress up?

Pour fêter le carnaval, l'équipe de Scrap Rendez-vous a déjà préparé les confetti et vous invite à participer à un petit jeu qui se déroulera à l'occasion du bal des tags masqués!
Scrap Rendez-vous would like to invite you to play a little Carnival game where tags will be in a masquerade ball.
Le principe du jeu est très simple: demain et après-demain, trois de ces tags:
It's very easy: on Tuesday and Wednesday, we will show you three of these tags:

auront été déguisés par les soins les trois membres de l'équipe (un tag par membre). A vous de deviner qui a réalisé quel tag... attention! pour la circonstance, l'équipe de Scrap Rendez-vous avance masquée.... et nous avons un peu dévié de notre style habituel et nous avons brouillé les pistes! Il y aura trois tags réalisés par l'équipe à gagner chaque jour!
But they will have been altered by our three team members (one tag each). You will have to guess who made which tag... but don't forget it's Carnival, some members may pose as somebody else! You can win three tags made by our team members on Tuesday and Wednesday.

Pour terminer, une information importante: Carnaval a tout chamboulé ici! C'est donc exceptionnellement samedi 25 février que commencera notre semaine carterie avec une nouvelle invitée.
An important announcement: Carnival celebrations have been playing around with our schedule... So the card making week will begin on 25 th February with our new guest.

Projet 2012 - Virginie's pages, week 4

2012-02-18T16:05:00.002-06:00

Hello my Friends! Today, I'm here to share my page for week 4...

hmmm, I'm late :-( But, I'm better now (I was sick this last days) so tomorrow I will try to make the pages for week 5 & 6!!!

Bonjour les Scropines!! Aujourd'hui, je viens vous montrer ma double-page pour la semaine 4...

Et oui, je suis en retard :-( Mais je me sens mieux maintenant (j'ai été un peu malade ces derniers jours) mais demain, je vais essayer de faire mes pages des semaines 5 & 6!!!

Page de gauche / Left page

Page de droite / Right page

Détails / Close ups

Thank you!! Have a terrific Sunday!!

Merci!! Bon dimanche!!

PROJET 2012 - alexandra's pages - WEEK6

2012-02-16T01:00:00.008-06:00

Hello Dear Friends! Today, it's my turn to share my double-page for WEEK6. At the time I'm posting this, it is way past bedtime (even for me) so I'll be back in a few hours to add more pictures and explanations...

Bonjour chères Scropines! Aujourd'hui, c'est à mon tour d'ouvrir l'album du projet 2012, voici ma semaine 6. Et à l'heure à laquelle je publie ce billet, il est bien trop tard (oui, meme pour moi!) je vous dis donc à dans quelques heures pour tout plein de photos, détails et explications...

week6/semaine6:

left page/page de gauche:

right page/page de droite:

EDIT: Thanks for your patience. The full post can now be seen at art scrap & more
Merci pour votre patience. Le billet peut-etre lu dans sa totalité sur art scrap & more

Projet 2012 (Sandrine) - Another Take on Project Life

2012-02-15T08:40:00.005-06:00

Bonjour,
Tout au long de cette année, nous aimerions vous présenter des "Projets 2012" qui diffèrent un peu des nôtres, par le format, par le support utilisé, par l'approche choisie.
We would like to show you different approaches to Project 2012 all through the year. Today, Sandrine is sharing her project with us.
Aujourd'hui, nous allons à la rencontre de Sandrine qui a accepté de nous parler de son projet.
Sandrine a presque 40 ans et vit depuis peu à Montpellier avec son conjoint et leur jolie famille recomposée, pluriculturelle (France, Inde et Taïwan) qui totalise 5 enfants de 4, 10, 15, 16 et 18 ans. Elle travaille en interim.
Sandrine will be turning 40 very soon, she lives in the South of France with her husband and their 5 children (4, 10, 15, 15 and 18).

Depuis combien de temps scrappes-tu?
J'ai toujours adoré la photo, les beaux papiers, les carnets, les dessins.... alors le scrap était une évidence pour moi. J'ai toujours scrappé même si cela n'était pas encore un loisir à la mode. Je m'y suis mise réellement en 2008/2009 et plus encore à mon arrivée à Montpellier car j'avais pls de temps libre et j'ai rencontré plusieurs scrappeuses. C'est motivant de voir que d'autres personnes partagent notre passion.
Sandrine has always loved photography, beautiful papers, notebooks, drawings, so scrapbooking just followed naturally. After moving to Montpellier, she had no job and more free time and she got to meet many scrapbookers and share her passion with them.

Quand as-tu découvert le "scrap du quotidien" (type DD; week in the life, projet 52 semaines) et par quel canal?
J'ai découvert le 52 semaines l'an passé grace à une amie.

Je voulais faire un DD cette année mais je n'ai même pas terminé la structure... je l'aurai pour l'an prochain. Par contre j'ai décidé de faire cette année le journal JAR d'Hisoire de pages. J'aime beaucoup cette idée également.
She made her first 52 week album last year. She tried to make a DD in 2011 but never got past finishing the cover... but she will use it for her 2012 DD! Sandrine is also making a Journal Jar this year.

Comment s'est déroulée la réalisation de ton album 2011? Tu as réussi à suivre le rythme régulièrement,ou tu as dû mettre les bouchées doubles à la fin pour rattraper un éventuel retard?

J'ai rapidement décidé quelle structure utiliser et quelle forme je voulais donner à mon album. Par contre j'ai souvent pris du retard (que je n'ai pas totalement rattrapé). Le journaling à l'ordinateur, les impressions photos au labo, tout cela me prenait pas mal de temps au final. Parfois je ne savais pas quoi raconter, je n'avais pas de photos... pas toujours facile de se balader avec un gros reflex.
For her 2011 album, Sandrine decided very quickly on the size and structure of the album, but at some points in the year she was really behind and found it hard to catch up. Typing up her journaling and sending out her pictures to print took too much time. Sometimes, too, she did not know what to write about or had no pictures.

Ta décision de recommencer en 2012: mûrement réfléchie ou s'imposait comme une évidence?
J'ai vraiment beaucoup hésité car même si le projet me plait énormément je savais que j'aurais peu de temps à y consacrer avec la reprise du travail, les enfants.... Mais c'est tellement fabuleux d'avoir des souvenirs comme ceux-là à partager avec nos proches. Il fallait donc que je trouve un compromis entre ce que j'avais fait l'an passé et ce que j'attendais réellement de mon 52 semaines.
Sandrine was not sure whether to embark on a new yearly album. Although she loved the project, she was not sure she would have enough time to do it because she was going to be busy with her new job and her children. But she loved the idea of documenting their life si much, so she decided to find a compromise.

Une page de l'album 2011 de Sandrine

Quels sont les points communs entre ton album 2011 et ton album 2012? Quelles sont les différences et pourquoi as-tu décidé de changer? Ce sont deux projets totalement différents dans leur conception, dans leur structure. Bien sûr ils racontent tous les deux mon quotidien, mes petits et grands bonheurs, parfois des moments plus difficiles mais je veux plutôt quelque chose de positif. Je voulais pour 2012 quelque chose qui ressemble plus à de l'art journal, des photos prises avec mon iphone, c'est vraiment de l'instantané. C'est pour cette raison que j'ai pris une base de Smash Book. la structure étant déjà faite, c'est plus rapide à remplir. Le journaling est fait à la main. J'aurais adoré faire un projet avec des pochettes mais je savais que je ne m'y tiendrai pas.

Sandrine en 2012

Sandrine would have loved to use photo sleeves, but she knew it was not going to work for her. She is still doucmenting the family's life but she wanted something spontaneous. She was thinking more of an art journal, of taking pictures with her iPhone. This is why she uses a Smash book that she just has to fill. Her journaling is handwritten this year.

Merci Sandrine d'avoir partagé ce projet avec nous!

Thank you for sharing your project with us!

La semaine de Pascale - Pascale's week 5

2012-02-14T01:04:00.056-06:00

C'est Pascale qui présente aujourd'hui sa page pour la semaine 5.

Pascale is sharing her page for week 5 today.

Paralysée par le froid, je n'ai pas fait beaucoup de photos cette semaine, mais en revanche, j'ai tout de suite pensé à mes papiers M. Berg de Kesiart. Grand froid, flocons et cocooning, c'était le moment rêvé pour les utiliser.

It was so cold this week I did not take a lot of pictures because all I wanted was to stay home! But when it was time to do my week spread, I immediately reached for my Kesi'Art Mr Berg papers!

Complétés par des unis Bazzill dans les tons correspondants, ils ont assuré toute ma page. J'ai aussi utilisé quelques dies Nestabilities, une carte journaling One little bird et des embellissements donnés en cadeau par Esprit Scrapbooking l'année dernière.

I used some matching cardstock, a couple of Spellbindes Nestabilities dies, a jounaling card by One little bird and some stickers ... courtesy of a French scrapbooking magazine last winter.

Il est beaucoup question de températures glaciales, de boissons chaudes et de plats cuisinés pour se réchauffer! Et une fois que j'ai eu fini, je me suis aperçue qu'il y avait eu deux autres événements importants dans la semaine dont je n'avais pas parlé, sans doute parce que j'ai fait cette page la semaine dernière alors que la vague de froid se poursuivait et tournait à l'obsession pour moi! Je crois que je vais finir par remplacer le contenu d'une pochette par une photo et un journaling concernant ces événements que je n'ai pas couverts, c'est l'avantage des compartiments, nul besoin de refaire toute la page!

It is mostly about freezing cold temperatures, hot drinks and dishes I cooked to keep us warm. When I was done, I realised that I had not mentioned two important events that occured during that week. I think that's because I did this page last week when it was still terribly cold and I was kind of obsessed by that cold! But that's the good thing about sleeves, you can remove the contents of one slot and replace it by something else, there's no need to redo the whole page. So maybe one of these slots will look different in a few days!

Quelques détails:

Et vous, ça avance?

How is your project coming along?

Projet 2012/Project Life - Virginie's Freebies

2012-02-13T01:30:00.002-06:00

Hello!!

This week is dedicated to our version of the Project Life,called "Projet 2012". Today, we are sharing with you a set of journaling cards. The biggest ones are 6x4" and the smallest ones: 3x4".

Bonjour!!

Cette semaine est la semaine de notre projet 52 semaines, appelé "Projet 2012". Pour commencer la semaine, nous vous offrons un ensemble de quelques cartes pour votre projet. Les grandes sont au format 15x10 cm et les petites 10x7,5 cm.

J'espère qu'elles vous plairont!!

To download these freebies : leave us a comment and send us an email. I will send you the files ASAP! Thank you and have a nice day!

Pour les recevoir, vous connaissez la procédure : un commentaire ET un email afin que je puisse vous envoyer rapidement les fichiers!! Merci et bonne journée!!

a Sketch a Card - Let's Play Tag!

2012-02-11T17:02:00.004-06:00

Hello! alexandra here to share with you a sketch and a card featuring a tag.
Bonjour chères amies! C'est alexandra qui reprend le micro pour vous proposer un croquis et une carte avec un Tag.

the sketch/le croquis:

the cards/les cartes:

and a close-up/et un gros plan:

The idea here this type of card is to layer several elements that will look cool together. In the middle of a card they look like a pile of vintage goodies! Have a pleasant and creative week-end!!

L'idée avec ce type de carte est de jouer des couches. En superposant plusieurs élèments d'assez petites tailles sur une base de carte neutre, ils donneront l'impression d'un petit trésor récupérer dans une vieille boite de Mamie! Passez un bon week-end!!

Encore un mini tout en tags

2012-02-09T01:19:00.009-06:00

Bonjour!

Les tags ne cessent de nous inspirer et c'est Pascale qui vous présente aujourd'hui un mini très simple à réaliser. Tout part de 5 tags de 16 cm x 7,5 cm achetés tout faits:

Tags are so inspiring! Today, Pascale is sharing a minibook. It is really easy to make using 5 tags (about 6.5" x 3")

et de la désormais célèbre reliure en accordéon popularisée par Giniew:

and Giniew's famous accordion spine!

Les tags sont fixés à la reliure par le côté non perforé (j'espère que c'est clair) et la fermeture de l'album se fait par le côté perforé, justement.

One end of the tags (without the hole) is attached to the spine. To close the book, I used a ribbon that goes through the holes at the other end of the tags.

Quelques images de l'intérieur, avec une première page en tag qui contient elle-même un tag journaling... Les autres sont faites sur le même modèle.

Here is the first page, I added a pocket with a journaling tag.I used the same layout for the other pages.

Une petite mosaïque pour finir?
A collage just so you can see....

Quelques photos supplémentaires ici...
More pictures here...

Papiers Bazzill et Studio Calico Autumn Press et Memoir, couverture: alphabet Studio Calico, ruban et papier BG.

Mini with Tags - Virginie

2012-02-07T08:56:00.003-06:00

Bonjour! Tout d'abord un immense merci pour votre enthousiasme par rapport aux étiquettes publiées hier! Vos petits mots m'encouragent à continuer et à progresser! Aujourd'hui, c'est à mon tour de vous montrer un mini autour du thème des tags.

Hello! Thank you very much for all your kind comments about our last released freebies!! You encourage me to continue to make labels and to improve myself!

Today, I'm here to show you the mini album I have made with tags.

Pour ce mini, au lieu d'utiliser les tags comme embellissements ou comme support à du texte, j'ai décidé de m'en servir comme base de ma structure. Donc, chaque page de ce mini est constitué par un tag. Et ils sont tous reliés ensemble par un anneau passé dans l'oeillet des tags.

Instead of using tags as embellishments, I decided to make them the structure of the album. So each page of the album is a tag and a ring keeps them all in place.

En voici la couverture :

Here is the cover :

Pour ce projet, j'ai décidé de continuer sur ma lancée "apprentissage des tâches" qui avait débuté ici. Avec de la gouache noire légèrement diluée et un pinceau, je me suis amusée à projeter des tâches sur les tags. Ensuite, mes photos étant déjà choisies, redimensionnées et imprimées, j'ai pu passer à la phase "décoration", qui m'a pris en tout à peine plus d'une heure. Quelques chutes de papier, des brads, des lettres et autres découpes en mousse et voilà un mini très mini!! Les tags mesurent 4x7 cm et la taille des photos utilisées est 4x2,7 cm, vous voyez, il est vraiment petit!!

Few days ago I felt like trying my hand at Freestyle... So I started by making splatters of Tempera paint, my first test is here. Then, because my pictures were already chosen and printed, I pasted them on the tags and I decorated the pages. I used pieces of scrap paper, brads and foam die-cut... and this tiny-mini album was done in less than 1 hour!
The size of the tags is 1,6"x2,8" and the size of the pictures is 1,6"x1".

Et maintenant, place aux photos des pages intérieures:

Here are pictures of the interior pages:

J'espère que ce mini vous donnera des idées!! Si tel est le cas, venez nous montrer!

I hope you have enjoyed this post and if you want to make a mini album with tags, don't hesitate to come back here and show us your project!

