Summer Mini - Album de l'été (Virginie)

Bonjour! Aujourd'hui, je (Virginie) viens vous présenter le premier projet "mini vacances" de ce nouveau mois de juin. J'ai décidé cette année de réaliser un album de l'été et pour cela je vais utiliser un album "Sn@p" de Simple Stories. L'album mesure 15x20 cm et contient trois intercalaires, je vais donc l'organiser en trois parties : juillet, août et septembre.

Hello! Today, I'm pleased to show you the project I want to follow during this summer... I've decided to do a summer project life and for it I will use an album of the brand "Simple Stories". Here are the first pages I made...

Pour le moment, je n'ai pas encore eu le temps d'embellir la couverture ni les 3 intercalaires mais j'ai fait la page de garde et la première page. Avant les 3 parties séparées par les intercalaires, je veux faire plusieurs pages qui seraient comme une introduction, une présentation... Pour cela je veux faire une page sur Louison et une sur Dorine en incorporant un petit questionnaire que je leur ai posé et que j'aimerais réitérer chaque année (inspiration Pinterest).

Je vous laisse découvrir ce début d'album...

La page de garde dans sa pochette plastique :

D'un peu plus près... la construction de cette page a été très facile : un papier imitation bois, un peu de couture, des grosses lettres en carton ondulé pour le titre, des tâches de gesso,  des étiquettes, des brads sans oublier le joli tampon " guirlande de fanions" issu de la planche  d'Artémio (rèf ).

Au dos de cette page de garde, voici la page d'introduction qui amène le regard vers les premières pages de l'album. Je l'ai voulu volontairement très sobre et simple.

La page suivante est une page de calque sur laquelle est imprimé le sous-titre présent sur la page de garde "partager - découvrir - profiter". 

A la suite, j'ai commencé à réaliser un portrait chinois de Louison et Dorine... à suivre bientôt sur mon blog!

Bonne semaine!

Mini, Virginie's album 2

Hello! I (Virginie) am back after one busy week, for the preparation of our crop in Chambéry. Well, it was a wonderful week-end!!

Bonjour!! Me (Virginie) revoilà après une semaine très chargée passée à préparer notre crop à Chambéry. C'était un week-end formidable!!

Here is a new mini album, very simple, quick but nice for a gift. In this mini, I used pictures made with the Hipstamatic in my iPhone.The size of the album is 3,3"x4,7".

Voilà un mini album tout simple, rapide à éxécuter et parfait pour un petit cadeau. Pour ce mini, j'ai utilisé seulement des photos faites avec l'application Hipstamatic de mon iPhone. L'album fermé mesure 8,5x12cm.

The cover is made with fabric and the pages are sewn together. Notice I used red again! The inside is very simple, I splattered black paint on the pages.

La couverture est faite avec du tissu et les pages de Bazzill blanc sont cousues ensemble à la couverture sur leur pliure. Vous allez voir que, encore une fois, j'ai utilisé du rouge ;-)

L'intérieur est très simple. J'ai commencé par faire des tâches de gouache noire sur toutes les pages blanches.

Then, I used fabrics, piece of patterned papers, stickers and brads to decorate the pages. If you want to see all the pages, come HERE.

Ensuite, j'ai utilisé des chutes de tissu, de papiers imprimés, de masking tapes, d'étiquettes et de brads pour décorer les pages. Si vous voulez voir les pages intérieures plus en détails, c'est par ICI.

On the last page, I added a shape cut into fabric and I used it like a pocket to tuck more pictures inside.
Sur la dernière page, j'ai ajouté une découpe faite dans un tissu pour créer comme une poche destinée à ranger les photos en trop.

I hope you enjoyed this post!! Have a nice day!

J'espère que cela vous a plu!! Si vous êtes en Savoie, sachez que je vais proposer ce mini dans le prochain atelier de l'association... ;-)

Mini Mania - Virginie's album

Bonjour les Scropines!!

A mon tour de vous présenter un 1er mini... 9 mois après la naissance de Dorine, je peux enfin vous montrer mon album "9 mois" qui est finalement terminé!!

Hello Friends!!

It's my turn to show you my first album... 9 months after Dorine's birth, I am finally able to introduce you my pregnancy's album which is done!!

Pour la structure de ce mini, je me suis inspirée d'un album vu dans Esprit Scrapbooking et présenté par Giniew. Les différentes pages sont en fait des doubles pages reliées par des ficelles et passées à travers la tranche de l'album ajourée. (Les images seront plus parlantes!!)

Voilà d'abord la couverture que j'ai voulu un peu "vieille école" avec le tissu "toile à matelas", la sangle "dossier". Il mesure 15cm x 15 cm, et 5cm d'épaisseur.

In the french magazine "Esprit Scrapbooking" I felt in love with an album made by Giniew. So I used the same structure to create mine album. For the binding, I have sliped into each sheet a string that I have attahced on the edge of the album. Here is the cover!! The dimensions of the album are 6x6".

Les feuillets intérieurs sont organisées mois par mois, certains mois ne sont composés que d'une seule double-page mais à partir du 4ème mois, il m'en a fallu 2 voir 3.

Inside, there is a sheet per month, some of them are just made with one double page but some others need 2 or 3 double pages ;-) especially, after the 4th month.

La tranche de l'album est ajouré d'un carré (ici de 5cm x 4,5cm) dans lequel on va faire passer les ficelles attachant chaque feuillet.

Pour ce faire, il faut perforer sur la pliure de chaque feuillet 2 petite trous pour glisser la ficelle. Ensuite, cette ficelle sera passée autour de la tranche de l'album afin de revenir à l'intérieur du feuillet pour la nouer.

Il faut répéter cette opération pour chaque feuillet de l'album : sur la tranche on a donc au final autant de ficelles que de feuillets. Et voilà le résultat!!

Pour finir, voici quelques détails de la couverture et si vous êtes curieuse de découvrir l'intérieur, je vous donne rendez-vous ICI!

Here are some details... and if you want to see the pages inside, click HERE!

Merci de votre visite et à très vite pour la suite...

Thank you for visiting! I hope you enjoy this post!!