Artémio - Cadeau des maîtresses par Virginie

Bonjour! La fin de l'année scolaire est là, à nos portes... j'ai du mal à croire que c'est déjà la fin de la première année de maternelle de Louison... Pour remercier ses maîtresses de cette année passée aux côtés de nos enfants et pour leur souhaiter de douces vacances, je leur ai confectionné un cadeau en 3 temps...

- une carte selon le croquis de Margotlapie (visible ICI),

- un carnet pour bloc-notes (que je vous présente dans cet article),

- un assortiment de mini-plantes (bientôt visible sur mon blog personnel).

Donc, aujourd'hui, je vous présente le bloc-notes personnalisé que j'ai réalisé. Je l'ai fait en 2 exemplaires : un pour la maîtresse et un pour l'aide maternelle.Je suis partie d'un bloc-notes tout simple de 10,5cm de largeur et de 14,8cm de hauteur.

Il vous faut :

- un coupon de tissu

- de la cartonnette grise fine

- une feuille de Bazzill blanc

- des papiers imprimés

- un bloc note

- des tampons ou/et embellissements divers

- 15 cm d'élastique rond

Pour ma part, j'ai utilisé le tissu et les papiers imprimés de la collection "Sweet 2" de Artémio.

Voici comment j'ai procédé pour le réaliser...

Dans la cartonnette, découper 2 rectangles de 13,5 x 16,5 cm (pour le devant et le dos du carnet) et un rectangle de 1 x 16,5 cm (pour la tranche du carnet).

Toujours dans la cartonnette, découper une forme de votre choix,

et la coller sur le rectangle destiné à être le devant du carnet.

Enduire la cartonnette "devant" avec de la colle à reliure.
Déposer le tissu (préalablement repassé pour effacer les plis) sur la cartonnette, aplatir le tissu et lisser.

Pour bien faire apparaître la forme, utiliser un plioir pour insister sur les arêtes de la découpe. 

Retourner le tissu sur l'envers et coller la tranche et le dos, à l'aide de la colle à reliure (laisser un espace de 1 ou 2 mm entre la tranche et les dos ou devant).

Découper si il y a trop de surplus de tissu sur le pourtour.

Finir en faisant des plis en onglet pour un angle propre. 

Coller les rabats de tissu sur l'intérieur avec de l'adhésif double-face.

Finir cette couverture en faisant une couture sur le pourtour.

A l'intérieur de la couverture, sur le dos, coller l'élastique rond avec de l'adhésif.

Sur l'avant de la couverture poser un brad (ici, le brad est intégré dans la fleur découpée dans de la mousse blanche).

Ce brad va permettre d'assurer le fermeture du carnet en entourant l'élastique autour.

Finir l'intérieur, en collant un morceau de Bazzill blanc de 26 x 13 cm. Marquer les pliures.

Sur la tranche, poser un oeillet. On pourra y glisser une fine chaînette qui pourra recevoir les embellissements de notre choix (ici, j'ai ajouté un "N" découpé dans de la mousse blanche... "N" pour notes). Sur la partie droite du carnet, coller le bloc-notes dont on aura préalablement ôter la couverture originale. Pour pouvoir maintenir un crayon, glisser sous le bloc-notes un petit bout d'élastique plat. Il ne reste plus qu'à finir d'embellir la couverture, le haut du bloc-notes, et l'intérieur...

Voilà le résultat 

Et l'intérieur, avec un petit mot et des dessins de Louison...

J'espère que cet article vous aura plu et que ce tuto vous sera utile... n'hésitez pas à nous montrer si vous vous en servez! Bonne journée!

Carte de Virginie selon Margotlapie

Coucou! A mon tour (Virginie), de vous présenter la carte inspirée du joli croquis de Margotlapie.
Hello!! I'm here (Virginie) to share with you the card I've made using the sketch of Margotlapie.

J'ai réalisé une carte 15x15 cm. Sur le fond en kraft, j'ai collé un carré de 14,5cm de côté découpé dans un papier à motifs. Sur son bord gauche, j'ai ajouté un napperon en kraft et j'ai ensuite fait une couture sur le pourtour de la carte. Pour le reste, c'était très simple : un morceau de fleur en ruban, une plume, un sentiment tamponné et quelques demi-perles.... et voilà une carte rapide à faire!! :)

... et d'un peu plus près...

Bonne journée!Have a nice day!!

Mini Vacances à 4 mains / Mini album made by 4 hands

Hello Dear friends!! Here is Virginie sharing with you a new mini album about Easter holidays. The album has been made with my son, and he was very proud of him and so happy with his album!!