Let's Play Tag! - Virginie's Freebies

2012-02-06T01:00:00.000-06:00

Hello!!

Today, I'm here to share with you new freebies..

February is the month of Valentine's day, the month of Love and Friendship... so here are some labels full of love!

Bonjour!!

En ce début de semaine, je suis contente de vous proposer une nouvelle planche d'étiquettes...Février est bien évidemment le mois de la St Valentin, des amours et de l'amitié... alors voilà quelques étiquettes pleines d'amour et de sentiments!

If you want to receive the freebies, send us an email!! I will be happy to send you the files. I hope you will enjoy them!

Pour les recevoir, merci de bien vouloir nous envoyer un email afin d'être sûre que l'on ne manque pas votre demande laissée en commentaire... Merci beaucoup et j'espère que ces planches vous plairont!

a Winner! Une Gagnante! - Our Challenge

2012-02-04T21:09:00.004-06:00

Hello dear Friends! alexandra here to announce the winner. Believe it or not, the first comment we received from the very lucky VIRGINIA, guessed right: 35!! Bravo Virginia and a big thank you to all of our participants!

Bonjour chères Scropines! C'est alexandra qui revient pour vous annoncer la gagnante. Une chose assez surprenante s'est passée: le premier commentaire, celui de VIRGINIA était la bonne réponse. Nous avions bien 35 Tags! Bravo Virginia!! et un grand merci à chacune des participantes!
★★★
I also would like to announce our challenge for the month of February. On Monday, Virginie will share a series of Freebies. All kinds of very sweet tags in both French and English. The challenge will be:
To decorate a tag with one of the freebies Virginie will publish on Monday. I thought I'd include an example...

J'en profite aussi pour vous annoncer le défi du mois. Lundi, Virginie aura la gentillesse de partager des nouvelles étiquettes et autres petits messages doux. Le défi pour celles qui aimeraient le relever, sera d'utiliser un des Freebies de Virginie sur un Tag. Je vous montre un exemple, ce sera plus parlant...

Tags - alexandra's MINI - 2012 Memories

2012-02-03T01:07:00.003-06:00

Hello Dear Friends! alexandra here. Today, I'd like to share with you a sort of "junk" mini I've been keeping since January 1st and in which I use my favorite product of all time: TAGS!

Bonjour chères Scropines! C'est alexandra qui prend le micro. Aujourd'hui j'aimerais vous montrer une sorte de mini alternatif au Projet 2012 et autres Project Life. Un mini dans lequel je rassemble une mosaique ou une photo ou une idée, bref des souvenirs de l'année 2012. Tout cela agrémenté de mon produit chouchou: les TAG!

I used the cardstock from an old black box for the covers (6 ½ x 6 ½ inches) and punched 4 holes with a Cropadile. This type of binding is easy and convenient to add and change pages as you go.

J'ai recyclé le carton d'une boîte pour faire les couvertures (16,5 sur 16,5 cm) et fait 4 trous pour les anneaux. Ce système est à la fois facile et pratique pour pouvoir ajouter et changer de place les pages de l'album.

Besides using a tag as a decorative purpose on the front cover, I also enjoy using tags tucked underneath a photo collage or as a title...

J'ai utilisé un tag sur la couverture mais aussi en tant que titre ou glissée sous une mosaique de photos...

Tags can also be used as tabs...
Les tags peuvent aussi être utilisés en tant qu'onglets...

I hope this has given you some ideas to use tags in your minis! Thank YOu!!
J'espère que cela vous a donné envie d'utiliser des tags dans vos minis! Merci!!

a Guessing Game - Combien de Tags?

2012-02-02T00:01:00.000-06:00

Hello Friends! We asked you if you wanted to "play tag" right? So let's start the day with a chance to win these shipping tags...we have two kinds of tags in there, large tags smaller tags they can all be YOURS if you can guess how many there are!

Bonjour chères Scropines! Nous vous avons proposé de jouer avec nous n'est ce pas? alors allons-y...que diriez-vous de remporter tous ces tags, petits et grands...ils sont tous à VOUS si vous arrivez à deviner leur nombre!

Maybe this picture will help you a little...lol!
Peut-être que cette photo vous aidera...MDR!

If you're game, leave us a comment with your guess underneath this post and come back on Sunday when we announce a winner.
Si vous souhaitez jouer, laisser nous un commentaire avec votre nombre et revenez dimanche pour l'annonce de la ou le gagnant!

A New Theme - Let's play Tag!

2012-02-01T01:11:00.009-06:00

Bonjour,
Hello,

Nouveau mois, nouveau thème! Pas si nouveau cependant puisqu'en ce mois de février, nous allons revoir nos classiques du scrap. Cette fois, ce n'est pas d'un sujet particulier que nous vous proposons de vous inspirer, mais d'un produit que vous avez sans doute déjà utilisé au moins une fois en scrap: le tag.
A new monthly theme for a new month! Not really new though, because in February we will be going back to basics and focus on one of the staple goods of scrapbooking: the tag!

Mais d'abord, qu'est-ce que c'est qu'un tag? A l'origine, c'est un "shipping tag", une étiquette en carton ou en papier fort, le plus souvent rectangulaire et à coins coupés, percée d'un trou renforcé par un oeillet, attachée aux bagages ou aux colis. Aux États-Unis, ces étiquettes sont disponibles en papeterie, et les scrappeuses les ont très vite adoptées, pour écrire un journaling, mettre en valeur un titre, faire ressortir une photo, ou tout simplement comme embellissement. Sans parler de tous les tags imprimés proposés par les grandes marques de papier, le tag de base "brut de décoffrage" offre de nombreuses possibilités aux esprits créatifs!
Shipping tags have long been used by scrapbookers to write journaling, highlight titles, frame pictures or as accents on a page. The basic shipping tag is so versatile you can do anything with it... just use your imagination.

Où se procurer le tag de base? Les solutions ne manquent pas!
Tags come in a wide variety of shapes and sizes. You can buy ready-made tags or make them using cutting dies or templates (a selection of online stores for our French readers below).

Vous pouvez acheter des sachets de tags tout faits de "grande marque" (ici Ranger et Maya Road):

ou opter pour les produits génériques proposés par un certain nombre de boutiques en ligne françaises. Ils ne sont pas toujours faciles à trouver dans leur assortiment mais avec un peu de persévérance, on y arrive.

Vous pouvez aussi télécharger des templates sur internet, les imprimer sur le papier de votre choix et les découper.

Vous pouvez encore utiliser des dies, matrices de coupe ou pochoirs pour découper vos tags. N'oubliez pas le petit oeillet ... et à ce propos, un petit tuyau, si vous cherchez des oeillets kraft; il y en a ici...

Mais à Scrap rendez-vous, on n'a pas oublié que, si février est le mois des tags, c'est aussi le mois du Carnaval, et la fête et les confetti sont au programme! Alors, retrouvez-nous tout au long de ce mois pour des jeux, des surprises, des cadeaux... et bien sûr du scrap!

February is also the festive season of Carnival so there will be surprises and games all through the month... don't miss the fun!

Janvier se termine... January is drawing to a close..

2012-01-30T01:24:00.013-06:00

C'est déjà la fin janvier! Ce mois exceptionnellement consacré dans sa quasi-totalité au Projet 2012 se termine, et le programme de notre blog va redevenir "normal"!

Retrouvez-nous ici même dès mercredi 1er février avec un tout nouveau thème pour ce nouveau mois! Comme l'année dernière, la deuxième semaine du mois sera consacrée au Projet 2012 et la dernière semaine sera la semaine Carterie.

Dans l'intervalle, soyez nombreuses à participer au challenge Coup de coeur en vous inspirant du croquis et de la carte de Marjo, vous avez jusqu'au 27 février!

January is drawing to a close. This month was almost all about Project 2012 but as of Wednesday it's going to be business as usual again on Scrap Rendez-vous.

So meet us here on February 1st with a brand new theme for the month. The second week of the month will be devoted to Project 2012 and the last week will be our cardmaking week.

In the meantime, don't forget our first challenge based on Marjo's sketch. Enter your project by 27th February!

Carte de Virginie

2012-01-28T02:29:00.001-06:00

Bonjour!!

Le croquis de Marjo est tellement chouette que j'ai décidé de l'utiliser tel quel, en adaptant 2 ou 3 choses et en utilisant à ma façon le mélange papiers-tissus...

Je suis alors tombée par hasard sur cet ensemble de tissu "Tilda" achetés il y a quelques temps déjà. Leurs couleurs étaient parfaites pour une carte de bienvenue pour une petite Puce née avant Noël.

Hello!!

Marjo's sketch is just perfect, so I didn't change lots of things to make my card... and I kept the mix of papers and fabrics...

As I was looking for some fabrics, I found these Tilda's products that I bought few months ago. Their colors are perfect for a "welcome" card for a baby girl.

Comme j'avais reçu pour Noël un nouveau set de découpes "Nestabilities", je n'ai pas réfléchi longtemps pour les carrés... J'avais hâte d'essayer mes nouveaux joujoux!!! Avant de faire la découpe, j'ai collé un morceau de chaque tissu sur du papier blanc à l'aide d'adhésif double face. Ainsi, le tissu se découpe facilement avec les "dies" et il n'y a pas de problème d'effilochage.

Le message a été imprimé dans une étiquette oriflamme dont j'ai replié les extrémités pour apporter un peu de volume et d'ombre. De part et d'autre, j'ai posé un oeillet rose.

J'ai repris l'idée des boutons, mais celui que j'ai utilisé est un bouton "brad", le 2ème a été remplacé par une petite épingle de sûreté, que je trouvai parfaite pour une carte de naissance! Enfin, j'ai joué encore avec les matières en superposant 2 coeurs : un en calque et l'autre en mousse.

Since I received these new Nestabilities'dies for Christmas, I decided to use them to cut the squares. Before cutting the fabrics, I pasted them on a white paper with double faced tape : by this way it's easier to cut the fabric and it doesn't fray. The "sentiment" has been printed on a label banner and I have folded the label to bring volume and shadow on the card. I have also added 2 pink eyelets. I kept the buttons but the 1st one has been replaced by a "button" brad and the other one by a small safety pin, which I found perfect for a birth's card. Then, I just added 2 hearts cut into a piece of tracing paper and foam.

J'espère que vous jouerez avec nous en nous montrant ce que le croquis de Marjo vous inspire!!! Bonne journée!!

I hope you can play along with us!! Have a great day!

Carte alexandra - Sketch Marjo

2012-01-25T13:30:00.001-06:00

Hello Friends! It is my turn to share my takes on Marjo's great sketch! I loved everything about Marjo's card, the design, the use of fabric, the sewing, the only "big" difference is the format. Marjo's card is square, mine is a traditional rectangular. This way I could have more negative space and stamp the sentiment at the bottom of the card. I'm very happy to say that I recycled a pair of old PJ's with this card! (The teddy bear fabric)

Bonjour chères Scropines! Mon tour de partager des cartes basées sur le croquis de Marjo. Comme j'aimais TOUT, j'ai tout gardé! Le mélange tissus, papiers, couture...tout sauf le format de la carte. J'avais envie de plus de place pour tamponner le message (Papertrey Ink) en bas de la carte. La partie tissu est aussi montée sur des coussinets adhésifs et puis je suis contente j'ai pu recycler des petits bouts d'un joli pyjama qui appartenait à G.Lily quand elle était plus petite! (tissu nounours).

If you'd like to see my more "grown-up and feminine" take on Marjo's sketch, please click HERE.
Si vius souhaitez découvrir ma version plus féminine, merci de cliquer ICI

Carte de Pascale - Sketch Marjo

2012-01-24T01:30:00.001-06:00

Comme beaucoup d'entre vous, j'ai adoré les carrés de tissu sur la carte de Marjo, mais je ne suis vraiment pas douée pour associer textile et scrap! Alors, j'ai conservé l'idée des carrés et j'ai fait une carte d'anniversaire pour un petit garçon qui va fêter ses trois ans très bientôt:

Just like you, I loved the fabric and the squares on Marjo's card, but I'm hopeless at working with fabric and paper. So I just kept the squares to make a birthday card for a little boy who will be turning three very soon:

Les petits aliens (Crate paper, collection Orbit) sont découpés avec une perfo "timbre" Artemio. J'ai utilisé le verso rouge uni de ce papier imprimé pour recouvrir le 3, qui est un chipboard, et matter différents éléments. Un bouton transparent autocollant "Epiphany Crafts" offert par Sabine donne un peu de volume et accentue la dimension "spatiale"! Le motif central est placé sur un carré (kraft Toga très clair) embossé avec un classeur de gaufrage Cuttlebug "chiffres", le sentiment est tamponné en rouge, et j'ai rajouté deux petits brads bleus pour équilibrer les couleurs.

I used an Artemio "postage stamp" punch to cut out four stamps in a piece of Crate paper Orbit p.p. I used the back of that paper to make the 3 (a chipboard) and to frame some other elements. The clear button adds volume and adds to the "spaceship atmosphere"! I pasted the central piece onto a larger piece of embossed cardstock, then I stamped the sentiment in red and added two small blue brads to balance the coulours.

Nos challenges carterie recommencent! Tous les mois, nous vous proposons de vous inspirer des créations de notre invitée Carterie et de nous envoyer votre réalisation à scraprendezvous@gmail.com. Vous avez un peu plus d'un mois pour participer et devenir peut-être le "coup de coeur" d'un membre de la DT.

Si vous êtes inspirée par la carte de Marjo, envoyez-nous la photo de votre carte avant le 27 février, les résultats seront annoncés le 29! Toutes les photos de cartes reçues seront mises dans la galerie, accessible en cliquant dans la colonne de gauche.

Our cardmaking challenges start again!recommencent! Every month, if you are inspired by our guest designer's cards, you can enter our challenge by sending a picture of your card at scraprendezvous@gmail.com. You have until the end of the following month to send us your project, and maybe one of our team members will pick you card as her "coup de coeur"! To enter the challenge based on Marjo's card, please send us you picture by 27th February. All the pictures will be placed in the gallery, just click on the left column to browse the gallery. The results for this challenge will be published on 29th February.

CARD: Our January Guest Designer Marjo

2012-01-23T01:05:00.001-06:00

Bonjour!
Moi, c'est Marjo (dans ma bulle...), j'ai 40 ans, je vis dans le nord de la France et partage mon quotidien avec "mi amor", nos 3 mouflets et nos "zanimos"...
j'aime passe le peu de temps que j'ai (mon boulot d'infirmière et celui de "maman" m'en prennent beaucoup..) à faire du scrap, de la cuisine, un chouilla de couture (J'adore d'ailleurs associer scrap et tissu!) et autres bricoles en tout genre...
Je fais partie de la DT des Poulettes pour mon plus grand plaisir ... j'adore créer mes bannières (surtout pas de digital chez les poulettes ) et en changer tous les mois! Si vous voulez visiter ma bulle : http://marjodansmabulle.blogspot.com

Je remercie Alexandra de m'avoir conviée à Scrap RDV, j'en suis très honorée.
Pour la réa de cette carte, j'ai opté pour quelque chose de simple dans mes coloris favoris et avec du tissu bien sur!!
J'espère qu'elle vous plaira...

