Noel - cartes Monika Wright

Today, Monika is taking over ;-)
Aujourd'hui, c'est Monika qui prend le micro ;-)


+++++++++++

Monika's sketch:
le croquis de Monika:

When one thinks of Christmas colors, our minds usually run toward the green and red color families, right? Let's step out of our comfort zones together and please allow me to share my modern spin using traditional patterned papers. Sure, I could have used green and red with any of these papers and been just fine, but let's have a little fun with this sketch.

En pensant à Noel, les couleurs rouge/vert/blanc sont souvent les premières à venir à l'esprit, n'est ce pas? Aujourd'hui, je vous propose une alternative un peu plus "moderne", vous me suivez?

Hi, I'm Monika Wright...and now, on to the cards. You'll notice that the placement of the round tags  vary, but the design is virtually the same. I'm using a pumpkin colored cardstock for the snowman card on the left and a light blue for the "for you" card on the right, adding punched circle shapes behind the tags. Unconventional? Yes, but it works.

Bonjour, moi c'est Monika. En ce qui concerne les cartes que je vous propose dans ce billet, vous verrez que les étiquettes changent mais pas le design en lui-meme. J'utilise des couleurs peut-etre un peu inattendues mais qui  marchent!

This pale blue snowflake paper really makes the red Merry Christmas tags pop!
Ce papier bleu pale (photo ci-dessous) permet à l'étiquette rouge d'éclater!

See how nicely the red script paper looks against that pale, girly pink? Unexpected, but oh, so nice. You know you'll need some thank you cards, as seen on the left, so you might as well create them now while there's time!

Meme chose pour les cartes ci-dessous, le rose est inattendu mais festif et puisque vous aurez surement besoin d'écrire quelques cartes de remerciements, pourquoi ne pas adopter un design simple et efficace?

Using the same patterned paper, I created these two cards using a pale blue cardstock and the same pale pink cardstock. But, for the card on the left, I punched the 2" circle through the top layer of the card and attached the HO HO HO tag to the inside of the card. When you flip the top of the card open, the HO HO HO tag is attached with foam dots to the base of the card.

Pour créer les cercles évidés sur le dessus des cartes (photo ci-dessous), j'ai utilisé une perfo. de 2 pouces et attaché l'étiquette HO HO HO à l'intérieur de la carte avec des coussinets adhésifs.

And here's your traditional red paper with Christmas trees, but this time highlighted by the unconventional blue and somewhat seldom used cream color.

Voici des cartes aux teintes plus traditionnelles avec juste un peu de bleu pale et de crème...

Hoping you'll find some time soon to make a few holiday cards so that you're that much farther ahead when the holidays arrive. Best Wishes to you all!

J'espère que vous trouverez vite le temps de créer quelques cartes de Noel afin d'etre fin prète une fois décembre venu!

+++++++++++

Monika Wright - Vieilles Photos/ Heritage Photos

Hello all! Today, we're delighted to welcome the talented Monika Wright who has made a fabulous mini just for Scrap RDV!

Bonjour à toutes! Aujourd'hui, nous avons l'immense plaisir d'acceuillir la talentueuse Monika Wright. Elle a réalisé un mini en feutrine sur le thème du mois et ce rien que pour nos beaux yeux!

When I began thinking about heritage photos, my mind immediately went to gift ideas for my Mom's birthday which is on September 22nd.  Never one to do "just a card" I decided to use photos of my brother and I as youngsters as a fond memory for her. Having just purchased a die cutter and a bracket shaped die, I wondered how it would do cutting felt. Beautifully, of course, so I went from there.

En réfléchissant à ce thème, j'ai tout de suite pensé réaliser un mini pour les 70 ans de ma Maman, le 22 septembre. Je ne suis pas du genre à faire juste une carte pour un anniversaire alors j'ai recherché de vieilles photos de mon frère et moi et je me suis mis à l'ouvrage. J'ai fait l'acquisition d'un die en accolade et j'avais très envie de couper de la feutrine avec.

Here's the result...a felt mini book with old-fashioned hand stitching to boot! I freehanded the script as I stitched along, no pre-planning, therefore the imperfection of it all.

Et voici le résultat...un mini tout doux, avec un petit air suranné et des points de tiges pour témoigner de mon amour. Ce n'est pas parfait mais c'est voulu!

After cutting all my felt page pieces, I rummaged through my embroidery floss and chose two rather subdued tones to add to the vintage, heritage feel and that number ribbon just seemed so fitting for a birthday. Don't you think so, too? Now for a peek {and some giggles} at my heritage photos with those oh, so vintage clothes and my, "Oh, Mom, do you really have to cut my hair yourself?" haircuts.

Après avoir découpé tous me smorceaux de feutrine, j'ai cherché dans mes cotons à broder des teintes un peu "passées" pour renforceer l'atmosphère "vintage". Le ruban avec les chiffres semblainet parfait pour l'anniversaire vous ne trouvez pas?

A présent et juste pour rire, je vous laisse jeter un coup d'oeil sur les photos de mon frère et moi petits! "Maman, étais-tu vraiment obligée de me couper les cheveux toi-meme?"...hmmmmm...jolis vetements non?

And on the inside front cover, I stitched the year and a heart! I used tacky craft glue to adhere the two felt pages back-to-back and time will tell if it holds up to being handled. The photos were adhered using foam squares and I have no doubts that those will hold well...they are stuck!
J'ai brodé l'année et un coeur sur la face interne de la couverture. J'ai utilisé de la colle forte pour coller les deux morceaux de feutrine et le temps nous dira si c'était une bonne idée. Les photos quant à elles sont tenues à la feutrine par de simples coussinets adhésifs et là je suis certaine qu'ils ne bougeront pas!

Here's my gorgeous and uber-stylish 70-year old Mom and her reaction to her mini book. My brother got a kick out of the heritage photos, too, when Mom showed the mini book to him.
Et voici une photo de la réaction de ma chère Maman en découvrant le mini. Mon frère a beaucoup ri en le regardant!

And while we're at it, I'd like to share this photo {via a mirrored window} of Alexandra, my Mom and me during a mini-trip to Chicago this Summer. Alexandra is like a breath of fresh air, so full of historical knowledge of her adopted city and such a pleasant lunch companion. Tres chic is but just one way to describe this lovely lady. Thanks for having me here today to share my love of mini books and my Mom.

Et puisque nous partageons des photos, en voici une prise cet été lorsque Maman et moi avons rencontré alexandra à Chicago.

{là, Monika me lance des fleurs mais ce sont ces deux droles de dames qui sont géniales! et j'adore les entendre parler, une avec un léger accent allemand et l'autre avec un bel accent à la Scarlet O'Hara ;-) }