Bonjour bonjour les Scropines! Me revoilà (Virginie), avec un mini album vraiment tout simple et tout bête à réaliser mais qui permet de garder vite un joli souvenir de vacances. Je l'ai réalisé pour et avec mon petit garçon Louison, à propos de nos vacances de Pâques passées en famille. Pour le faire, c'est très facile. Il s'agit en fait de plier en deux des cardstocks que j'ai tout simplement relié entre eux avec une ficelle. Pour la couverture, j'ai fait quelques tâches de peinture orange, ajouté un gros ruban rouge pour la fermeture et quelques embellissements.

Au dos, on retrouve le gros ruban dont l'extrémité est caché par une étiquette ronde surmontée d'un bouton.

A l'intérieur, les pages s'organisent toutes de la même façon : sur la partie en haut, on retrouve une mosaïque de photos et en dessous un dessin de Louison en relation avec les photos.

Il a bien travaillé mon loulou et il s'est appliqué pour chaque dessin!! Il était fier de lui et heureux de ranger l'album dans sa chambre :)

(j'ai depuis rajouté une légende en dessous des photos...)

J'espère que ce nouveau mini et cette nouvelle façon de garder des souvenirs de nos vacances vous inspirera... Bonne journée à toutes!

Have a nice day!

Summer Mini - Album de l'été (Virginie)

Bonjour! Aujourd'hui, je (Virginie) viens vous présenter le premier projet "mini vacances" de ce nouveau mois de juin. J'ai décidé cette année de réaliser un album de l'été et pour cela je vais utiliser un album "Sn@p" de Simple Stories. L'album mesure 15x20 cm et contient trois intercalaires, je vais donc l'organiser en trois parties : juillet, août et septembre.

Hello! Today, I'm pleased to show you the project I want to follow during this summer... I've decided to do a summer project life and for it I will use an album of the brand "Simple Stories". Here are the first pages I made...

Pour le moment, je n'ai pas encore eu le temps d'embellir la couverture ni les 3 intercalaires mais j'ai fait la page de garde et la première page. Avant les 3 parties séparées par les intercalaires, je veux faire plusieurs pages qui seraient comme une introduction, une présentation... Pour cela je veux faire une page sur Louison et une sur Dorine en incorporant un petit questionnaire que je leur ai posé et que j'aimerais réitérer chaque année (inspiration Pinterest).

Je vous laisse découvrir ce début d'album...

La page de garde dans sa pochette plastique :

D'un peu plus près... la construction de cette page a été très facile : un papier imitation bois, un peu de couture, des grosses lettres en carton ondulé pour le titre, des tâches de gesso,  des étiquettes, des brads sans oublier le joli tampon " guirlande de fanions" issu de la planche  d'Artémio (rèf ).

Au dos de cette page de garde, voici la page d'introduction qui amène le regard vers les premières pages de l'album. Je l'ai voulu volontairement très sobre et simple.

La page suivante est une page de calque sur laquelle est imprimé le sous-titre présent sur la page de garde "partager - découvrir - profiter". 

A la suite, j'ai commencé à réaliser un portrait chinois de Louison et Dorine... à suivre bientôt sur mon blog!

Bonne semaine!

Carte Artémio - Virginie

Hello! Today, I'm here to share with you a very simple card made with Artemio's products... In fact I've used their very nice stamp with butterflies.

Bonjour! A mon tour (virginie) de vous présenter une carte faite avec les produits Artémio... voilà donc une petite carte toute simple utilisant le joli tampon de fond "papillons" d'Artémio :

J'ai tamponné ce motif sur un fond de carte en bazill blanc avec de l'encre Versafine "smockey grey", j'ai ensuite usé les bords de ce papier blanc que j'ai collé sur la carte grise.

Il ne manquait plus qu'une couture sur le pourtour et quelques sequins.

Enfin, j'ai ajouté le message tamponné sur une étiquette et réhaussé d'un coeur en mousse orange.

Bonne journée!! A demain pour vous révéler le nom de notre gagnante au défi en direct!

Virginie's take on Heather's card - Carte de Virginie selon la carte d'Heather

Bonjour!!

Je vous présente ma petite carte inspirée de la très jolie réalisation de notre invitée de ce mois, Heather.

J'ai décidé de ré-interpréter à ma façon les "vagues" créées par Heather avec les encres...

Hello Dear Friends!!

Here is my (virginie) take on the wonderful card made by Heather... I wanted to change the way to create the waves.

En fait, au lieu d'utiliser des encres et masques, j'ai tout simplement utilisé des papiers pour restituer l'idée des couches.

Au passage, j'ai aussi fait tourner le sketch de la carte de 90°.