Hello!
My Name is Marjo, I'm a 40 year old Mom and I live in the North of France with the love of my life, our three children and a few animals...
I'm also a nurse by trade so I enjoy spending the little time I have left in a day creating either with by mixing fabric into my scrapbooking. I also enjoy cooking and baking quite a bit! I'm part of a French Design Team called Les Poulettes and we create our own blog banners each month. My blog: http://marjodansmabulle.blogspot.com

I'd like to thank Alexandra for asking me to be this month's guest designer.
For today's card, I have used colors that I particularly like and combined fabric with paper of course! I hope you'll like it...

★★★

Marjo's sketch / croquis de Marjo:

Marjo's card / la carte de Marjo:

Projet 2012 - Pascale's Page - WEEK 2 / Semaine 2

2012-01-22T05:50:00.001-06:00

C'est très difficile de passer après Virginie qui a fait une si belle double page! La mienne est bien ordinaire en comparaison!
It's rather intimidating to have to show my bland page after Virginie's beautiful pages!

Ce que j'aime bien avec cet album, c'est qu'il reflète vraiment la vie quotidienne, les préoccupations et les centres d'intérêt de chacune d'entre nous. Les tout petits sont une source inépuisable d'inspiration pour Virginie, avec des enfants plus grands, comme chez Alexandra et moi, l'atmosphère est un peu différente.
What I like in this project is that it really reflects our daily life...so lots of pictures with little children for Virginie while the focus is slightly different for Alexandra and I.

Pour cette deuxième semaine, j'ai mis à l'honneur un événement de l'actualité qui nous a marqués... et comme l'année dernière, les fleurs et les petits plats figurent en bonne place sur ma page!
So, this week, I selcted a piece of news with a newspaper clipping, and of course pictures of flowers and a sample ou our cooking!

C'est la première bande horizontale qui a donné le ton pour la suite, et c'est tout naturellement que le reste de ma page s'est faite en suivant ce combo terre de sienne/gris/bouton d'or. Il faut dire que le nouveau panneau d'affichage créé par Nathalie d'Abracadacraft sur Pinterest facilite bien la tâche pour trouver des cartes journaling qui s'adaptent à tous les besoins.

The colors used in the top row were naturally used again in the other slots and I was fortunate enough to have journaling cards from Valorie Brown, Onelittlebird and Kittydesigns from oscraps.com that matched the colors. Abracadacraft's board on Pinterest has a lot of ressources you can use.

La carte dans la première rangée est un freebie de Valorie Brown, les autres sont des cartes Onelittlebird et Kittydesigns achetées chez oscraps.com, et la petite maison vient d'une carte de Linda Tieu.

Quelques petits détails: la carte "janvier" de Virginie...

The January Journaling card created by Virginie

la petite maison
a small house ...

la date sur un dot Ormolu.
date on an Ormolu dot

Projet 2012 - Virginie's Pages - WEEK 2

2012-01-20T06:59:00.004-06:00

Bonjour!

Je tenais à vous remercie pour tous vos messages et je voulais aussi m'excuser car un p'tit problème technique (résolu maintenant) m'a empêché de répondre rapidement à vos demandes... Mais je vais traiter vos requêtes dès que possible!

Bref me revoilà aujourd'hui avec la double-page de la semaine #2.

Comme mes photos n'avaient pas une belle lumière, j'ai décidé de les traiter en noir et blanc pour une plus grande harmonie.

Hello!

I (Virginie) am back to share with you the double pages of week 2.

Because the pictures of the week were not very nice, I decided to convert them all into black and white.

* Page de gauche / Left page *

Encore une fois, je n'ai pu me résoudre à ne pas faire une mosaïque... j'ai toujours énormément de mal à faire un choix parmi mes photos... ;-)

Et puis une mosaïque, c'est tout de même bien pratique pour occuper le grand compartiment 15x30,5 cm! Mon point de départ étant mes photos, j'ai sélectionné celles que je voulais mettre en avant, j'ai dessiné mon croquis et sélectionné mes papiers, qui cette semaine sont dans les teintes gris-noir-rouge.

As last week, when came the moment to chose the pictures, it was impossible for me to choose... So the easiest thing for me was to do a photo collage! The pictures are always the first thing I chose to make my pages. I chose the ones I wanted to highlight, I drew the sketch and then I decided what papers to use use. This week, my palette is: grey-black-red.

Pour cette page, j'ai créé une étiquette "Week 2" avec la date, des brads et une découpe de papier. Le journaling a été imprimé sur une autre carte faite maison et le dernier compartiment de cette page m'a servi à illustrer la nouveauté de la semaine : Dorine dans sa toute nouvelle chaise haute!

Je vous disais l'autre jour que ce que je trouvais très utile pour ce projet, ce sont les blocs de papier 15x15cm et bien, j'ajouterai aujourd'hui un autre outil qui me semble très important : un tampon dateur! Et puis, pour moi, ce qui rend plus rapide la réalisation de ces pages, c'est d'avoir plein de découpes et embellissements déjà près : quand j'ai sélectionné les papiers et les couleurs pour ma page, je commence par découper avec la Big Shot ou les perforatrices, différents motifs. Comme cela, j'ai tout sous la main quand je commence ma page ;-)

On this page, I have made a label for the number of the week. The journaling is printed on another homemade label. The last pocket is dedicated to the big news of the week for Dorine : her brand new chair! The other day, I told you how much I enjoyed the 6x6" papers : they are very convenient! This week, I have found a new useful tool : a date stamp! Another useful tip: to prepare different embellishments with die cuts or punchers ahead of time. When everything is ready, it's much easier and quicker to make the page!

Quelques détails / Some close-ups :

* Page de droite / Right page *

Sur cette page, j'ai voulu testé la "grande photo". J'ai donc opté pour 2 photos de mes Loulous sur lesquelles j'ai utilisé des "brushes". Une fois imprimées, je leur ai simplement ajouté un brad et une découpe de papier. A nouveau, j'ai créé une étiquette pour le journaling de la fin de notre semaine. Et puis pour chaque photo, j'ai fait un petit "sous-titre" comme pour résumer l'évènement que la photo illustre.

On this page, I wanted to try "big" pictures (6x4"). I have added brushes on them, piece of paper and a brad. I have also printed the 2nd part of the journaling on another homemade tag. And for each picture, I added a little "sentence" to quickly explain "what happened".

Quelques détails / Some close ups :

Bonne fin de semaine!
Have a nice week-end!

TUTORIEL: Trucs et Astuces...

2012-01-19T00:30:00.001-06:00

Bonjour!!

Aujourd'hui, je viens partager avec vous quelques conseils par rapport à l'utilisation des étiquettes, mais aussi de quelles façons, je les ai incluses dans mes pages.

Tout d'abord, je dois vous avouer que dernièrement, j'ai passé beaucoup de temps à chercher des tutoriels pour pouvoir progresser dans mon utilisation de Photoshop. J'ai découvert de nombreux blogs américains qui proposent des tutos très bien faits et qui m'ont permis de m'améliorer.

J'ai donc décidé d'apporter quelques ajouts aux étiquettes déjà proposées sur le blog, ICI et LA. Désormais, tant que possible, je vais vous proposer ces étiquettes sous plusieurs formes :

1 - la forme traditionnelle, prête à imprimer,

2 - en "brush", ainsi, vous pourrez varier les couleurs, les dimensions, comme bon vous semble!

3 - sous forme de fichier ".psd", dont vous pourrez modifier la couleur.

J'ai donc enregistré chacune des étiquettes proposées ici sous ces 3 formats cités ci-dessus, si vous êtes intéressée par le format "brush" ou ".psd", demandez les moi par email et en nous laissant un petit commentaire qui fait toujours plaisir ;-)

Afin de vous aidez, je vous propose un petit tutoriel pour changer la couleur de la version document ".psd"

Prête?

***

TUTORIEL : changer la couleur du calque, fichier ".psd" (cliquez pour agrandir les images)

1- Ouvrez le document ".psd" avec Photoshop ou tout autre logiciel similaire. Le document ouvert contient au minimum un calque sans fond, avec le motif de l'étiquette. Il peut aussi contenir un autre calque avec un motif (c'est le cas du calque de l'étiquette "Aujourd'hui).

2- Assurez vous que le calque sélectionné est celui dont vous voulez modifier la couleur (il apparaît en gris plus foncé dans le menu des calques).

3- Cliquez sur "Edition", puis sur "Remplir".

4- Une fois que vous avez cliqué sur "remplir", une fenêtre s'ouvre : veillez à ce que la case "conserver les zones de transparence" soit cochée et à ce que l'opacité soit à 100%. Vous pouvez alors choisir la couleur de votre choix et faire "ok" et là, hop comme par magie, tout ce qui était noir est désormais dans la couleur de votre choix...

Maintenant, me direz-vous, comment changer la couleur du motif?

Alors là, il va falloir s'armer de patience car il va falloir sélectionner chaque rayure grise avec l'outil "baguette magique" et ensuite remplir la sélection obtenue de la nouvelle couleur.

5- Sélectionner le calque du motif (il apparaît en plus foncé dans le menu des calques).

6- Sélectionner l'outil "baguette magique" en mettant une tolérance à 10, avec les cases "lissage" et pixels contigus" cochées.

7- Avec la "baguette", cliquez sur la 1ère rayure grise : son contour est alors en pointillé clignotant. Pour sélectionner plusieurs rayures en même temps, tenez la touche "shift" appuyée et sélectionnez toutes les rayures dont vous voulez changer la couleur. N'hésitez pas à zoomer pour que cette manipulation soit plus aisée.

8- Quand tout lemotif à modifier est sélectionné, cliquez sur : "Edition" - "Remplir" et choisissez la couleur de remplissage...

Il ne vous reste plus qu'à déselectionner les rayures en appuyant simultanément sur "ctrl"+"D".

Voilà une étiquette à vos couleurs!!

Si cela vous tente de vous essayer à ces petites modifications, n'hésitez pas à me demander le fichier au format ".psd"

Il vous suffit pour cela de laisser un commentaire ET de nous envoyer un email, je me ferais alors un plaisir de vous répondre le plus rapidement possible.

Si vous le souhaitez, la talentueuse et généreuse Avital, propose sur son blog un tuto très bien fait sur les changements de couleur des étiquettes... c'est par ICI, n'hésitez pas à la remercier pour son immense travail!!!

***

Maintenant, je voulais vous montrer de quelle manière je me suis "appropriée" les étiquettes et comment je les ai intégré à mes pages.

* Etiquette "Welcome 2012" :

J'ai décidé d'ajouter du volume en sur-élevant le rectangle "2012" au centre. Pour ce faire, j'ai imprimé 2 fois l'étiquettes et j'ai détouré le rectangle en question, que j'ai ensuite collé sur l'étiquette de base à l'aide de mousse 3D.

Pour "habiller" un peu plus l'étiquette, j'ai juste ajouter une bande papier kraft déchiré.

Ensuite, dans des papiers de couleurs, j'ai découpé des petits fanions, je les ai collé sur un bout de ficelle afin de créer comme une guirlande de "bienvenue" pour cette nouvelle année. Et c'est tout!!

* Etiquette "Janvier" :

Comme bon nombre de vous, je tiens à rédiger mes journaling à l'ordinateur.

L'étiquette "journaling" de janvier était proposé avec des lignes et il n'est pas toujours évident de faire coïncider notre texte aux lignes existantes...

Qu'a cela ne tienne, il vous suffit d'effacer ces lignes!!! Sous Photoshop, ouvrez le fichier, "dévérouillez" le calque en cliquant sur le cadenas (dans le menu des calques). Vous n'avez plus qu'à sélectionner la partie à effacer et appuyer su rla touche "suppr". Et hop! les lignes ne sont plus!! Libre à vous de taper le texte comme vous voulez!

Je me suis alors contenter d'ajouter un peu de relief et de couleurs avec le numéro de la semaine, deux brads et quelques découpes de papiers.

J'espère que cet article vous sera utile et vous aura appris quelques trucs!! N'oubliez pas, pour recevoir les étiquettes aux formats "brush" ou ".psd" : laissez un commentaire et envoyez nous un email!!

Bonne journée!!

Si c'était à refaire... If I had to do it all again

2012-01-18T01:18:00.002-06:00

En 2011, un certain nombre de scrappeuses nous ont accompagnées dans l'aventure "2011 en 52 semaines". Beaucoup nous ont rejoint au sein d'un petit groupe de soutien et de motivation qui a donné de très bons résultats. Et en 2012, elles sont très nombreuses à avoir eu envie de recommencer!
In 2011, quite a few scrapbookers joined us for the 52 week album and signed in with our support group which proved very successful. In 2012, many of them want to do it again!

Certaines ont dressé un bilan de leur expérience avec l'album de 2011 et en ont tiré des enseignements pour 2012 qu'elles partagent avec nous:
Some of them have reported on their experience doing the 2011 album. They have recommendations for 2012 and they are kind enough to share them with us.

Une constatation qui revient souvent: il n'est pas nécessaire d'être parfaite ou le mieux est l'ennemi du bien.
Leave well alone! That is their main finding.

Magali nous dit: "J'ai d'abord compris que ce sont les souvenirs qui sont importants, pas forcément la manière dont on les met en page, j'ai donc appris que même si je prends du retard... je peux toujours reprendre là où j'en suis, c'est toujours ça de rattrapé comme souvenir. Peu importe si une page ne me plaît pas, je ne m'attarde pas dessus... car dans quelques semaines, j'y verrai principalement les souvenirs."

Christelle confirme: "A vouloir tout parfait comme je l'avais en tête, je n'ai rien fait ou presque". Et Marie-Hélène renchérit: "J'ai voulu faire trop bien et j'ai perdu trop de temps ..." Estelle, qui a fait preuve d'une régularité de métronome sur cet album, avoue "J'avoue avoir été parfois très déçue de mes pages, pas comme je l'avais imaginé, trop simple, sans embellissements [...] mais tant pis, je les faisais quand même, histoire de ne pas prendre de retard ... "

Magali says: "I finally understood that what really matters is the memories, not the layout. Even if I'm a few weeks behind, I can just start again where I am. If I don't really like a page, I try not to dwell on that... I know that in a few weeks I'll just see the memories in that page.

Christelle adds: "I wanted everything to be perfect and in the end I hardly got anything done". Marie-Hélène feels the same: "I wanted to do a really good job and I wasted a lot of time". Estelle, who never fell behind during the year, has to admit it : "sometimes I was really disappointed with my pages, they were not the way I had imagined them, they were too simple, with no embellishments but still , they were done because I did not want to fall behind..."

