Rendez-Vous PL (6) - Project Life

Pascale
Mon smash book se remplit, il ne me reste que quelques pages libres... Voici une double page du mois de mai, placée sous le double signe de la botanique et ... de la pâtisserie.

Un fond très facile à travailler avec un imprimé à petit motif régulier très discret. Je n'ai eu qu'à rajouter deux tampons "feuillage" et un peu de masking tape. Voici quelques détails:

 

J'ai mis à profit des chutes de papier qui traînaient sur mon bureau...

 

Et sur la page de gauche, un petit sachet tamponné contient un ticket de cinéma.

 

❀❀❀

Virginie

Je rattrape peu à peu mon retard dans mon album 2013... J'en suis aujourd'hui à la semaine 16, par contre pour ce qui est de la publication, je suis très très en retard!!! Et c'est la page de la semaine 7 que je vous présente maintenant!! Retour en hiver :)

Page de gauche :

Sur cette âge, j'ai créé à la machine à coudre un quadrillage de couture (visible en zoomant sur la photo). Dans chaque colonne ainsi réalisée, j'ai glissé mon journaling et des photos supplémentaires.

Cette page est très chargée et différente de ce que je fais d'habitude... car beaucoup d'éléments se cotoient pour raconter l'histoire de cette semaine chargée en évènements!!

Page de droite :

Retour à une page plus "simple"... Pour faire le lien avec la page de gauche, j'ai utilisé le même papier imprimé et encore de la couture 

❀❀❀
alexandra

This is the 1st page of WEEK16. I used a postcard, a collage of photos and speaking of photos, most of these were taken with my iPhone5. 

Voici la première page de la SEMAINE16. J'ai utilisé une carte postale, des mosaïques de photos et à ce propos je dois dire que la plupart de mes photos sont prises avec l'iPhone5.

Rendez-vous PL (3)

***
Pascale
Comme les fidèles de ce blog le savent sans doute, j'ai opté pour un smash book pour mon journal de l'année 2013. J'apprécie la liberté qu'il me donne et je suis ravie d'avoir abandonné le séquençage par semaines.
Voici une double page du mois de février, elle est consacrée aux cinq jours que nous avons passés à Venise au moment du Carnaval.
Today, I'm sharing a spread in my 2013 smash book.  It gives me a lot of freedom, which I like, and I am also glad I gave up the weekly spreads. These two pages are about our Carnival holiday in Venice.

Cette fois encore, l'imprimé des pages du smash book me convenait très bien, je l'ai simplement complété par des morceaux d'un plan de Venise trouvé sur le site dont je vous parlais ICI.
The p.p in my smash book worked fine for me, I only printed out a map of Venice I found on the website mentioned here and pasted some parts of it on the background pages.

Quelques tampons à l'encre noire pour compléter les photos, et voilà une nouvelle double page de mon smash book terminée!

***
Alexandra
Je vous propose un petit "avant/après" avec la semaine 8 de mon "grand" PL. Je trouve les souvenirs des semaines de vacances souvent compliquer à organiser dans les pochettes alors "Post-It" à la rescousse! Ils me permettent d'y voir plus clair, de changer facilement d'idée si besoin...

Here are "before/after pictures" of week8. Scrapping the memories of a week of vacation can be a bit overwhelming. My trick is to use post-its. They help me categorize and organize the various events...

***
Virginie
Me voilà avec la semaine 5 de mon Projet 2013 qui avance doucement mais sûrement... au jour d'aujourd'hui, je viens de finir la page 8.
Pour cette semaine 5, marquée par la grippe chez nous, je n'avais pas beaucoup de "jolies" photos mais nos quotidiens ne sont pas toujours "roses", et il faut pourtant bien illustrer tout de même ces semaines un peu plus difficiles.

Here is my double pages for week 5. These week was a bit difficult because we were all sick... so there are not many nice pictures, but we still have to illustrate these days...


Voilà mes 2 pages... celle de gauche est composée dans une pochette à compartiments et une carte entière est consacrée au titre relatif au thème dominant de la semaine.

Here are my double pages... left page :

Et la page de droite, le journaling est désormais glissé dans la pochette créée sous les photos.
And the right page, the journling is hidden under the white cardstock. 