Pour réaliser cette carte, j'ai déchirer en même temps un papier blanc (type papier 90gr) et une feuille de papier de soie : ainsi les courbes obtenues seront similaires.

J'ai recouvert le 1er tiers du Bazzill blanc de fond avec des bandes de "masking tape".

Sur celui ci, j'ai ensuite collé le papier blanc et le papier de soie préalablement déchirés. J'ai cousu l'ensemble sur le pourtour.

Il ne restait plus qu'à ajouter un élément pour rappeler l'arbre de Heather. J'ai donc ajouté les fleurs et feuilles découpés avec les matrices decoupes 4enscrap.

Pour finir, un message a été tamponné sur une étiquette kraft.

Bonne journée à toutes et merci de vos petits mots!!
A très vite pour découvrir les versions d'Alexandra et de Pascale.

Défi Québec - Page de Virginie

Bonjour bonjour! Merci à toutes pour vos participations! Nous avons reçu de vraies merveilles. Avant de vous présenter les pages reçues, voilà aujourd'hui la mienne suivant les consignes publiées hier pour la soirée en direct...

De la mosaïque "inspiration Québec", j'ai utilisé le combo de l'affiche "ici on sert du sirop d'érable..." : bleu-vert/jaune-rose.

Et bien évidemment, "je me souviens" est la fameuse phrase des plaques d'immatriculation du Québec! Pour cette page, j'ai scrappé une photo de Montréal prise depuis l'avion... le début d'une belle aventure d'un an. Histoire à suivre!! 

Et ma page...

.. et quelques zooms...

J'espère que cela vous aura plu!! Encore merci pour vos participations qui me font chaud au coeur! Bon dimanche!

Soirée "scrap'" en direct!! Live challenge!

Bonjour bonjour! Alors êtes vous prêtes pour cette soirée? J'espère que vous serez nombreuses à participer à ce nouveau format de défi!
Sans plus attendre voilà le sujet!
Le format de votre page est libre (30x30, 20x20, 15x30, A4...).

Hello! Are you ready to enter our new challenge?
First, let me tell you that you can use any format for your layout  (12"x12", 8"x8", 11x8,5")..
and here are the instructions


CONTRAINTES :
- apporter de la transparence (papier, embellissement, calque...), pour le St Laurent,
- utiliser un élément en bois, pour les étendues immenses de forêt du Québec,
- une touche (ou plus) de bleu et de blanc, couleurs du Québec,
- le titre devra être composé de 2 parties, dans 2 typographies différentes, pour Montréal ville francophone et anglophone,
- et la première partie du titre sera la même pour tout le monde. Mais pour corser un peu la chose, je vais vous laisser chercher... c'est facile, ne vous inquiétez pas! La première partie de votre titre sera la petite phrase utilisée sur toutes les plaques d'immatriculation des voitures québécoises :)
- enfin, vous devrez utiliser un élément de notre mosaïque (combo de couleurs, motifs...), il vous suffit de piocher un petit élément :)

REQUIRED ELEMENTS:
- use a clear element (vellum, clear embellishment, overlay) for the St Lawrence river
- use a wooden element, for the huge Québec forests
- a touch of blue and white (or more) because these are the coulours of the Québec flag
- a two-part title using two different fonts, for French and English-speaking Montreal
AND the first part of the title will be identical for all of you... but that will involve a little bit of research! The first part of the title will be the sentence used as the official motto of Quebec (look it up!). For you English speakers, you are welcome to use the English translation.
- and finally, you will need to use one element from our Quebec collage (colour combo, pattern)

Maintenant, place à la dictée!!
Now, just follow the instructions

DICTEE :
Les dimensions sont données à titre indicatif et correspondent à une page 30x30 cm. A vous de vous les approprier et de les adapter à la taille de votre page :)
The measurements are intended for a 12"x12" layout, feel free to adjust them to fit your layout.

- Dans un papier imprimé, découper un rectangle de 15cm de large par 11cm de haut. User ses bords. Le coller en haut à gauche de votre fond de page : à fleur du bord gauche et à environ 6cm du haut.
Si on le souhaite, coudre le pourtour du papier.
* Cut out a long 6"x 4 1/2" rectangle in p.p. Distress edges. Paste on the upper left corner of your layout, close to the outer left edge and about 2 1/4" from the top. Machine stitch if desired.