Autre leçon tirée de l'expérience: une bonne préparation est indispensable. Il faut essayer de préparer un maximum de choses à l'avance pour se faciliter la tâche ensuite, c'est la raison pour laquelle de nombreuses scrappeuses du groupe se sont tournées cette année vers des pages compartimentées..., comme Magali qui nous dit "Je prépare mes pochettes avant la fin de l'année 2011 et je n'aurai plus qu'à intégrer des photos et des souvenirs et à écrire le journaling à la main."

Another lesson learnt: prep work is of the essence. Getting a lot of things done in advance makes things so much easier later on. This is why many scrapbookers in the group have decided to work with photo sleeves this year. Magali says: " I make my photo sleeves ready before the end of 2011 and all I will have to do is add my pictures, memorabilia and handwritten journaling"

Se simplifier la vie, c'est un autre enseignement tiré de cet album. Ecrire son journaling à la main, c'est plus rapide que de le taper et de l'imprimer. Marie-Hélène, qui travaille en digi, a décidé de "faire [ses] pages de journaling de la même façon: un fond à petits carreaux, une même police d'écriture, une même composition".

Make your life easier is another lesson. Handwritten journalings are quicker. Marie-Hélène does digital scrapbooking and she has decided to standardize her journal pages this year: "ledger background, same font, same layout for all".

Faire preuve de souplesse en toutes circonstances, nous conseille Christelle "J'ai oublié mon apn? Pas grave, je prends mes photos avec le téléphone... pas de téléphone ? pas de photos ?.. images de magazine, photo inspirante, Pinterest. Pas envie de raconter ma vie cette semaine? Opter pour le rêve, que ferais-je si je gagnais au loto, si je pouvais voler ?"

Always be flexible, says Christelle: "Forgot my camera? That's OK, I'll use my cell phone. No phone, no pics? well, use a picture from a magazine, from Pinterest. If you don't feel like documenting your life this week, talk about your dreams: if i won the lottery, if I could fly, what would I do?

Enfin, veiller à bien mettre les dates en correspondance avec les numéros de semaine dès le début!

Don't forget to prepare a file with all the week numbers and the matching dates!

Le dernier mot revient à Marie-Hélène et il intéressera toutes celles qui n'ont pas encore terminé leur album de 2011: "Je sais aussi que je ne commettrai pas l'erreur de l'an passé, c'est-à-dire ne pas commencer 2011 sans avoir conclu 2010. Non, non et non: cette année je fais au fur et à mesure et je terminerai 2011 en 2013 s'il le faut!"

Marie Hélène says in conclusion: " I am not going to do what I did last year when I decided not start on 2011 as long as 2010 was not done. No, no, no, this year I'll do my pages as the weeks go by and I don't care if it means I'll have to finish 2011 in 2013!

Pascale

Projet 2012 - alexandra's pages - WEEK2

2012-01-17T00:37:00.003-06:00

Hello Friends, alexandra here to share the second week of my album PROJET 2012.
Bonjour chères Scropines! c'est alexandra qui prend le micro et partage la deuxième page double de l'album PROJET 2012.

WEEK2 / SEMAINE2:

left page / page de gauche:

This past week was easy to put together because it was my birthday and I had quite a few photos and mementos. It's fun to see what kind of colors will become the dominant force in a week. If someone had told me it would be sunny yellow for this second week of January I would have never believed them! Apart from the pictures, we have a piece of envelope my Mom sent me for my birthday, a fun stamp a friend was kind enough to put on her card, a business card from a place we ate, a note from the florist, a drawing from my D.D Lily, the voucher from the valet parking and a tag from Avital.

Cette D.P s'est faite toute seule puisque c'était mon anniversaire et j'avais de nombreuses photos et souvenirs. Je trouve très amusant de voir quelle couleur dominera la page d'une semaine à une autre. Si quelqu'un m'avait dit qu'un beau jaune "bouton d'or" volerait la vedette aux gris en deuxième semaine je ne l'aurais jamais cru! Sur cette page, nous avons les photos biensur, mais aussi: un morceau d'enveloppe, un timbre amusant envoyé par une amie, la carte de visite d'un restaurant, un mot du fleuriste, un petit dessin de ma Lily, le ticket du voiturier et un tag d'Avital.

right page / page de droite:

A fun idea is to apply the common "compare&contrast" concept by taking a picture of someone or something that is both similar and different. An example of that is G.Lily's picture all the way to the bottom. The left picture was taken on Wednesday afternoon, it's 50F, lily is playing soccer on the grass. The right picture was taken 24 hours later, Lily can barely keep her eyes open because of the snow storm! Real Chicago weather for you! Another thing I enjoy doing with these pockets: Hubby went to Detroit for the Auto show so I asked him to keep his ticket and I used a piece of a map he gave me.

Une idée amusante est de juxtaposer deux élèments similaires et différents à la fois. Par exemple, sur cette page, tout en bas, nous avons deux photos de Gallianne. Celle de gauche a été prise mercredi après l'école. Il fait bon, G.Lily joue au foot sur l'herbe. La photo de droite est prise 24 H. plus tard, G.Lily a du mal à garder les yeux ouverts à cause de la tempête de neige! Un vrai temps chicagoen! Le système de pochettes permet même aux déplacements des maris d'être à l'affiche. Mark s'est rendu à Detroit pour des conférences et le salon mondial de l'automobile. Je lui avais demandé de garder des tickets ou cartes pour en garder une trace (en-bas à droite)

Thank You!
Merci!

Freebie - Journaling Cards (2)

2012-01-16T00:30:00.001-06:00

Hello!! I'm back today to share with you the second part of our January Journaling Cards
I hope these cards will help you to make your project...

Bonjour, je suis de retour aujourd'hui pour partager avec vous la 2ème partie de nos étiquettes de janvier! J'espère que celles-ci vous aideront à mener votre projet, quel qu'il soit...

To receive the cards, leave us a comment and send us an email (if you don't send an email, we won't know your email adress and we won't be able to send you the tags...). Thank you!

Pour recevoir les étiquettes, nous vous demandons de bien vouloir laisser un commentaire et de nosu envoyer un email, sans lequel nous ne pourrons pas connaître votre adresse mail pour vous faire parvenir les fichiers... Merci!!

Have a nice week!!

Bon début de semaine!!

Projet 2012 - Virginie's pages

2012-01-14T01:00:00.001-06:00

Bonjour les Scropines!

A mon tour de venir partager avec vous mes premières pages pour mon "Projet 2012".

J'ai décidé de faire une page double par semaine, comme je l'avais fait pour mon "52 semaines en 2011"...

Je dois bien avouer que, même si les pages compartimentées me séduisaient au vu de ce que certaines scrappeuses pouvaient faire, elles m'effrayaient aussi un peu car je craignais de ne pas savoir m'y prendre pour les remplir... Et puis, en fait, je m'y suis mise naturellement et j'ai beaucoup aimé remplir chaque petite pochette...

Hello my Friends!

It's my turn to share with you the first pages of my "Projet 2012".

I have decided to make a double-page per week, exactly as I did last year for my "52 weeks in 2011"...

To be honest, at the beginning, I was a bit scared to use the photo sleeves even if I really love what some very talented scrappers could do with this product. I thought that I wouldn't be able to fill the pockets, but I really enjoyed making the 1st pages and found it to be easier than I imagined!

***

En fait, pour faire mes pages, j'ai commencé par choisir quelles pochettes j'allais utiliser. Les miennes sont celles de la marque We R Memory Keepers.

Ensuite, j'ai fait un croquis de la mise en page que je voulais, j'ai noté les choses les plus importantes de la semaine, celles que je voulais faire ressortir sur ma page.

Il ne me restait plus qu'à sélectionner mes photos, faire une mosaïque pour le grand compartiment et choisir mes papiers. Comme le thème de cette page est très hivernal, j'ai opté pour ces teintes de bleu scandinave, réhaussées par des touche de jaune.

Fin 2011, sachant que j'allais faire un tel projet, j'avais fait le plein de petit bloc de papiers 15x15cm et je peut vous dire que c'est extra!! Les motifs dessus sont plus petits et donc mieux adaptés, un vrai bonheur pour moi!! Je vais vite en acheter plus!!

J'ai pensé chaque pochette comme une petite page à part entière mais qui devrait au final faire partie d'un grand TOUT (hmmm... vous me suivez là, où je suis partie trop dans mon délire!!?)... bref, place aux photos!!

How did I make my pages?

First, I chose which sleeves I would use (mine are the ones from We R Memory Keepers).

Then, I drew a sketch for the layout, I wrote down the more important events of the week, the ones that I wanted to highlight on my page.

I chose my pictures, made a collage for the bigger pocket and picked up some papers which can fit with the theme of my page : the Winter!

***

Voilà donc ma 1ère double page...

Here is my first double page...

* Page de gauche / Left page *

J'ai créé pour cette page des petites étiquettes avec un petit texte en référence aux photos utilisées. J'ai aussi utilisé et "scrappé" une des étiquettes proposées cette semaine sur le blog (ICI). Dans l'enveloppe en bas, j'ai glissé le dessin que Louison m'a fait pour ma fête.

I have made my own tags to add a title on each picture. I have also used the tags we have shared with you HERE on scraprendez-vous blog.

In the envelope, I slipped the drawing made by Louison as a gift for me...

D'un peu plus près...

Close ups...

* Page de droite / Right page *

Sur cette page, je me suis également servie d'une étiquette faite-maison sur laquelle j'ai imprimé le journaling. L'une des majeures partie de la page est remplie avec la mosaïque et je me suis ensuite amusée à ajouter quelques embellissements à droite et à gauche.

On this page, I used another homemade tag, I have printed on it the journaling and added few embellishments.

D'un peu plus près...

Close ups...

***

Merci de votre visite!! Passez une belle fin de semaine!!

Thank you for stopping by!! Have a nice week-end!!

PROJET 2012 - Pascale's page

2012-01-13T01:00:00.005-06:00

Aujourd'hui, c'est Pascale qui vous présente sa première page.
Today, Pascale is sharing her first page:

J'avais décidé de faire mon DD avec des pages à pochettes "bricolées" et cela présente deux inconvénients: les compartiments que j'ai créés en modifiant des pochettes plastiques pour cartes de visite ont des dimensions qui ne correspondent pas aux photos, il faut tout redimensionner et recouper, et la configuration est toujours la même, à raison d'une page par jour, l'exercice est vite lassant. Pour mon projet 2012, j'utilise les pages à compartiments WRMK (voir ici comment se les procurer), et comme j'ai un multipack, je vais pouvoir changer de configuration de pochettes plus souvent! Comme le compartiment de base est au standard 10 x 15, le travail est beaucoup plus facile.
En ce qui concerne le format, l'année dernière j'ai fait une double page 20 x 20 par semaine et certaines semaines, j'ai eu un peu de mal à meubler ma DP! Cette année, en passant au 30 x 30, j'ai décidé de ne faire qu'une page par semaine, et pour cette première semaine au moins, cela m'a semblé être une bonne décision.

I had decided to experiment with photo sleeves for my DD but as 8.5 x 11 sleeves are not available in Europe, I trimmed some business cards protectors and now I'm stuck with slots that have a very awkward size. Plus, all my pages have the same pattern of slots, which gets a bit boring after a while. Projet 2012 seems to be easier, first because the slots are based on a standard 4"x6" size, and because I have a WRMK multipack so the pattern will change!
Last year, I had decided to do a 2-page spread for each week, but then my album was 8"x8". This year, I played it safe and I'm only doing one page a week since I'm doing a 12"x12" album.

Et voici ma première page:

So, my first page looks like this:

J'ai d'abord sélectionné les photos que je voulais utiliser, il y en avait cinq. J'en ai imprimé quatre en 7,5 x 10 (donc mis deux fois deux photos sur un format 10 x 15, le tout sur une page A4, la cinquième a occupé la place qui restait!).
Dans le grand compartiment du haut qui fait 10 x 30 (soit deux modules de base), j'ai matté sur un cardstock la carte journaling réalisée par Virginie et une de mes photos.

I chose five pictures, resized 4 of them to 3"x4" and printed them all. In the first row, I used Virginie's journaling card and one of my pictures and glued them on a cardstock strip.

Dans la rangée du milieu, j'ai glissé, dans chaque compartiment, une photo et une carte journaling (format 7,5 x 10 aussi!), ici une de celles d'Avital décorée d'un dot Ormolu. Dans l'autre compartiment, une autre photo et une carte digi Three Paper Peonies (à imprimer) soulignée d'un peu de masking tape.

For the middle row, I used a journaling card and a picture in each slot. Below is a journaling card from Avital with a dot by Ormolu. In the other slot, I used another picture and a printable journaler by Three Paper Peonies.

Dans la dernière rangée, j'ai utilisé une grande carte journaling Kitty Designs à imprimer (format 10 x 15) sur laquelle j'ai collé ma photo, et que j'ai décorée avec un tampon Bloomini.
In the bottom row, I stamped a 4"x6" Kitty Designs journaling card with a Bloomini stamp and adhered my picture to it.

Dans le compartiment de droite de ma dernière rangée, j'ai mis ma dernière photo 7,5 x 10 et une petite enveloppe décorée d'une couronne qui se trouvait sur la boîte de la pâtisserie où j'ai acheté la galette. L'enveloppe contient un carte journaling Ormolu.
My bottom right slot holds my last 3"x4" picture and a small paper bag with an Ormolu journaling card inside. The crown on the bag comes from the box for the "galette des rois" from the pastry shop!

Je ne sais pas si ce sera le cas toutes les semaines, mais j'ai fait cette page très vite (pour moi), soit en moins de deux heures...

It took me less than two hours to make this page, which is quick by my own standards... i'm not sure this will happen every week!

Album 2012: côté pratique

2012-01-12T01:00:00.003-06:00

Voici bientôt un mois que vous nous entendez parler de notre système de pochettes à compartiments, de classeurs, de cartes, du fameux système Project life et vous êtes nombreuses à avoir envie d'en apprendre davantage et éventuellement de savoir comment se procurer tout ça.

To our English-speaking readers: Becky Higgins's project life system is not available in Europe yet. Therefore, most of this post will be about how to do without. This will not be translated since it includes tips, adresses and websites which will only be useful for our European French speaking readers.

D'abord, une précision sur les termes:

Project life est le nom d'un système mis au point par Becky Higgins. Son objectif est de vous permettre de consigner dans un album tous les grands et petits moments d'une année en vous simplifiant la vie. Dans la gamme Project Life, vous trouverez des albums à garnir de pages protectrices compartimentées en différentes "configurations", des papiers et des cartes journaling déjà au format des compartiments. Vous choisissez le thème dominant de l'album (il en existe quatre, dans un style assez graphique et des teintes assorties), vous ajoutez et combinez tous les éléments que vous voulez et vous voilà partie! C'est le système qu'utilise Alexandra... mais elle vit aux États-Unis.

