Mini albums, mini photos

Puisque ce mois est consacré aux minis, nous avons pensé vous proposer un petit article consacré aux photos à mettre dans les minis. Le mini, comme son nom l'indique, est un album au format réduit... cela peut parfois poser des problèmes, car vos photos, elles, sont généralement au format 9 x 13 ou 10 x 15! Parfois, il est possible de les recouper pour les mettre au format désiré, mais il arrive aussi souvent que le cadrage ne le permette pas et que la seule solution soit de réduire la taille de la photo, mais comment? Pas de panique, tout problème a sa solution.

February is the "minibook" month on Scrap Rendez-vous, and we thought you would perhaps be interested in an article about resizing pictures. For a minibook, you need small pictures, and that is not always easy, especially if you can't or don't want to cut and trim your pictures. The best thing to do is resizing them, but how?


Voici d'abord une solution valable si vous imprimez vos photos vous-même. Si vous n'avez pas de logiciel de traitement d'image comme Photoshop, le plus simple, eh bien c'est encore d'utiliser Word!
Ouvrez Word, choisissez le menu "Insertion", puis dans la liste déroulante "Image" et "A partir d'un fichier"

If you print your pictures at home, the easiest way to resize your pictures is to use MS Word. Open Word, click on "Insert" in the top toolbar, choose "Picture" and "from file"

Vous allez avoir accès aux fichiers qui sont sur votre ordinateur. Choisissez la photo que vous voulez réduire et double cliquez dessus, la voici sur votre page, avec un cadre et des petits repères arrondis dans les coins.
Select the picture you wish to resize by double clicking on it. It is now on your page and it has a very convenient frame around it with little toggles in the corners.


Placez le pointeur sur un de ces repères arrondis pour faire apparaître une croix, cliquez et en bougeant la souris vers l'intérieur de la photo, vous allez voir se réduire la taille de la photo (si vous faites un mouvement qui s'éloigne du centre de la photo, vous verrez que vous pouvez aussi l'agrandir.
Put the pointer on one of the corners of the picture and you'll see a cross. Click, as if you were grabbing the handle and drag either towards the centre of the picture (to make it smaller), or outside the picture (to make it bigger).


Vous pouvez importer plusieurs photos et les disposer comme vous voulez sur votre page de manière à optimiser votre page de papier photo A4. Pensez à utiliser le petit rond vert qui permet de faire pivoter l'image!
You can import several pictures and arrange them on your page so you make the most of the space available on an A4 photo paper page. Don't forget you can rotate the picture using the little green dot.

Et si vous n'imprimez pas vous-mêmes?

I've got two more hints for people who don't print at home, but the links I'm giving is for online printing companies in France, and the Photofiltre tutorial is in French because I'm not sure an English version of the software exists.... sorry!

Certains labos de développement en ligne commencent à proposer des formats 6 x 8 cm. C'est le cas de Mes vacances en photo et d'Auchan. Je vous préviens, je n'ai PAS testé leurs services, je vous signale juste qu'ils existent. Si vous avez fait l'expérience du développement avec une de ces marques, ou si vous en connaissez d'autres, n'hésitez pas à nous laisser un commentaire.

Si vous voulez rester fidèle à votre labo en ligne habituel, voici une astuce pour placer 2, voire 4 photos sur un format 10 x 15 que vous enverrez ensuite au labo comme toutes vos autres photos.
Pour utiliser cette solution, il vous faudra Photofiltre. Bonne nouvelle, c'est gratuit, mauvaise nouvelle, ça n'existe que pour PC ... pas pour Mac.
Téléchargez Photofiltre si vous ne l'avez pas. Ouvrez le logiciel et ouvrez deux photos avec. Si vous avez une photo orientation portrait et une photo orientation paysage, il faut qu'elles aient toutes les deux la même orientation, faites-en pivoter une de 90°.

Cliquez sur la première et faites "Copier" (Ctrl C). Maintenant, cliquez sur la deuxième, et dans le menu Edition en haut, cliquez sur Collage spécial, puis Assembler le collage.

Photofiltre vous demande alors si vous voulez mettre votre photo en haut ou en bas, à droite ou à gauche et dès que vous avez cliqué, l'assemblage est fait.


