Noel - carte de Jennifer Larson

Hello Friends! Let's go back to Midwest today and meet a friend of mine I have known for quite a while now: Jennifer Larson.

Bonjour les Scropines! je vous propose de retourner dans le Midwest américain aujourd'hui pour y retrouver une copine que je connais depuis longtemps: Jennifer Larson.

English teacher, mother to two boys, wife to Star Wars fan, avid scrapper, mildly obsessed with Buffy the Vampire Slayer.

Professeur d'anglais, maman de deux garçons, mariée à un fan de Star Wars, passionnée de scrapbooking et légèrement obsédée par Buffy contre les vampires.



Jennifer's sketch:
le sketch de Jennifer:

Sketches are a pretty integral part of my design process. When I make sketches, I tend to think of the project I'm doing now, but I also create sketches that can be versatile and used again.

With this holiday card sketch, I pictured snowflakes, probably because I live in frigid Minnesota! I also pictures hanging ornaments and fir trees, and for other holidays, Easter Eggs and Pumpkins.

Les croquis sont quasiment une constante dans ma façon de créer. Quand je dessine un croquis, je pense bien évidemment au projet que je suis en train de faire, mais je crée aussi des croquis plus polyvalents et qui peuvent être utilisés plusieurs fois.

Pour le croquis de ma carte de Noël, j'ai imaginé mettre des flocons de neige, certainement parce que je vis dans le glacial Minnesota! J'avais aussi pensé à des décorations suspendues, des sapins et pour d'autres fêtes, on peut très bien remplacer les flocons par des oeufs de Pâques ou des citrouilles.

Jennifer's card:
la carte de Jennifer:

I went for a monochromatic card to reflect the peaceful sentiment. To add to the icy look, I also added some vellum circle behind the felt flakes.
Wishing you many happy thoughts as you get ready to create for this holiday season!

J'ai opté pour une carte monochrome afin de lui donner un côté paisible. Et puis, pour ajouter un effet glacé, j'ai superposé des ronds de calques en-dessous des flocons en feutrine.
Je vous souhaite plein de bonnes idées pour que vous soyez prêtes à créer pour les Fêtes!

Jennifer Larson - Heritage Photos

Hello, today, I'd like to introduce you another friend of mine: Jennifer Larson.
Bonjour, aujourd'hui, j'aimerais vous présenter une autre scropine: Jennifer Larson.

Jennifer Larson is a high school English teacher, wife to the biggest Star Wars fan in the world, and mother to two boys, the 2nd and 3rd biggest fans. She has been scrapbooking since 2002 and currently is on design teams for Ella Publishing, Sketch Support, and GCD Studios. She blogs at Midwest Scrapgarden (http://midwestscrapgarden.blogspot.com/) and tweets under the name Buffyfanlarson (http://twitter.com/#!/buffyfanlarson).

Jennifer enseigne l'anglais dans un lycée américain du Midwest. Elle est mariée à un dingue de StarWars, maman de deux garçons (égalment fans de la Guerre des Etoiles!). Elle fait du scrap depuis 2011 et fait aussi partie de plusieurs D.Ts dont Ella Publishing, Sketch Support et GCD Studios. Son blog s'appelle Midwest Scrapgarden et elle tweet sous le nom de Buffyfanlarson.(http://twitter.com/#!/buffyfanlarson)

***

I'm not an expert at PSE7 (what I have), but I do some basic work on the photos. Here's some tips for what I tend to do when I scrap with heritage/older photos:

Je ne suis pas une experte de photoshop element 7 mais j'aime m'en servir pour améliorer l'aspect des vieilles photos:

1. Scan. That one's probably obvious.I keep all heritage photos in a separate file in my computer.
1. Scanner les vieilles photos et les ranger dans un dossier spécial "vieilles photos"

2. I tend to do a color correction, especially with photos that have been damaged by acidic adhesive (think 70s photo albums). If the photos are otherwise flawed--fading, e.g.--I'll adjust lighting and contrast as well.
2. je corrige la couleur surtout pour les photos qui ont été endommagées.

3. For serious imperfections, I might use the clone stamp tool if it's something small. Then I would use an action or a texture to mask the imperfections. On Early Magic, I used Pioneer Woman's Seventies action on the photos. It evened out the color a bit, which I had to do since some had been damaged by acid. On Summer of 1986, the photos were fading, so I adjusted lighting, then added a texture overlay from Fudge Graphics (http://www.fudgegraphics.com/category/textures/) and reduced the opacity.
3. Pour les grosses imperfections, j'utilise le tampon et j'aime aussi beaucoup les actions de Pioneer Woman et je recommande les overlays de Fudge Graphics.

4. I tend not to enlarge heritage photos; they get pixelated. I tend to make them around the same size as the print I scanned. (Online photo developers often tell you if the quality of the photo will be bad for the size you want to print).
4. Je n'agrandis jamais les vieilles photos qui deviennent "pixelées". 

5. When I finally scrap with the photos, I don't limit myself to vintage products. I pick products to reflect the spirit of the subject. I went for a beachy feel for Summer of 1986, I picked subdued Disney colors for Early Magic, and I picked some traditional winter colors for Skating Show.
5. Enfin lorsque je scrappe des vieilles photos, je ne me limite pas à l'utilisation de produits "vintage". Je préfère choisir des décos qui s'accordent à l'ambiance des photos ( ambiance de plage pour la page Summer of 1986, teintes passées pour celle de Disney, décos traditionnelles pour "Skating Show")