En effet, outre le fait que le système représente quand même un joli petit budget, il a un autre défaut pour les scrappeuses européennes: il n'est pas encore disponible chez nous!
Par ailleurs, Amazon USA (qui distribue les produits Project Life aux US) n'expédie pas cet article dans des contrées aussi exotiques que les nôtres (ce n'est même pas une question de prix, ce n'est pas prévu, c'est tout). Si vous êtes quand même tentée, le "project Life" devrait (notez le conditionnel) être disponible en Europe par l'intermédiaire d'Amazon UK qui expédiera dans les principaux pays européens. J'ai attiré votre attention sur le conditionnel car la mise en route semble être difficile, la date de disponibilité est repoussée de semaine en semaine depuis le mois de septembre et aux dernières nouvelles, on ne pourra pas commander avant .... février (et encore, cela concerne une gamme de produits seulement, pour les autres il faudra attendre mars). Si vous êtes intéressée, vous trouverez un point de la situation ici:

http://www.scrapbookersinnercircle.com/2011/12/uk-and-europe-project-life-update/

Project LIFE ou comment s'en passer...

Toutefois, si vous êtes en Europe et que vous voulez commencer sans attendre le mois de mars un album 2012 à base de pages à pochettes compartimentées, rien n'est perdu!

Des produits similaires qui constitueront votre matériel de base (pochettes et album 30 x 30) sont disponibles dans un certain nombre de boutiques en ligne en France et en Suisse.
Pour les pochettes, côté marques, We R Memory Keepers (WRMK) et American Crafts en fabriquent et Toga s'y est mis aussi cette année. C'est toujours We R Memory Keepers qui propose la plus grande variété de configurations de compartiments (une douzaine de possibilités en 30 x 30), et surtout un paquet de 10 pochettes proposant 5 configurations différentes dit "multipack". Si vous voulez varier les configurations pour que la mise en page de l'album ne soit pas trop uniforme, c'est un bon choix. Les pochettes sont toujours vendues par paquets de 10, mais seuls les multipacks WRMK contiennent des configurations différentes. Côté revendeurs en France, nous ne faisons de publicité pour personne, mais force est de reconnaître que c'est Scrapmalin qui a le plus grand choix (quelques pochettes chez Scrapdeco et à la Fourmi Créative, mais cette dernière boutique ne fait pas les pochettes WRMK).
En ce qui concerne le format, si vous tenez absolument à travailler en A4 ou en 8.5 x 11 américain, vous aurez vraiment du mal à trouver les pochettes en Europe et il y a moins de choix qu'en 30 x 30...

Pour les albums, ce sont encore les marques déjà citées qui ont la gamme la plus étendue. Côté revendeurs, la Fourmi et Scrapdeco offrent pas mal de choix.
Attention: toutes les boutiques en ligne vous montrent bien la couverture de l'album mais pas forcément l'intérieur! Vous pouvez vous retrouver avec un album à vis avant d'avoir compris ce qui vous arrive, et pour un album appelé à être manipulé aussi souvent qu'un album 52 semaines/année complète, ce n'est pas le système le plus pratique. Il faut prendre un classeur "D Ring" (à anneaux) et pas "postbound" (à vis).

Bon, une fois qu'on a réussi à acquérir ces fameuses pochettes, qu'est-ce qu'on met dedans?
Tout d'abord, l'un des points forts de ces pochettes, c'est que leur module de base est au format 4"x6" (en gros notre 10 x 15) soit un format photo standard. Vous pouvez donc très facilement glisser une photo standard dedans, ou imprimer deux photos réduites côte à côte sur du 10 x 15 de façon à obtenir 2 petites photos 10 x 7,5... les possibilités sont innombrables.

Lisa Truesdell, scrappeuse et auteur du blog The Moments in Between, a réalisé en 2011 un album Project life. Elle a d'abord acheté un kit Becky Higgins, mais elle s'est aussi rendu compte qu'on pouvait trouver, dans son stock personnel ou dans d'autres marques, des tas de produits qui convenaient très bien au système des pochettes à compartiments et que toutes sortes d'adaptations étaient possibles.

Elle a écrit ici un article très complet sur sa façon d'aborder le "Project life". Même si vous n'avez pas l'intention d'utiliser un système de pochettes à compartiments, les observations de Lisa sont en général très judicieuses et très utiles, surtout si c'est votre premier album sur une année.

Les cartes journaling vous seront très utiles pour cet album. Vous en avez déjà... celles que vous a offertes Scrap Rendez-vous! Ensuite, si vous ne savez pas où en trouver, faites un tour chez Elle's studio, Ormolu (la boutique en ligne devait rouvrir hier) et une petite nouvelle: Bananafish studios. Pensez aussi aux fichiers de cartes imprimables pour le digiscrap (Ormolu, Paislee Press, One Little Bird, Three paper Peonies) que vous pourrez imprimer en autant d'exemplaires que vous voudrez. Ces cartes sont généralement au format ... 3" x 4"! Oui, pile la moitié de votre module de base 4" x 6"! Vérifiez quand même, car certaines cartes sont au format dit "baseball card", 2.5" x 3.5", mais c'est précisé. N'oubliez pas les freebies d'Avital qu'Alexandra vous a présentés hier.

(Toujours pas de pub mais ... les frais de port depuis les États-Unis chez Elle's Studio et Ormolu sont très raisonnables pour les cartes journaling, 3 dollars et quelques. Bananafish Studio est en fait constitué d'une seule personne, c'est une production complètement artisanale. Elle est en train de transférer sa boutique d'Etsy vers une autre plate-forme, il faut se tenir au courant par son blog).

Inutile de chercher à prétendre le contraire, avec les pochettes, vous serez limitée en volume!

Pour embellir sans épaissir, pensez aux stickers, rub-ons et tampons. Les petits "flappers" d'Ormolu sont amusants à utiliser car on peut les placer comme un clip à cheval sur le plastique du compartiment. Pensez à tous ces articles pour habiller les cartes journaling, remplir les espaces vides ou décorer une photo. Kesi'Art propose un grand choix de stickers de toutes les couleurs avec des textes en français.

En ce qui concerne les tampons "texte", il y a maintenant énormément de choix en français. Évidemment, les planches de tampons acryliques sont de bons investissements pour ce projet car, pour une douzaine d'euros, vous disposerez déjà d'une gamme de tampons assez variée. Les planches "Documentation", "Famille","Vie" et "Souvenirs " de Kesi'art ainsi que la planche Au jour le jour de ML Bollinger chez Feuille de Papier sont parfaitement adaptées à ce projet, tout comme les planches Ecrire l'histoire et Liste de Tampomaniak. Il existe aussi des tampons texte individuels dans d'autres marques, à vous de compléter la liste!

Il est plus que temps de terminer cet article déjà très long, si vous avez des questions à poser, n'hésitez pas, et si vous avez des astuces ou de bonnes adresses à communiquer, nous sommes impatientes de les connaître!

Notre groupe de motivation vous est toujours ouvert si vous souhaitez échanger davantage, faire part de vos interrogations, voir ce que font les autres et papoter! Si vous êtes intéressée, envoyez-nous un mail en indiquant bien que vous souhaitez faire partie du groupe.

J'espère que ces renseignements vous seront utiles.
Pascale

Projet 2012 - alexandra's pages

2012-01-11T00:25:00.003-06:00

Hello Friends! Alexandra here and I'm very excited to share the first pages of this new project.
Bonjour les Scropines! C'est moi, alexandra qui partage les premières pages de ce nouvel album...

page de garde / cover page:

This cover page is a way for me to present the project. I've included a small text explaining the reasons for embarking on such an adventure, pictures of us, a view of our house and from a window inside our house. I've also added a small map of our neighborhood. The colors I have chosen are purposely neutral with a few touches of aqua here and there just enough to create 2 visual triangles.

La page de garde est pour moi une façon de "planter le décor". J'ai écrit quelques phrases sur le projet, inclus des photos récentes de nous, une vue de la maison ainsi qu'une vue depuis une des fenêtres de la maison. J'ai aussi ajouté un petit plan de notre quartier...En terme d'harmonie des couleurs, les teintes sont assez neutres et les quelques rappels de turquoise constituent des triangles visuels.

WEEK1 /SEMAINE1:

Here is my double page for the first week. I'm using Becky Higgins page protectors (design A & B). Virginie's journaling card is printed on a 4x6 piece of pale aqua p.p.

Voici ma page double pour la semaine1. Les pochettes que j'utilise sont cells de Becky Higgins (design A & B) et on peut reconnaître la carte de journaling de Virginie (voir post précédent) imprimée sur un papier turquoise en bas à gauche.

a few details / quelques détails:

I used a postal label to scrap a picture of Lily and myself at the post office. Since this album is about documenting our daily life, it's a good idea to take pictures of us in places we visit on a regular basis.

J'ai utilisé une étiquettes auto-collante de la poste pour scrapper une photo de nous deux au guichet. Puisque le concept de cet album est de refléter notre quotidien, je pense qu'il est essentiel de se faire prendre en photos dans tous ces lieux que l'on visite régulièrement.

Here, I have included a lock of Lily's hair after trimming it. The journaling card is Avital's.
Ici, j'ai gardé une mèche de cheveux de G.Lily dans une enveloppe. La carte journaling est d'Avital.

Let's not forget to include receipts such as this one, a tank of gaz.
N'oublions pas d'inclure des réçus comme celui d'un plein d'essence.

There, I used a piece of a tag Gabrielle had attached to her duffle bag to scrap a picture of her departure. The "Saturday" journaling card is Avital's.

Ici, j'ai utilisé un morceau de l'étiquette "Air Canada" attachée à la hanse du duffle de Gabrielle pour scrapper la photo des au-revoirs. La carte bleue sous la photo est encore d'Avital.

In this last pocket, I've included movie stubs, they'll make for a fun souvenir!
et pour terminer, je trouve que ces tickets de cinéma feront un bon souvenir!

Thank You!
Merci!

Freebie - Journaling Cards (1)

2012-01-10T00:30:00.002-06:00

Bonjour à toutes!
Comme vous avez du le voir hier, cette année, nous réitérons le projet 52 semaines en 2012... sous un format un peu différent mais où chacune sera bien évidemment libre de faire comme elle le souhaite!!
Pour vous aider dans ce projet, cette année, nous aurons à coeur de partager avec vous chaque mois des étiquettes faites par nos soins! Leur taille est calculé pour rentrer parfaitement dans les compartiments des pochettes, mais elles peuvent aussi tout à fait être utilisées sur une page de scrap' traditionnelle.

Hello!
This is Virginie and as Pascale said yesterday, this year we have decided to make a new "life album" and to help those of you who would be tempted to follow us on this awesome adventure, we would like to offer you a series of journaling card and tags every single month in 2012! Their sizes will fit into the photo sleeves, but they could very well be used on a traditional page or in a mini-album.

Niveau coloris, nous avons décidé de partir sur une palette assez neutre que chaque mois nous égaierons par une ou deux couleurs un peu plus vives...
In terms of colors, we've chosen to stick to a rather neutral palette to which will be added a couple more tags with brighter colors.

Voici donc la première série pour ce mois de janvier, des étiquettes horizontales à la taille de 10-15 cm.

Here are they the first journaling cards for January, their size is 4x6 inches.

Comme d'habitude pour recevoir les étiquettes, il vous faut :

- vous inscrire vous comme "follower" du blog,

- nous laisse un commentaire

- et nous envoyer un email pour que l'on puisse vous faire parvenir les fichiers dès que possible.

If you want to receive the tags, please make sure that you :

- are or become a follower,

- leave us a comment below this post,

- send us an email and we will send you back the tags asap.

Nous vous donnons rendez-vous demain... pour une première page de la DT!! J'espère que ces étiquettes vous plairont et vous aideront dans vos projets quels qu'ils soient.

Bonne journée!

See you tomorrow with the 1st page of our DT!! I hope you will enjoy these tags!!

Have a great day!

Nouvelle année, nouveau départ - PROJET 2012

2012-01-09T01:13:00.001-06:00

Bonjour!
Tout d'abord, l'équipe de Scrap Rendez-vous tient à vous souhaiter, ainsi qu'à ceux qui vous sont chers, une excellente année 2012! Nous espérons qu'elle verra tous vos désirs se réaliser et qu'elle ne vous apportera que du bonheur!
Nous vous remercions de votre fidélité tout au long de l'année écoulée et espérons vous voir encore plus nombreuses cette année sur notre blog.

Our team would like to wish you and your loved ones a Happy New Year! We thank you for your continuous support all through the past year and we hope you will visit us very often this year too!

Comme nous vous l'avions déjà annoncé mi-décembre, cette année, l'équipe de Scrap Rendez-vous se lance à nouveau dans la réalisation d'un album consacré au quotidien qui se déroulera sur toute l'année, baptisé "projet 2012". Pour le démarrage de ce projet, Scrap Rendez-vous invite à nous retrouver TOUS LES JOURS (sauf le dimanche) pendant cette semaine et la semaine suivante, la dernière semaine du mois étant comme d'habitude notre semaine carterie. Si vous avez aussi l'intention de réaliser un projet similaire et que vous voulez afficher le macaron réalisé pour l'occasion par Virginie (visible en haut de la colonne de gauche), envoyez-nous un mail.

As mentioned in December, the Scrap Rendez-vous team has decided to embark on another "life album" this year. We have called it "Projet 2012". To help you get off to a good start, we will meet you here EVERYDAY (except Sunday) this week and the following one. The last week of the month will be our cardmaking week, as usual. If you would like to use the "project 2012" logo, please send us an email, we will be happy to send you the file.

Nous avons toutes les trois choisi un système de pages 30 x 30 à compartiments que nous vous avons présenté ici pour réaliser cet album. Oui, toutes les trois, parce que pour différentes raisons, ce système nous a séduites et que nous avons eu envie de l'essayer.
Meilleure organisation, possibilités de préparer des éléments à l'avance, gain de temps, souplesse, possibilité de rajouter des éléments "non scrappés" que l'on souhaite conserver... ce sont les avantages que ce système nous a semblé présenter. L'avenir nous dira si nous avons eu raison et nous montrera peut-être certains inconvénients de ce système que nous n'avions pas vus au départ, mais en tout cas nous sommes lancées dans l'aventure!

The three of us decided to use 12 x 12 albums with photo sleeves and page protectors. We already mentioned it here and, well, we can't wait to try it out! For the time being, we all see very good points in this kind of medium: flexibility, possibility to get organized and plan ahead, to add memorabilia. Maybe we will find that there are some drawbacks too... we'll keep you posted!

Comme l'année dernière, après le mois de janvier, nous consacrerons une semaine par mois au projet 2012. Nous vous ferons part de nos progrès, de nos interrogations, de nos réflexions, de nos sujets de satisfaction et de mécontentement... et nous comptons sur votre participation.

Just as we did next year, after January, there will be one whole week about Projet 2012 every month on our blog. We will tell you about our progress, our questions, our refelctions, what works out fine and what doesn't... we hope you will tell us what you think too!