Vous avez désormais, sur un format 10 x 15 cm parfaitement reconnu du labo, deux photos 7,5 x 10. Vous n'aurez qu'un coup de cutter à donner quand vous recevrez vos photos!

Pour mettre quatre petites photos sur un format 10 x 15... faites la même chose. Mettez d'abord vos photos 1 et 2 sur un format 10 x 15, et faites de même avec vos photos 3 et 4. Ensuite, refaites un collage avec la photo qui contient les photos 1 et 2 et celle qui contient les photos 3 et 4.

LETTERPRESS WITH YOUR DIE-CUT MACHINE

Hello my Friends! One of my favorite things to do is experiment with paint, paper and scrapbooking supplies I have at home. I've recently tried something new: LETTERPRESS AT HOME. I used some gesso or tempera paint with my embossing folders and the Big Shot and thought the results were fun enough to share with you:

Bonjour les Scropines! Un de mes passe-temps préférés est d'essayer de nouvelles techniques avec du papier, de la peinture et ce que j'ai à la maison. J'ai récemment fait la découverte suivante: l'application du Blanc de Paris ( = Gesso ) ou de la gouache dans un classeur de gaufrage à sec pour un effet "imprimerie":


Here are some results of this technique:
Voici quelques exemples de cette technique:

TUTO:

A. Using Gesso - avec du Gesso:

1. With a dry brush ( never use water for this technique ), paint one side of your folder.
    A l'aide d'un pinceau sec ( ne jamais utiliser de l'eau pour cette technique ) peindre une face du classeur.

2. Insert a piece of colored paper ( red Bazzill in the example ) and hold the folder shut.
    Insèrer un morceau de papier de couleur ( Bazzill rouge ici ) et fermer le classeur.

3. Feed the folder into the Big Shot as you would with any other embossing job.
    Placer le classeur de gaufrage entre les plaques et passer le tout dans la Big Shot.

4. You get a "candy can kind of result" ;-)
    et voilà, effet "peppermint" garanti ;-)


I used exactly the same technique for the card below. The differences were: the embossing folder and the Kraft paper:

J'ai utilisé exactement la meme technique pour la carte ci-dessous, les seules diffèrences: le classeur de gaufrage et le papier kraft:

This type of folder combined with gesso creates a blizzard effect. For a little shine you can add a bit of Pearl Glimmer Mist:

Ce type de classeur est parfait pour un effet "givre aux fenetres". Vous pouvez meme rajouter quelques pchites de Glimmer Mist pour un reflet perlé:

B. Using Tempera - avec de la gouache:

Squeeze pea-size dollops of different shades of a single color onto the folder. With a clean and dry brush, create stripes of paint ( be sure to not mix the different shades to much if you like the multi-tone effect ). Insert a piece of yellow cardstock and proceed to embossing in the Big Shot.

Mettre quelques petits points de gouache directement à l'intérieur du classeur puis à l'aide d'un pinceau propre et sec, étirer ces points de peintures en créant des rayures. Attention de ne pas trop mélanger si vous désirez retrouver cet effet multi-tons. Insèrer un morceau de papier jaune pale et faire passer dans la Big Shot.

With a tiny detail and perhaps a bit of stitching or a ribbon, you get a pretty unique card:
En ajoutant un petit détail, peut-etre un point couture ou un joli ruban, vous obtenez une carte "unique":

N.B:

* The extra fun thing about this is that whether you apply the paint on one side of the folder or the other, you will obtain two reverse images.

* Le petit plus: que vous appliquiez la peinture/gesso d'un coté ou de l'autre de la plaque, vous obtiendrez deux images inversées.

* This could be a fun activity with children ( I'd say 1st Graders and up )
   Cette activité pourrait etre très amusante partagée avec un enfant ( je dirais au moins 6-7 ans )

* For those of you who are screaming with horror behind your screen: "Oh my! How is she going to clean these folders of hers?" No worries: some dish soap and a cloth do the trick!

* Pour celle (s) que j'entends crier derrière leur écran: -"Mais elle est folle! Elle va détruire ces classeurs!" ( arrete de crier Maman! ) je réponds:"une goutte de produit vaisselle et une pate douce font l'affaire ;-)"