- Positionner dessus un rectangle de 13cm de large par 8,5cm de haut.
* Mount a  5"x 3 1/2" rectangle on top

- Découper un cadre de type polaroïd (7,5cm de large et 9cm de haut), glisser votre photo (10cm de large x 6,5cm de haut) dedans de façon à ce que l'ensemble vous plaise :)
* Cut out a polaroid style frame (about 3" long and 3 1/2" wide) , place your photo inside (4" long x 2 1/2" wide), arrange frame and photo so that you like the way it looks

- Coller l'ensemble photo + cadre polaroïd sur les 2 premiers rectangles.
* Paste the picture and frame onto the first 2 rectangles

- Glisser sous le premier rectangle de papier un onglet ou tag sur le côté droit inférieur.
* Slide a tag or a tab under the first (larger) rectangle, sticking out on the bottom right corner.

- Ajouter la 1ère partie du titre au dessus du grand rectangle.
* Place the first part of the title above the larger rectangle

- Ajouter un embellissement de votre choix sur le coin supérieur droit du grand rectangle.
* Add an embellishment on the top right corner of the larger rectangle

- Pour finir cette partie de la page, ajouter quelques attaches parisiennes de ci de là, un tampon, une date, une étiquette... bref, tout ce qui vous plaira!
* Add a few brads, a stamped image, a date, a label, anything you like to finish off this part of your layout
-----------------------------------------------------------
- Pour la deuxième partie de la page, positionner un rectangle de papier ou une étiquette (dimension 7,5cm de large et 5cm de haut) sur le bord droit de la page, à environ 4,5cm du bas.
* Now onto the second part of the layout...  You will need to mount a rectangle or a label (3 1/2" x 2") on the right edge of the layout, about 1 3/4" from the bottom edge, but before you paste it, stamp an image and position your label so that it slightly overlaps the image .

Avant de le coller, appliquer en dessous un tampon de façon à ce que le motif déborde un peu du rectangle.
- Découper une fine bande de calque (ou autre papier). Le coller sur le rectangle précédent, à 3,5cm du bas de la page et à fleur du côté droit de la page.
* Cut out a strip of vellum (or other paper) and paste it on that rectangle, about 1 1/4" from the bottom of the page and touching the right edge.

- Sur cette bande, positionner la 2ème partie du titre. Sous le début du titre, coller une étiquette (hexagonale ou ronde), ajouter un morceau de masking tape et une attache parisienne. (si on le souhaite, coudre le titre.)
* Position the 2nd part of the title on that strip. Paste a label (circle or hexagon) under the left end of the title, add some washi tape and a brad (machine stitch the title if desired)
- Finir la page en ajoutant une accolade à l'avant de la 2ème partie du titre.
* To finish off the layout, add one curly bracket before the first letter of the 2nd part of the title

Et voilà votre page est finie!
You're done!
✫✫✫
Vous avez jusqu'à samedi 11 mai à minuit (heure française) pour nous envoyer la photo de votre page à l'adresse habituelle : scraprendezvous@gmail.com. Toutes les pages des participantes seront publiées lundi sur notre blog.

To enter your project, send us a picture of your layout by Saturday, 11th May at   2 p.m EDT  at scraprendezvous@gmail.com. All the projects will be published on our blog on Monday, 13th may.

Une "gagnante" sera élue par notre jury et elle aura la chance de recevoir le très joli lot de produits Lucky7factory présenté hier!! Alors? prêtes?!! :)
Our jury will select a winner and she will get the  Lucky7factory prize you got to see yesterday. So why not give it a try?

Et voilà un petit aperçu de ma page...
Here a sneak peek of my layout...

Pour celles qui le souhaitent ou/et qui ont des questions, je serai disponible au "chat" de google + à partir de 21h00. Si vous voulez me rejoindre, écrivez nous sur notre adresse gmail et je vous donnerai les indications! Bon scrap'!

ARTEMIO - Carte de Virginie / Virginie's card

Bonjour! Aujourd'hui, je vous présente le pas à pas d'une carte rapide à faire en utilisant le set de tampons "plumes" d'Artémio. La carte une fois finie mesure 15cm de haut et 10 cm de large.

Hello! Today, I share with you a step by step to realize a simply card based on the use of Artemio's stamps. When the card is closed, it mesures 6'x4'.

Sur un grand bloc acrylique (de la dimension de la carte fermée), disposer les plumes de la façon qui  convient.

Encrer les tampons et les imprimer sur la moitié droite de la carte.

Marquer le pli central et refermer la carte en deux.

Découper dans la feutrine jaune une fleur (issue de la collection 4enscrap). Associer celle-ci à une plume et maintenir l'ensemble à l'aide d'un oeillet sur la carte.

Tamponner en bas à droite, le sentiment. Ajouter un morceau de calque déchiré qui sera maintenu grâce à la bande de masking tape posé sur toute la hauteur de la carte.

Réaliser une couture zig-zag sur le bord du masking tape. Et voilà, la carte est finie!! :)

Bonne fin de semaine! Thank you for visiting!