Et quelques détails...

Close-ups...

RDV*PL - Project Life 2013 (II)

Bonjour! Aujourd'hui, c'est notre rendez-vous mensuel Album 2013/ Project Life, comme il vous plaira de l'appeler.
Today is our monthly update on our Project Life albums.

***
Pascale

Vous vous souvenez peut-être que cette année, après avoir décidé de renoncer à l'album de l'année 2013, j'ai changé d'avis à la dernière minute et que j'ai choisi un smash book comme support pour consigner les petits et grands événements de l'année.

You may remember that I first wanted to give up on Project Life this year, then I had a change of heart and I decided to use a smash book to document our life in 2013.

Un smash book, c'est un gros cahier à spirale composé de pages imprimées qui sont toutes différentes mais conservent cependant une certaine harmonie d'ensemble. La marque K&Company, qui commercialise le smash book, propose différents modèles ou "styles" de smash book, qui correspondent tous à une atmosphère différente. Le mien est le modèle "Pretty"(pour le moment car j'en ai un autre en réserve au cas où un seul ne suffirait pas pour l'année!). Il est présenté comme "girly" sur le site de la marque mais ce n'est pas du tout le cas. En fait, je l'ai acheté aux Etats-Unis et j'ai pu le feuilleter avant, car je n'aurais jamais acheté en ligne un album se prétendant girly! Les imprimés sont plutôt vintage et il y a très peu de rose! Et puis, il y a des tas de façons de négocier l'obstacle d'un imprimé qui ne plaît pas: tamponnades, gesso, coller beaucoup de photos, recouvrir d'un autre papier!
I am using a "Pretty style" smash book by K&Company. In fact, it is not cute or girly or anything like that, because that wouldn't be me! Most of the patterns have a kind of faded, vintage look to them and I quite like them. Anyway, when a background doesn't work for me, there are several ways to get around it. I also gave up the weekly spread with the week number,  I just work in chronological order and I stamp the name of the month in the top right corner of every page.

J'ai aussi complètement laissé tomber le séquençage par semaine, même si je conserve l'ordre chronologique. Je me contente de tamponner le nom du mois en haut à droite de chaque page. Sur la double page ci-dessous, l'imprimé façon registre me convenait très bien, j'ai rajouté un tampon doilly, un tampon lettres d'imprimerie noir, un morceau de papier déchiré et quelques embellissements. je me sers aussi beaucoup de mon tampon dateur.

L'actualité s'invite souvent dans mes albums "à l'année". Sur la double page qui suit, la page de gauche est consacrée à mon rangement scrap, mais la page de droite fait un petit compte rendu des deux grands dossiers du moment en France, j'ai utilisé des photos de magazine. Autant je trouvais que ça ne collait pas dans les pochettes, autant je trouve que ça cadre parfaitement avec l'ambiance du smash book! Je n'aimais pas le fond de la page de droite, blanc avec une grande inscription. Qu'à cela ne tienne, je l'ai recouvert d'un imprimé MME qui s'accordait bien avec son vis-à-vis mais que je trouvais un peu foncé. Adouci avec une fine couche de gesso et un tampon (au gesso aussi), il me convient maintenant très bien!

This is an example of how I altered a background that I didn't like. The right page was white with "Nobody sees the world like you do" printed in huge black letters. I took a piece of MME p.p. whose coulour matched the opposite page, spread a thin layer of gesso on it to soften it a bit, and stamped a dot pattern with gesso. I like to keep a record of what makes the headlines, so I included some magazine clippings. When I worked with the pocketed page protectors I thought it newspaper clippings didn't look nice, here for some reason I think they look just fine!

Déjà quelques constantes commencent à se dégager: utilisation des tampons, souvent à l'encre noire, écriture manuscrite, gesso... rendez-vous le mois prochain pour voir comment cela évolue!

***
Virginie

De mon côté, vous avez déjà pu suivre l'avancée de mon "Projet 2013" à travers mes réalisations faites pour notre thème "inspi PUB" (visibles en totalité sur mon blog). A ce jour, mon album est en semaine 5, j'ai commencé la semaine 6 aujourd'hui, j'ai donc 1 semaine de retard! J'espère bien être à jour à la fin de la semaine! Voilà aujourd'hui la double-page pour la semaine 4... pour cette semaine, j'ai fait 1 page plein format 20x20 cm et 1 page utilisant les pochettes à compartiments.