Ce qui compte, bien sûr, c'est le concept de "projet pour 2012", et pas le support choisi. Nous espérons vous inspirer encore cette année et vous soutenir dans la réalisation de votre propre projet 2012, et ce, quelle que soit la forme que vous voudrez lui donner: pochettes, pages de scrap classique, carnet de bord, fiches dans une boîte, pages mensuelles, les possibilités ne manquent pas, c'est à vous de choisir en fonction de vos goûts, de votre situation personnelle, de vos possibilités et surtout de vos envies!

We would like to stress that the most important is the overall concept of a daily life album, and not the size or the type of media used. We hope you will be inspired by our blog this year again, no matter what type of project you will be pursuing this year. Using photo sleeves is one of many possibilities, you can make a smash book, a tag box, an art journal... you name it!

Mais voici déjà un petit aperçu de cette semaine qui s'annonce très riche en événements:

Here is a sneak peek of the coming week:

Dès demain, et pour vous aider à bien commencer votre projet, Virginie vous offrira un petit cadeau...

Tomorrow, there will be a small gift from Virginie to help you start on your project...

Ensuite, nous aurons déjà à coeur de vous montrer que, chez Scrap Rendez-vous, support identique ne rime pas avec uniformité! Dès mercredi, nous vous montrerons la première page d'un membre de l'équipe, et jeudi nous vous donnerons un maximum de renseignements pratiques sur la façon de se procurer et d'utiliser ces fameuses pochettes à compartiments. Les autres pages de l'équipe seront visibles vendredi et samedi.

Then, we will try our best to show you that although we chose the same medium, we are coming up with very different results. On Wednesday, the first page of one of our team members will be available. On Thursday, we will give you a lot of information on the photo sleeves and how to use them. Then, more pages from the team on Friday and Saturday...

Alors, à demain?
See you tomorrow, then!

Happy holidays - Joyeuses fêtes

2011-12-24T01:34:00.003-06:00

Alexandra, Pascale et Virginie vous souhaitent un joyeux Noël et une excellente année 2012!

Scrap Rendez-vous va marquer une petite pause pour laisser à tout le monde le temps de profiter des fêtes comme il se doit. Nous serons ravies de vous retrouver le 9 janvier 2012 pour une nouvelle année de scrap! D'ici là, prenez du repos et passez de bonnes fêtes!

Alexandra, Pascale and Virginie would like to wish you a merry Christmas and a happy New Year. Scrap Rendez-vous will be on holiday until 9th January so that everybody can have a rest and enjoy their end of year holiday. We will be back on 9th January 2012 for a new year on this blog. In the meantime, have a lovely and relaxing holiday!

Tags on Cards-Etiquettes sur Cartes

2011-12-23T00:03:00.000-06:00

Hello Friends! Today alexandra shares with you two fun and easy ways to include one type of tag on two different cards.
Bonjour! Aujourd'hui, c'est alexandra qui partage avec vous deux façons amusantes et faciles d'utiliser deux étiquettes identiques de deux façons diffèrentes.

version#1: standing proudly with a die (snowflake) positioned smack in the middle.
l'étiquette debout, sert d'écrin à une découpe (flocon de neige) qui elle est pile poil au milieu de cette étiquette.

version#2: going down...the tag is not the focus of attention here but it introduces more texture in the sense that the string directs the eye toward the snowman.
Tete en bas, l'étiquette se fait voler la vedette. Elle introduit cependant plus de matière que ne le faisait la première dans le sens où la ficelle attire et accroche le regard vers le petit bonhomme de neige.

Thank You! Merci!

day #22 Tags Cadeaux Virginie

2011-12-22T01:00:00.000-06:00

Bonjour!!!

Noël approche à grands pas!!! Aujourd'hui, je (Virginie) vous propose des petits tags pour vos cadeaux...

Hello!!!

Christmas is upon us so today I, (Virginie) am sharing with you the tags I made to decorate my gifts...

Ils se ferment comme une carte afin de pouvoir glisser un message au destinataire du cadeau...

Ces tags sont rès simples à faire : j'ai plié en deux un morceau de kraft de 12cmx12cm. Sur l'avant, j'ai tamponné le sapin, ajouté quelques embellissements et enfin j'ai mis le nom du destinataire...

The tags fold like a card : one can close them to write a message inside...

It's really easy to make these tags : you just have to fold a piece of paper kraft (12x12cm). I stamped the Christmas' tree on the front of the card, added a few embellishments and wrote the name of the recipient in the lower part of the tag...

Bons préparatifs!!! Et Joyeux Noël!!!

Merry Christmas!!!

Brioches au safran / Saffron rolls

2011-12-21T01:34:00.000-06:00

Brioches au safran

Ces brioches sont une recette suédoise tradtionelle de la Sainte Lucie, nous sommes un peu en retard car la Sainte Lucie est le 13 décembre, mais vous pouvez quand même les essayer!

These saffron rolls are a traditional Saint Lucia Swedish recipe. They come a bit late because Saint Lucia was on 13th December but they are delicious!

3 g de pistils de safran/saffron
50 g de levure fraîche/fresh yeast
200 g de sucre /sugar
300 ml de lait/milk
1 œuf /egg
150-200 g de beurre/butter
1 cuiller à thé de sel/ 1 tsp salt
750 g de farine de blé/flour
100 g de raisins secs/raisins
Dorure :(for the shine)
1 œuf /egg
2 cuillers à soupe d’eau. 2tbsp water

Dans un mortier, piler le safran avec un morceau de sucre. Émietter la levure dans un bol et délayer dans quelques cuillerées de lait. Faire fondre le beurre, verser le lait par-dessus. Ajouter les autres ingrédients sauf les raisins secs et travailler la pâte au robot pétrisseur pendant dix minutes (j'utilise le crochet de mon Kitchen Aid). Incorporer délicatement la plupart des raisins secs et laisser lever la pâte recouverte à la température ambiante pendant au moins 1 heure.

Grind the saffron and sugar with a mortar and pestle. Break the yeast into crumbles and dissolve it in a few spoonfuls of milk. Melt the butter, add the milk and yeast to it. Add the other ingredients except the raisins and knead the dough in a mixer for 10 minutes. Then, carefully knead in the raisins, put the dough in a bowm with a towel on top and leave it to rise for at least one hour.

Partager la pâte en 25 morceaux et les rouler en baguettes d’une dizaine de centimètres de long. Laisser reposer dix minutes, les étirer ensuite en les roulant jusqu’au double de leur longueur initiale et former des sortes de S:

Cut the dough in about 25 pieces and roll them into sticks about 4 " long. Let them rest for about 10 minutes. Than roll them again to stretch them to about twice their original length and shape them into big S's:

Poser sur une plaque beurrée (les espacer un peu) et laisser lever sous un linge pendant 90 minutes environ ou jusqu’à ce qu’elles aient doublé de volume. Esuite, battre ensemble l’œuf et l’eau et badigeonner les brioches.

Place them on a cooking sheet (not too close to each other) and cover them with a towel. Allow them to rise for another 90 minutes, then remove the towel, beat the egg with the water and lightly brush the rolls.

Cuire au four (220 °C) pendant 5 à 7 minutes, selon la taille de vos brioches. Laisser refroidir sur une grille.

Bake for about 5 to 7 minutes (depending on the size of the rolls) at 220°. Cool on a rack

ƒreebie - Xmas Tags ... et des gagnantes!

2011-12-20T01:13:00.001-06:00

Bonjour!! Aujourd'hui, Virginie est de retour avec de nouvelles étiquettes pour vos cadeaux, DD ou ce que vous voudrez... Leur allure est cette fois plus "vintage"!! Pour les recevoir, assurez d'être inscrite comme "Follower" et envoyez nous un email... Je vous enverrais en retour les étiquettes!

Hello!! Virginie is here to share some new Christmas' labels. This time, they have more of a "vintage"feel to them. If you'd like to download them for free, please be sure to be a "Follower" and send us an email... I will be pleased to send the files to you asap!

***

Les gagnantes du tirage au sort dans le cadre de Give your Scrap sont:

Maryline S. qui a été la première à nous envoyer un mail pour participer

Karina S.

Isabelle S.

Merci à toutes celles qui ont pris le temps, à une époque de l'année où nous sommes toujours un peu bousculées, de faire un petit geste pour les plus démunis.

Maryline, Karina et Isabelle, nous avons vos adresses, vos lots devraient vous parvenir sous peu!

a Holiday Card - Peace

2011-12-19T00:27:00.000-06:00

Today, alexandra shares a card made with dies from Papertrey Ink. A card to wish you all a peaceful week despite the Holidays' chaos.

Aujourd'hui, alexandra partage une carte réalisée avec les découpes de Papertrey Ink. Une petite carte pour vous souhaitez une semaine paisible malgré le tumulte des derniers jours avant Noel.

Nos albums 2011

2011-12-18T10:27:00.001-06:00

Nos albums 2011 en 52 pages

Pascale

J'ai opté pour une double page par semaine, au format 20 x 20. Je savais donc dès le départ qu'il serait impossible de caser 52 doubles pages dans un seul album et j'avais décidé d'avoir un album en plusieurs volumes. Chacune de mes pages est glissé dans une pochette protectrice Zutter 20 x20, le tout est relié à la Bind it All et recouvert d'une reliure cartonnée Zutter vierge, que je décorerai... un jour.

Voici mon premier album qui contient les 14 premières semaines de l'année:

Et voici les 26 semaines en attente de reliure....

Tout n'est pas terminé, mais au moins toutes les pages seront rangées dans les reliures, et quand je vois toutes ces semaines consignées en textes et en photo, le bilan de mon projet est plutôt satisfaisant!

***
Virginie

De mon côté, les double-pages du projet "52 semaines en 2011" sont rangées sous pochettes dans 2 albums de la marque "We are Memory Keepers". J'aime leur couverture en lin et leur couleurs douces... J'en profite pour remercier celle qui me les a offert!!

Je dois avouer qu'utilisant beaucoup de volumes sur mes pages (brads, carton ondulé, mousse 3D ou autres embellissements...), les 2 albums sont à la fin, bien bien épais!! Il n'aurait pas fallu beaucoup plus de pages à l'année!! 52 c'est assez ;-)

Voilà comment se font face les double pages... (page bientôt visible sur mon blog...)

Bon dimanche!

Alexandra - December Daily #1

2011-12-17T09:01:00.000-06:00

★★★
alexandra: Hello I'm back to show you the second week of DD1! Bonjour me revoilà pour vous donner une idée de notre deuxième semaine de décembre...

DAY7/Jée7:

En route pour... une nouvelle aventure?

2011-12-16T01:32:00.006-06:00

Cette année, sur Scrap Rendez-vous, la deuxième semaine du mois était consacrée à l'album "52 semaines", et voici que s'achève la deuxième semaine du dernier mois de l'année.
Alors, et l'année prochaine?

On Scrap Rendez vous this year, the second week of each month was devoted to the 52 week album project. The second week of the last month in the year is about to finish... what about next year?

Commençons par le bilan de cette année: dans le groupe créé pour se "soutenir mutuellement", il y avait au départ une petite centaine de participantes. Un petit nombre d'entre elles a abandonné le projet assez rapidement pour diverses raisons, mais environ 70 albums ont démarré... et une bonne trentaine sont bien à jour, les autres un peu moins, certains - mais très peu - à l'arrêt!

This year, about a hundred people were really excited about the project. Some of them never really got off to a start, but some 70 albums were started. About 30 of them are up to date and still going on, a small group is lagging a few weeks behind, and a few - very few, though - have come to a standstill.

En tout cas, le projet a suscité beaucoup d'enthousiasme et nous sommes plusieurs à nous être prises au jeu au point d'avoir décidé de recommencer en 2012.

Most of us found this project really exciting and we have decided to do it again in 2012, but this time we have decided to go for something that we think could be more flexible than "real' scrapbooking pages, and that would be page protectors with photo sleeves.

Pour l'année prochaine, avec le recul et l'expérience acquise cette année, nous avons eu envie d'une solution plus souple comme celle qu'offrent les pages protectrices en plastique à compartiments de 30 x 30 disponibles désormais chez plusieurs fabricants. Un petit dessin pour vous montrer?

Ces pochettes existent en différentes configurations,

Rien de plus facile que de glisser une photo dans une des pochettes, une carte journaling dans une autre, voire un ticket de cinéma, un billet d'entrée, un menu, un petit mot qu'on a envie de garder, et si le besoin s'en fait sentir, il est toujours possible de rajouter une grande page protectrice sans compartiments pour y mettre une "vraie" page 30 x 30 scrappée. Nous avons eu toutes les trois envie d'essayer de scrapper avec ce système pour notre album 2012.... rendez-vous au mois de janvier!

It is easy to insert a picture, a journaling card, a menu you want to keep, a ticket, a handwritten note, all kinds of memorabilia that mean something to you in these sleeves and we feel it could be quicker too. If need be, it is always possible to add a full size 12" x 12" page protector for a "real" page. So all three of us will be experimenting with this system in 2012... see you then!

Bien sûr, rien ne vous oblige à adopter ce type de support et nous vous accueillerons volontiers sur Scrap Rendez-vous avec un album d'un format tout à fait différent et sans pochettes, mais nous serons toujours là pour vous soutenir et vous motiver!
Comme l'année dernière, nous avons un petit groupe de motivation... qui a fait les preuves de son efficacité cette année. Si vous comptez vous lancer dans l'aventure en 2012 et que vous avez envie de trouver une petite structure de soutien, envoyez nous un mail à scraprendezvous@gmail.com et nous vous contacterons.

Et en avant-première, voici le macaron qui nous accompagnera tout au long de cette année, si vous souhaitez vous lancer dans l'aventure avec nous, n'hésitez pas à nous le demander:

"2011 in 52 Pages" - Virginie & Pascale

2011-12-15T01:31:00.003-06:00

Hello dear friends! Today Virginie and Pascale are sharing their latest work on their "2011 in 52 Pages" project. Squeezing our memories into a single or double-page each week of 2011 has been a lot of fun, sometimes difficult and always extremely rewarding. We'll renew the experience in 2012 but in a different way and can't wait to share more on that very soon.

Bonjour chères Scropines! Aujourd'hui, Virginie et Pascale partagent les dernières pages finies du projet "2011 en 52 Pages". Saisir l'essence de chaque semaine pour la scrapper et ne rien oublier de cette année n'a pas toujours été chose facile mais une chose est certaine: ça en valait la peine! Nous allons recommencer l'expérience en 2012 mais d'une autre façon et nous avons hate de vous en reparler très prochainement.

***
Virginie

Bonjour! A tout juste 2 semaines de la fin de l'année, voici seulement ma double-page de la semaine 37. Pour tout vous dire, mon album 2011 est bloqué en semaine 42 (bon, d'accord la semaine 44 est faite!!), soit 7 pages de retard... Enfin! Cela pourrait être pire et puis toutes mes mosaïques et journalings sont faits, il faut juste que je trouve le temps de tout mettre en page!

La page que je vous montre aujourd'hui porte sur notre semaine de vacances en septembre, les couleurs ne sont donc plus de saison!!

