Today, we are happy to introduce Kyoko Matsumura, also known as Mini. Kyoko lives in Tokyo with her husband and two lovely children (a six-year old daughter and a three-year old son). Check out her blog!
Aujourd'hui, nous avons le plaisir de vous présenter notre troisièmeinvitée japonaise. Elle s'appelle Kyoko Matsumura, plus connue sous le pseudo de Mini. Kyoko habite à Tokyo avec son mari et leurs deux enfants, un garçon de 3 ans et une fille de 6 ans). Allez voir son
blog!
How did you came across scrapbooking?
In 2007, I found a scrapbooking class in my town and decided to give it a try. Since then, I've been making 12x12" pages, as well as minibooks and altered objects.
Do you have any favourite scrapbooking themes?
I usually like making pages about my children. Seeing how my children are growing up really makes me happy and glad.
How big is the Japanese scrapbooking community?
Well...there are some sites for scrapbooking, for example mixi (Japanese social network site), blog challenges etc....Sometimes, I have a crop party with friends and also I also chat online.
What are your favorite Japanese scrapbooking products?
I like using 3D stickers which are sold at the dollar store in Japan and I also really love to use Kokuyo Dotliner.
What do you miss the most when you are not in Japan?
If I'm not in Japan, I would miss... "MIKAN"!!MIKAN is a Japanese fruit like a tangerine.
How did the 3.11 disaster affect you?
Of course we all had a really bad and sad time.We still sometimes have earthquakes and we are so scared. But that disaster also made us realise that family has a central place in our lives and how important it is for us.
Comment as-tu découvert le scrapbooking?
En 2007, j'ai vu un atelier de scrapbooking dans ma ville et j'ai décidé d'essayer. Depuis, je fais des pages 30 x 30 mais aussi des minis et des objets altérés.
Quels sont tes sujets favoris pour le scrap?
J'aime bien faire des pages sur mes enfants. Je suis heureuse de pouvoir les voir grandir.
Y a -t-il une grande communauté de scrap au Japon?
Il y a des sites de scrap, para exemple sur Mixi (réseau social japonais), des challenges sur des blogs etc....Il m'arrive de faire des crops avec des amies et je participe aussi à des chats en ligne.
Quels sont tes produits de scrap japonais préférés?
J'aime bien utiliser des stickers 3D qui sont vendus dans des magasins discount au Japon et j'adore le Kokuyo Dotliner (adhésif).
Qu'est ce qui te manque le plus quand tu n'es pas au Japon?
Ce qui me manquerait le plus, ce serait la mandarine japonaise que nous appelons MIKAN.
Quels effets la catastrophe du 11 mars a-t-elle eus sur toi?
Pour nous tous, cela a été une mauvaise période, une période triste. Nous continuons à ressentir des tremblements de terre et nous avons peur à chaque fois. Mais ce désastre nous a fait prendre conscience de la place centrale qu'occupe la famille dans nos vies et de l'importance qu'elle a pour nous.
Nous retrouverons une sélection des pages de Kyoko lundi, mais pour vous faire patienter elle vous offre déjà celle-ci:
Kyoko has made this beautiful page for us, more pages by Kyoko on this blog on Monday!
Aujourd'hui, c'est moi qui me laisse inspirer par les réalisations d'une de nos invitées... Il n'était pas question pour moi de produire des pages aussi élaborées que celles de Kyoko mais cela ne signifie pas qu'elles ne m'inspiraient pas! Les petites bannières qu'on retrouve souvent sur ses pages, la manière de grouper les embellissements autour de la photo, tout cela me parlait. Il ne me restait plus qu'à trouver la photo, et c'est là que je me suis souvenue d'une photo de mes neveux que je voulais scrapper depuis longtemps.