In my previous posts in February I've already shared my pages from my "52 weeks in 2013". For now my album is at the week 5, so I'm just one week behind and I hope that at the end of this week I will be all caught up!

Page de gauche - Left page

J'ai composé cette page comme un "patchwork" en assemblant plusieurs séquences et en jouant beaucoup avec ma Caméo :)
I've approached this layout like a patchwork... and I enjoyed all the possibilities of my Silhouette Cameo :)

Page de droite - Right page

Pour cette page, j'ai utilisé une pochette à compartiments et j'ai composé des "mini" pages pour chaque pochette. J'ai cherché une harmonie de couleurs avec la page de gauche... en rose, vert, kraft et blanc.

For this page, I've used pocketed page protectors... 

Cette double page comporte des cachettes pour plus de photos... 

On this double pages, few pictures are hidden... 

★★★

alexandra

Hello Friends! I'm pleased to report that I'm up to date with both PL albums. If you'd like to see my the latest page of my "2013 in 52 Pages", please click HERE. If you'd like to take a look at my "big" PL (à la Becky Higgins that is), please click THERE. Thank You!

Bonjour chères Scropines! Je suis bien à jour dans mes deux Projets de Vie. Je vous invite à voir ou revoir les dernières pages en date, en cliquant soit ICI pour l'album 8 pouces "2013 en 52 Pages" ou LA pour le "grand" PL (à la Becky Higgins). Merci!

RDV*PL - Project Life 2013

Bonjour! Nous avons pensé qu'il serait intéressant de consacrer un rendez-vous par mois au Project Life. Nous finissons le mois je Janvier avec un RDV*PL donc mais dès février nous retrouverons ce RDV*PL le 19. En effet, cette année, chaque mois est partagé en deux grandes parties: La première: du 1er au 18 porte sur un thème, et la deuxième, du 20 jusqu'à la fin du mois dédiée à la carterie.

Hello! Since the three of us (Pascale, Virginie and alexandra) are doing the PL, we thought it would be interesting to have one rendez-vous a month here at Scrap RDV to share our progress. From February onward, each month will be cut into 2 parts: from the 1st => 18Th, we will talk about a theme and from the 20Th => the end of the month = card-making. The Project Life Rendez-Vous will take place on the 19Th of each month then...

Virginie

Bonjour, pour moi, au vu de mes expériences les années précédentes, il était évident que je tenais à refaire un projet sur l'année... Quand je vois déjà comment Louison est heureux de se replonger dans mes albums, c'est ma plus grande motivation.
It was clear to me that I wanted to make a yearly album this year... when I see Louison's happy face when he is going through my albums, it's really motivating. 

Cependant, l'expérience du PL en 2012 n'a pas été concluante pour ma part. Même si j'ai adoré faire mes pages, j'ai dû me rendre à l'évidence que je perdais trop de temps avec les pochettes. Etant donné qu'en 2011, mon album "52 semaines" avait été abouti, j'ai décidé de réitérer ce projet. Il s'agit d'un album 8" avec 1 double-pages par semaine. Cette année, je ne me suis pas mise de contrainte particulière au niveau de la mise en page, si ce n'est que toutes les pages seront sur un fond kraft ou blanc.
However, doing a PL album in 2012 did not really work for me. I loved doing my pages but I have to admit that I wasted a lot of time with the pocketed page protectors. As I managed to complete my "52 weeks" album in 2011, I decided to embark on that kind of project again this year. So I'm working with a 8" album with one two-page spread for each week. I don't have any particular plans for my layouts, I have just decided to use white or kraft colored backgrounds.

Quand j'ai reçu mon album, j'ai eu la surprise de trouver à l'intérieur des pochettes compartimentées en 8"... je vais donc les alterner avec les pochettes normales de temps en temps, en fonction de la semaine et de mes envies. The album I ordered had pocketed page protectors inside! so I'll use them from time to time, alternating with non pocketed protectors.