Hello! Here we are at the end of the year and I'm only showing you WEEK37, the week we went on vacation by the sea. I have printed all of my photo collages and my journalings are all written, now it's a matter of putting everything together!

La page de gauche :

La page de droite :

Et enfin quelques gros plans:

A cette page, j'ai associé une seconde double-page, parce que de vacances, j'ai ramené beaucoup beaucoup de photos!! Alors cela méritait bien une 2ème page!! Si vous voulez la voir, c'est par ici!!!

I took so many pictures during our holidays that I actually made another collage. If you'd like to see it, it's on my blog.

***

Pascale

La dernière semaine que j'ai scrappée pour mon album, c'est la semaine 46. Finalement, je n'en ai que trois de retard, et je me dis que je pourrai faire les semaines de décembre début 2012 puisque j'aurai toutes les photos et les textes de mon DD pour m'aider à me rappeler ce qui s'est passé...

The last week I did for my 2011 album is week 46. It's not too bad actually... I'm only three weeks behind and I can always make the December weeks later based on the material I gathered for my DD.

Cette semaine 46 était justement une de ces semaines où il ne se passe pas grand chose de passionnant et où on en est réduite à prendre en photo le thermomètre du tableau de bord (premier jour de gel!) ou le magazine recherché depuis quinze jours et qui a mis tout ce temps à franchier la frontière...

That week 46 was just one of these weeks where nothing much happens and you end up taking a picture of the temperature displayed by the car thermometer on the first frosty morning of the year or the magazine you've been wanting to buy for weeks but had to wait because it takes ages for it to come from ... France.

Finir son album en beauté

2011-12-14T01:16:00.003-06:00

A nouveau Katell pour ma dernière contribution à ce blog en 2011 ;-))

Plus que 2 semaines et quelques jours, et, ce projet "2011 en 52 pages" s'achèvera...
Peut être avez vous déjà réalisé votre couverture? moi comme pour chacun de mes albums, c'est la page que je réalise en dernier.

Je vais donc aujourd'hui vous proposer un petit tutoriel pour réaliser une page récapitulative de votre projet. Comme page "test" je vous présente ma couverture d'album 2010.

Today, Katell is sharing her album cover, made with a collage using all the pages she made this year. Below is an example from her 2010 album:

Il s'agit d'une page digitale mais vous pouvez la réaliser en hybride.

Comme vous pouvez le constater j'ai "regroupé" tous mes scraps de l'année 2010....donc l'idée est de refaire la même chose avec vos pages hebdomadaires.

Si vous les avez réalisées en scrap papier, je pense que vous avez déjà dû les scanner? notamment pour les présenter sur vos blogs/forums et cie? si tel n'est pas le cas....à vos scans!
Enregistrez les dans un dossier attribué.
Si votre album est digi là c'est encore plus simple ;-))

If you are a digital scrapbooker, you only have files for your pages and if you're into paper, you probably have scanned your pages already... if you haven't, start now.

Ensuite vous téléchargez l'application gratuite Shape Collage : cette application, magique, permet de "coller" vos photos, pages selon des paramètres que vous définissez! et point fort de l'appli vous pouvez enregistrer le collage en haute résolution.

Une fois l'appli téléchargée et installée, vous y ajoutez toutes vos pages (scannées ou digitales) et créez le collage comme vous le souhaitez (j'ai choisi pour cette page des dimensions de 3600x3600, pas d'espacement entre les photos et vous pouvez même régler les ombres).

Quand le collage est crée, enregistrez le en png (cela vous permettra d'avoir un fond transparent ) et renouvelez l'opération autant de fois que vous le voulez: comme le collage est crée de manière aléatoire, certains rendent mieux que d'autres.

Then download the Shape Collage application and make your collage choosing the settings you want. Save your collage in .png you will then be able to print it, adhere it to cardboard or embellish it.

Vous pouvez ensuite l'imprimer, le coller sur un papier épais et l'agrémenter d'éléments.

Dans mon exemple (digital) j'ai rajouté du scotch d'un kit de Scooty et une étiquette que j'ai bidouillée de Sue Cummings.

Pour un projet "scrap papier" vous pouvez faire un collage de 51 pages (par exemple), en imprimer une autre (la 52 ième) sur un format plus réduit et la coller par dessus.

J'espère que cette couverture vous inspirera!
I hope you like this cover!

D'ores et déjà je vous souhaite de très belles fêtes de fin d'année à toutes!!!

Have a wonderful holiday season!

Un cadeau gourmand

2011-12-13T01:00:00.006-06:00

A la recherche d'une idée gourmande "faite main" pour un petit cadeau de saison?
Voici un petit exemple..
L'idée de départ est de présenter une bonne partie des ingrédients nécessaires à la réalisation d'une recette dans un joli petit paquet scrappé, de sorte que la destinataire n'ait plus qu'un ou deux ingrédients à ajouter pour la réaliser.
J'ai choisi une recette de riz au lait, car en dehors du lait tous les ingrédients sont secs et peuvent être emballés.

Homemade gifts are always pleasant to make in this season, especially treats...
Here is an example. The idea is to prepare most of the necessary ingredients in a nice treat bag, so that it is only necessary to add one or two ingredients to make the recipe.
I chose vanilla-cinnammon rice pudding, because all the ingredients are dry and can be packed, all that needs to be added is the milk.

Pour réaliser la boîte, j'ai utilisé ce template.Voici un exemple de boîte réalisée avec ce modèle:

I used this template to make the box:

Ensuite, j'ai pesé les quantités nécessaires pour tous les ingrédients et je les ai mis dans de petits sachets de cellophane. Pour les étiquettes, j'ai utilisé une feuille autocollante que j'ai glissée dans l'imprimante et des tampons "cadre".
J'ai aussi imprimé la recette sur un papier assorti à la boîte.
Then I weighed all the ingredients, put them in little bags and made stickers using sticker paper in my printer and frame stamps. I printed out the recipe.

Ensuite j'ai tout mis dans la boîte, et voici le résultat ... arrivé à destination:

Then I put everything in the box, and here it is:

On peut même confectionner des étiquettes assorties au paquet...
You can also make matching gift tags...

Free download : Christmas' labels

2011-12-12T00:30:00.001-06:00

Bonjour!!

Pour bien débuter la semaine, que diriez-vous d'un p'tit cadeau?...

Je (Virginie) vous ai préparé un ensemble d'étiquettes à utiliser selon vos envies... pour votre DD, sur une page, sur une carte ou pour vos cadeaux... Les étiquettes se déclinent en rouge, gris, chocolat et aqua.

Hello!!

What do think about a gift to start the week?...

I (Virginie) is sharing with you new Christmas' labels... you can easily use them on your DD, on a layout, on a card or just as a tag for your gifts... The colors of the labels are : red, grey, chocolate and aqua.

Si vous voulez recevoir les fichiers d'étiquettes, voilà ce que vous devez faire : laissez nous un commentaire, inscrivez vous comme "Follower" (si vous ne l'êtes pas déjà) et envoyez nous un email afin que je puisse vous faire parvenir les étiquettes. Je vous les enverrai par retour d'email le plus vite possible ;-)

If you'd like to receive the labels, leave us a comment, become a Follower if you're not one already and send us an email. I will be pleased to send you the labels as soon as possible ;-)

Bon Lundi!!!

Have a beautiful Monday!!!

December Daily - alexandra

2011-12-11T02:29:00.000-06:00

Hello Dear Friends! Today, it is my turn (alexandra) to share more pages of my first DD (6"). Each day is divided into two pages, one for a photo collage and the other for the journaling.

Bonjour Chères Scropines! Aujourd'hui, c'est moi (alexandra) qui partage la suite de DD1. Cet album est plus "classique" que les deux autres. Fermé il fait 6 pouces et pour chaque jour je fais une mosaique sous Picasa et une page pour le texte.

DAY4/Jée4:

DAY5/Jée5:

DAY6/Jée6:

To have a more complete and genuine picture of my daily life, I like to take pictures of:
loved ones busy doing something and therefore not looking at the camera - food we eat - close-ups and skylines - footsteps in the snow - the newspaper or books we're reading - Christmas decorations - our street - the car we drive - the stores we go to - drawings a child made - receipts - reflections in the mirror ...

Afin d'avoir une meilleure vue d'ensemble et pour que mon DD soit ien complet, je n'oublie pas de prendre des photos de:
proches occupés à faire quelque chose et qui ne regardent pas directement l'objectif - nourriture - plats que l'on prépare - des gros plans et des plans larges - le journal et les livres que l'on lit - les décos de noel - notre rue - la voiture - les magasins auquels on se rend souvent - les dessins que les enfants font - des listes dans une main - un reçu - le coffre avec les commissions - nos reflets dans le miroirs ...

an Advent Wreath - une Couronne de l'Avent

2011-12-10T01:00:00.001-06:00

Bonjour les Scropines!! Cela vous tente une p'tite idée "déco"?

Alors en avant ;-) Je (Virginie) vais vous montrer la couronne de l'Avent que j'ai imaginé cette année...
Hello dear Friends, today Virginie shares the making of her Advent Wreath with us!

Comme je ne suis pas propriétaire de mon appartement, je me voyais mal faire un trou dans la porte d'entrée. Du coup, l'année dernière, ma couronne était restée "bêtement" sur le table. Il fallait la déplacer tout le temps, elle n'était jamais au bon endroit... Je m'étais alors dit que l'année suivante, je m'y prendrais différemment. Et en un an, j'ai eu le temps d'y penser! J'ai imaginé une couronne qui serait suspendue à la rampe de spots de notre salon. Je voulais quelque chose d'aérien, léger, doux et dans les couleurs de notre sapin : c'est à dire blanc-argent et bleu.
Since we rent the apartment we live in, I had to come up with a type of wreath that could be hung without making any holes in the wall. Last year, the wreath I had made stayed on the table and we constantly had to move it out of the way for one reason or another, it was plain silly. So I swore to myself that this year I'd come up with a type of wreath that would work better for us, a wreath that would bring us light and a magical ethereal feel. The palette would match our other decorations on the tree and the Advent Calendar I made: White-silver-powder blue.

J'ai profité que (hélas) ma petite fleuriste ferme pour acheter pour même pas 3 euros une couronne de mousse et d'écorces. Je l'ai ensuite bombé avec de la peinture pailletée argent, j'ai laissé sécher et j'ai fini la décoration le lendemain.
Unfortunately, my neighborhood flower shop is closing but fortunately for me I was able to get this lovely bare wreath for almost nothing. Once home, I got down to business. I protected my work area and sprayed glitter all over the wreath. Then I let it dry overnight.

Pour l'embellir, je me suis servie de petites étoiles argentées, de petits boules en fil d'argent et de guirlandes légères faites de perles et de petits pompons blancs.

J'ai commencé par entouré la couronne des guirlandes, puis j'ai disposé les étoiles.

Ensuite, j'ai coupé différentes longueurs de guirlandes que j'ai accroché sur la couronne de telle sorte que ceux-ci pendent (les images sont plus parlantes!!). J'ai enfin suspendu 3 petites boules de fil d'argent avec du fil de nylon de différentes longueur. Et ma couronne de l'Avent était finie!!
The next day, I added the decoration starting with the pompon garlands I then added silver stars. What makes it fun and full of movement is the difference in lengths of some the garlands.

Il ne me restait plus qu'à l'accrocher au luminaire et à accrocher de part et d'autres de grosses boules toutes douces en plumes blanches... Voilà le résultat de mon bricolage ;-)

Then all I had to do was to attach the wreath to the light fixture...I added a couple of white feather balls...and here is the result:

Je pense que très facilement les guirlandes sont faisables avec du fil de nylon, des perles rondes transparentes et des petits pompons blancs.

J'espère que cela vous donnera des idées et si tel est le cas, venez nous montrer, nous serions ravies d'admirer vos créations!!!

I think one could easily duplicate this wreath and making these garlands is very doable as well. I hope this has inspired you in some ways, if it has, please do come back and share with us! We'd love to see YOUR homemade decorations ;-)

Bonne journée!! Have a wonderful day!

TUTO - carte enneigée et"embossée" / Embossed Holiday Card

2011-12-09T08:29:00.005-06:00

Hello Friends! alexandra here to share a very easy and quick Holiday card with you...
Salut les Scropinettes!Aujourd'hui, c'est moi, alexandra qui partage une carte facile et toute vétue de neige...

❆❆❆

I stamped my image on a piece of navy cardstock and used white ink. I quickly spread white embossing powderall over the stamped image. Then, I poured the extra powder back in its container and heat embossed the image.

J'ai tamponné mon image sur un papier marine en utilisant de l'encre blanche. Ensuite j'ai verser de la poudre blanche sur toute l'image avant que l'encre ne sèche. J'ai reversé l'excédent de poudre dans le petit pot. Puis j'ai chauffé l'image afin d'obtenir un beau gaufrage.

I cut the stamped image and adhered it to a white card. Added a piece of baker's twine and voilà: a cute Holiday card made in a couple of minute!!

J'ai coupé autour de l'image tamponnée pour la coller sur une carte blanche. J'ai ajouté un peu de ficelle et voilà: une carte toute enneigée faite en quelques instants!

a GIVEAWAY - Washi Tape

2011-12-08T02:00:00.108-06:00

Dans notre calendrier de l'Avent aujourd'hui, des cadeaux pour scrappeuses généreuses...

C'est peut-être en cette période dite de fêtes que la situation des plus démunis est la plus préoccupante. Scrap Rendez-vous souhaite s'associer à l'initiative du blog Give your scrap qui va collecter des cartes de voeux à l'intention de plusieurs associations caritatives. Ces cartes seront ensuite remises à des personnes qui n'ont pas la chance d'en recevoir.

Nous nous sommes inspirées de la démarche de Cath pour vous proposer de gagner trois lots de Masking tape aux couleurs de Noël... et, comme chez Cath, pour pouvoir participer au tirage au sort, il faudra avoir réalisé une carte pour Give your scrap!

Comment faire?

Si vous voulez participer, devenez d'abord follower, si vous ne l'êtes pas déjà! Ensuite, envoyez-nous un mail à scraprendezvous@gmail.com. Nous vous indiquerons à quelle adresse envoyer votre carte pour Give your scrap. Envoyez votre carte à l'adresse en question le plus tôt possible, et en tout cas AVANT LE 19 DECEMBRE, en suivant les consignes qui vous seront données dans le mail que vous recevrez si vous décidez de participer.

Les résultats du tirage au sort seront annoncés sur Scrap Rendez-vous le 20 décembre. Vous aurez trois chances de gagner! En effet, le premier mail reçu pour demander à participer sera automatiquement gagnant... à condition qu'une carte ait bien été envoyée avant la date limite. Ensuite, deux des cartes reçues par Give your scrap seront tirées au sort et leurs créatrices gagneront elles aussi un petit lot de masking tape.

Today, we have a giveaway which is not exactly a giveaway, because you will be asked to do something in return. The French blog Give your scrap is gathering greetings cards for people in need, people who never get a Christmas card...Cards made by Scrap Rendez-vous readers and sent before the 19th December will be eligible for a draw. There will be rolls of Christmas masking tape as prizes. If you would like to participate, please send us an email at Scraprendez-vous@gmail.com and we will give you some more information.