Voilà, maintenant la page de garde de cet album (utilisant une pochette compartimentée 8") :
So here is my opening page:

Et quelques détails...

Pour l'heure, je suis à jour, puisque la semaine 4 vient d'être fraîchement rangée dans l'album.

I'm on track right now, with week 4 just completed.

Mais comme je n'arrivais pas à me résoudre à abandonner le PL, j'ai décidé de le recommencer cette année mais de façon mensuelle : je ferais une double-page par mois... Le choix des photos risque d'être cornélien!! Je n'ai pas encore commencé la page de janvier... je vous dirais cela le mois prochain!

However, I could not bring myself to give up completely on Project Life, so I decided to start again on a monthly basis this year and do a two-page spread every month. I know choosing the pictures is not going to be easy! I have not started working on my January spread yet... more on this next month!

Voici un aperçu de la page de garde de mon PL "mensuel" 2013 :

Here is the opening page of my monthly 2013 PL:

Si vous voulez en voir plus, rendez-vous sur mon blog 

More pictures on my blog

★★★

Pascale

Well, pocketed page protectors did not really make it easier for me either! I found myself resizing my pictures all the time, looking for the right sized journaling cards... overall, a time-consuming process and I don't have a lot of time on my hands. 

Right now, I'm on week 45, which is not too bad actually, and at the end of the year I had decided not to embark on a yearly project again. Then, in January, I realized that I'd gotten the hang of taking pictures of little, unimportant things and perhaps that meant that I was to head on, but maybe going a different route? So I took out that smash book I bought last summer in the United States and I got started on the opening page.

Les pochettes ne m'ont pas vraiment convaincue non plus. Dans l'ensemble, elles ne m'ont ni facilité la vie, ni gagné du temps, j'ai passé beaucoup de temps à redimensionner mes photos, à chercher des cartes journaling au bon format, bref, beaucoup de temps perdu alors que je n'ai pas de temps que ça à consacrer au scrap. 

Aujourd'hui, je travaille sur la semaine 45, ce n'est pas trop catastrophique. A la fin de l'année 2012, j'avais pris ma décision: pas de PL en 2013. Et puis, en janvier, je me suis rendu compte que j'avais finalement pris l'habitude de prendre des photos des petites choses de tous les jours et que je continuais à le faire. Ca signifiait peut-être que j'avais envie de continuer, mais différemment? Alors, j'ai sorti le smash book que j'avais acheté l'été dernier aux Etats-Unis et j'ai essayé de faire une page de garde:

Cet album sera vraiment en rupture avec le précédent, et pas seulemet en raison du support choisi... pas de séquence "par semaine", davantage de liberté, des choses collées au hasard (enfin presque...),  peut-être des périodes très chargées en photos et textes et d'autres qui le seront beaucoup moins... on verra! Pour le moment, je n'ai rempli que les deux premières pages.

This album will be totally different from my 2012 album, of course it's a very different medium too. No weekly spread, more freedom, random scraps of papers and magazines, maybe more pictures and journaling at some times of the year... it's all very open. For the time being, I only have this:

Rendez-vous ici le mois prochain pour la suite!
Meet me here next month to see how it's going!

★★★

alexandra

Hello! Those who follow me on art scrap & more, already know that I'm doing two PLs.
Bonjour! Celles qui me suivent sur mon blog art scrap & more, auront sans doute vu les premières pages de mes deux PLs. Et oui, DEUX PLs pour moi! Dans cet article, j'explique comment j'en suis venue à en tenir deux.

a "traditional" Becky Higgins' type of PL
un PL traditionnel, à la Becky Higgins

page de garde.
the introductory page.

les semaines 1 & 2
W1&W2

 les semaines 3 & 4
 W3&W4

❖❖❖

and for the third consecutive year, a 8 inch-PL, "2013 in 52 Pages"
et pour la 3ème année consécutive un PL 20cm appelé "2013 en 52 Pages"

to see the tutorial on how to make a page for this project.
lire ou relire TUTO: comment faire une page de ce projet

 W1 / S1 ➸

W2 / S2 ➸

W3 / S3 ➸

Thank YOU! Merci!