December Daily - alexandra&virginie

2011-12-07T04:00:00.001-06:00

Hello everyone, alexandra here, to share with you the first three days of my DD#1:

Salut les Scropinettes, c'est moi, alexandra qui partage aujourd'hui les 3 premiers jours de dédé#1:

***

And now It's Virginie's turn !!! Hera are my first two pages from my DD 2011...

Et maintenant, c'est à mon tour (Virginie) de vous présenter les deux premières de mon DD 2011...

* page 1

* page 2

... and 2 more pictures hidden under the page :
... et 2 photos supplémentaires cachées sous le rabat de la page 2 :

Bonne journée à toutes!!! Have a beautiful day!!!

December Daily - Pascale

2011-12-06T03:27:00.002-06:00

Pour le DD, la DT a pris le départ!

We have started our December Dailies!

Aujourd'hui, c'est Pascale qui nous montre ses deux premières pages réalisées avec des pages "à pochettes"
Today Pascale is sharing her first two pages made with photo sleeves.

Mes pochettes ont une toute autre allure une fois remplies... voici mon jour 1, celui où nous allumons la grande bougie de l'Avent graduée jusqu'au 25, qu'il faut bien surveiller, surtout les premiers jours, sinon on brûle deux ou trois jours!
Et sur la photo du bas, le calendrier de l'Avent fait par ma belle-mère:
J'ai opté pour des cartes journaling faites maison... et osé un journaling manuscrit.

My sleeves look different with the pictures in them! This is Day 1, when we start lighting the big Advent candle at night. It has numbers from 1 to 25 from top to bottom and you are supposed to burn a bit every night. At the beginning of the month, you have to watch it very closely because it goes very fast and you can easily burn three days in one night if you're not careful! My mother in law made the Advent calendar at the bottom of the page.
This year, I went for homemade journaling cards and handwritten journaling.

Ma page 2 est en fait le verso de la précédente.
Certaines données confidentielles ont été floutées...

Et ne vous y trompez pas... les billets de 100 euros, c'est un paquet de mouchoirs en papier du calendrier de l'Avent! Mais il allait très bien avec ma page...

My page for day 2 is at the back of Day 1. Don't get too excited over those 100 euro notes, they are actually tissues from the Advent calendar, but the colors were perfect for my page!

L'expérience des pochettes se révèle très positive. Avec ce j'avais déjà préparé, il ne me reste plus beaucoup à faire tous les jours à part imprimer mes photos à la taille voulue et écrire mon journaling. Un coup de tampon, un ou deux embellissements supplémentaires, et la page est faite.

Experimenting with sleeves is fun... and works really fine if you are pressed for time. I had a couple of cards ready and I had also cut out some pieces of p.p. to the right size, all I had to do was print out the pictures and write the journaling, add a few embellishments...and my pages were done.

Free Download - Journaling Cards

2011-12-05T03:00:00.002-06:00

Aller!! On continue avec les préparatifs de Noël!

Aujourd'hui, pour vous aider à la réalisation de votre DD, nous partageons avec vous des étiquettes pour écrire vos textes... Nous avons choisi des teintes à la fois colorées et acidulées... Nous espérons qu'elles vous plairont!

Si vous souhaitez les recevoir en grande résolution, vous avez juste à nous laisser un petit mot ci-dessous et à nous envoyer un email, nous vous les enverrons aussi vite que possible!

Christmas' spirit is everywhere!

Today, we are happy to share with you these journaling cards... We hope they will help you for your DD. We have decided to use non-traditional colors and hope they'll be to your liking.

If you'd like to download them, please leave us a comment and send us an email, we will be pleased to send the cards to you as soon as possible!

Bon début de semaine!! A très vite!!

Have a nice Monday!!

a Blue and White Xmas - Handmade Advent Calendar

2011-12-04T08:00:00.001-06:00

Bonjour!!! Toujours pas neige en Savoie... moi qui rêve d'un Noël Blanc, je suis déçue et je me languis de voir la neige arriver!

Pour me consoler, j'ai décidé que cette année même à l'intérieur, notre Noël serait givré! (oui, oui, comme moi!). J'ai donc refait la décoration de la maison et du sapin dans les teintes blanc-bleu-argent...

Et pour commencer, je me suis lancée (dimanche dernier! oups, pas très en avance!) dans un calendrier de l'Avent pour toute la famille... Forcément, j'ai donc utilisé les nouvelles couleurs de notre décoration de Noël...

Hello my Friends!! We are still waiting for the snow in the Alps... I wish we will have a White Christmas! I have decided to change my Xmas decoration into "frozen" colours : blue-white-grey. To call the snow, I have also made a new Advent Calendar for the whole Ffamily (this crazy idea came to my mind just one week ago... so I made it in less than 4 days!!)... Of course, I have used the same colours for the calendar than the ones I will used for the decorations...

L'idée m'est venue en voyant ce calendrier sur TwoPeas. Je l'ai adapté à mes envies en ajoutant des petits sachets blancs dans lesquelles j'ai glissé les étiquettes que la talentueuse Avital partage sur son blog.

Pour plus de détails et pour voir mon calendrier en entier, je vous donne rendez-vous sur mon blog... En plus, je partage avec vous les patrons que j'ai fait pour réaliser les boîtes ainsi que l'étiquette "titre" du calendrier... Alors, je vous attends chez moi ;-)

Because I love this calendar that I saw on TwoPeas, I decided to have my take on this project. I have changed few things. For example, I have added few little bags and journaling's cards made by the talented Avital.

To see more of my calendar, you just have to visit me on my blog : HERE. There, I'm sharing with you the templates of the boxes and the label I have made for the title...

Bon Dimanche!!

Have a wonderful Sunday!!

2011-12-03T01:25:00.002-06:00

Aujourd'hui, une petite recette de l'Avent en direct de ma cuisine... Vous ne sentez toujours pas les odeurs sur ce blog?

Today's goodie is an Advent recipe...

Cette recette est un souvenir des temps, bien révolus, où ma copine Cécile et moi n'avions pas d'enfants et débordions d'énergie. Tous les ans, au mois de décembre, armées de nos livres de pâtisserie allemand et des numéros "spécial Avent" de Brigitte et de "Essen und Trinken", nous tenions des sessions interminables de pâtisserie de l'Avent ...

This is a recipe from the time when my friend Cécile and I had no kids and lots of energy... Every year in December, we would spend whole afternoons going through our German cookbooks and food magazines, trying new Advent cookie recipes...

Ces "Mailanderli mit Teeganache" (Milanais avec ganache au thé), sont de petits biscuits plutôt raffinés qui restent cependant faciles à réaliser.
These star-shaped cookies filled with an Earl Grey tea ganache are quite sophisticated, yet easy to make.

Pour la pâte : 250 g de farine, 125 de beurre, 120 g de sucre, 1 œuf, 1 jaune d’œuf, 1 pincée de sel, 1 c. à c. de zeste de citron,
Pour la garniture : 150 de chocolat à cuire, 75 ml de crème fraîche liquide, 1 c. à s. de thé Earl Grey en feuilles, 2 jaunes d’oeuf, 50 g de beurre mou, 25 g de sucre glace, 1 c. à c. de jus de citron

For the dough: 250 g flour, 120g sugar, 125 g butter, 1egg, 1 egg yolk, 1 pinch of salt, 1 teaspoon lemon zest

For the filling: 150 g dark chocolate, 75 ml cream, 1 teaspoon Earl Grey tea leaves, 2 egg yolks, 50 g softened butter, 25 g icing sugar, 1 teaspoon lemon juice

La pâte : faire un puits dans la farine et y verser le sucre, l’œuf et le jaune d’œuf, le sel et le zeste de citron. Ajouter le beurre coupé en petits morceaux et pétrissez jusqu’à obtenir une boule de pâte. Réserver au moins une heure au frais.

La garniture : casser le chocolat en petits morceaux. Porter la crème fraîche à ébullition et y faire infuser le thé pendant 3 minutes. Passer la crème dans une passoire et la verser dans le chocolat. Mettre la casserole au bain-marie et tourner jusqu’à ce que le chocolat soit complètement fondu. Laisser refroidir.

Etendre la pâte à environ 1 cm d’épaisseur et y découper des étoiles. Les badigeonner de jaune d’œuf au pinceau. Préchauffer le four à 180° et cuire les étoiles environ 10 minutes.

Fouetter le beurre en pommade et le mélanger peu à peu à la crème au chocolat. Laisser reposer 15 minutes, puis mettre ce mélange dans une poche à douille et déposer une noisette de crème au centre d’une étoile sur deux. Refermer en posant une autre étoile et décorer avec un glaçage fait de sucre glace et de jus de citron.

For the cookies: mix the flour, the sugar, the egg and egg yolk, the salt and the lemon zest. Cut up the butter in pieces and add it to the mixture, knead into a ball and refrigerate for at least one hour.

For the filling: chop the chocolate in pieces and put it in a bowl. Bring the cream to the boil, put the tea leaves in it and let them brew for 3 minutes. Pour the cream into the chocolate through a strainer. Put the bowl in a bain-marie (put it in a pan with simmering water) and stir until the chocolate has completely melted. Leave it to cool. Pre heat the oven at 180°C.

Roll out the dough (about 1 cm thick) and cut out stars. Brush them with the beaten egg yolk. Bake 10 minutes at 180° C.

Whisk the butter and mix it with the chocolate cream. Leave it to rest for 15 minutes, then put it in a piping bag and place a large drop of ganache at the centre of every other star. Put another star on it like a sandwich and decorate with icing made with icing sugar and lemon.

Idée Déco Noel - Deco Idea for Xmas

2011-12-02T00:00:00.002-06:00

Hello Dear Friends! alexandra here to share with you a fun and "green" idea for a decoration or a teacher's gift. You probably have an old empty tea box somewhere right? Why not plant some succulents in it?

Bonjour chères Scropines! Aujourd'hui, c'est alexandra qui partage une idée écolo pour une déco ou un petit cadeau pour maitresse. Vous avez sans doute une vieille boite à thé qui traine quelque part...mais si vous savez, celle que vous gardiez parce qu'elle est si jolie! Alors pourquoi ne pas la sortir et y planter quelques succulentes?

Day # 1 & Coups de Coeur

2011-12-01T01:24:00.025-06:00

Bonjour, Hello!

Ca y est, le compte à rebours a commencé... dans 24 jours, nous y sommes! L'équipe de Scrap Rendez-vous est gagnée par l'effervescence des préparatifs de Noël. Virginie nous a imaginé un joli décor de circonstance, nous avons allumé les bougies, et en vous approchant bien de l'écran vous devriez pouvoir sentir la cannelle...

Nous vous invitons à nous rejoindre tous les jours sur Scrap Rendez-vous jusqu'à Noël pour ouvrir ensemble une petite fenêtre de notre calendrier de décembre et partager avec nous surprises, astuces et cadeaux!

The countdown to Christmas starts today! The team at Scrap Rendez-vous is already in the holiday spirit. Virginie has created a lovely banner, we have lighted the candles... can you smell the cinnamon?

Check out this blog every single day until Christmas! We have plenty of goodies in store for you in our advent calendar so come and open a little door with us everyday!

★★★

We had so many wonderful Holiday cards based on our talented guests'sketches. Thank you to each and everyone! The choice was very difficult but here are our three"coups de coeur"...

Nous avons reçu tant de belles cartes de Noel basées sur les croquis des invitées carterie d'octobre que le choix des coups de coeur fut bien difficile. Merci à toutes les participantes!

alexandra:

C'est la carte d'Anne basée sur un croquis de Christine qui m'a tapé dans l'oeil! Bravo!

Anne's card (based on Christine's sketch) won my heart! Congratulations Anne!

virginie:

Pour ma part, j'ai décidé de mettre à l'honneur la superbe carte d'Isa T, selon le croquis d'Anne, choix conforté par nos Invitées qui l'ont plébiscitée!! Bravo à toi et envoie nous vite ton adresse!!

I decided to hightlight the wonderful card made by Isa T and based on Anne's sketch. This card was also a choice of our Cardathon's Guest Designers. Congratulations Isa!!

Pascale :

Nos invitées ont aussi voté en masse pour la carte de Steph d'après le croquis de Mary! Félicitations à Steph!

Our guests also loved Steph's card based on Mary's sketch

Pascale's DD

2011-11-29T01:34:00.006-06:00

Et voici le dernier DD de l'équipe...
Le mien bien sûr, car je suis la plus lente! Il faut dire que cette année, je n'ai pas beaucoup de temps et que je ne pense pas en avoir beaucoup en décembre non plus. Il fallait donc que ce DD soit simple.... ou qu'il ne soit pas. En plus, je ne suis pas un exemple, car je travaille à l'envers. Je me suis d'abord occupée de mes supports de page, et pour la couverture, on verra plus tard...

The last DD from the DT... is my DD, of course, because I'm so slow. And to cap it all, this year I'm really busy and I'm gonna be even more busy in December, so my DD had to be simple... or not to be. My organization is terrible, because I started with the inner pages, leaving the binder for later...

Il y a un certain temps que j'avais envie d'essayer les pochettes transparentes à compartiments, mais en 30 x 30, c'est beaucoup trop grand pour un DD. Les pochettes au format A4 américain compartimentées sont trop difficiles à trouver en Europe, alors j'ai improvisé avec des pochettes perforées pour cartes de visite que j'ai recoupées et du masking tape.

I've been wanting to experiment with sleeved page protectors for some time, but the 12 x 12 size is too big for a December album. Finding 8.5 x 11 sleeved page protectors is impossible here, so I had to make do with sleeved protectors used for business cards and masking tape.

Je vais utiliser le recto pour un jour et le verso pour le suivant, ainsi mon album ne sera pas trop gros. De toute façon, les pochettes m'interdisent les embellissements en volume... que je n'utilise pas beaucoup de toute façon! J'ai prévu deux petits blocs 15 x 15, un Echo Park et un My mind's Eye, tous les papiers sont double face, c'est parfait puisqu'ils seront visibles des deux côtés de mes pochettes.

I'm going to use one side for a day and the back for the next one. At the end of the day, it won't be a huge album, and I can't use big 3D embellishments with the sleeved page protectors.... not that I would have, anyway! I've got two 6x 6 pads of patterned paper (Echo Park and MME), thank goodness for double-sided p.p!

J'ai préparé quelques petites cartes pour le journaling avec des tampons Kesi'art et largement puisé dans les étiquettes généreusement mises à disposition par Avital, qui rentrent très exactement dans mes pochettes recoupées!
I've already prepared some journaling cards using Kesi'art stamps and printed out a few batches of Avital's gorgeous cards. They are exactly the size of my trimmed slots!

J'ai hâte d'être à jeudi pour commencer à remplir les cases vides!

I already wish it was Thursday and I could begin filling in the empty slots!