TUTO ARTEMIO: Barrettes avec tampons et plastique fou

Hello Dear Friends! Today, it's me, alexandra - art scrap & more - to share another project made with our sponsor Artémio's stamps. I have a tutorial using a stamped image on shrink film to make some hair accessories. This could be a last minute homemade gift or a fun activity to share daughters, nieces or even girlfriends!

Bonjour! Aujourd'hui, c'est moi, alexandra -  art scrap & more - qui vous propose un tuto avec les tampons Artémio. Une réa.facile, amusante qui peut être un cadeau de dernière minute ou un atelier entre filles...

TUTO en Français (cliquer sur photo pour agrandir)

TUTOrial in English (click on collage to enlarge)

Thank You! Merci!

Artémio - mini minute avec 1 Feuille 30x30 (alexandra)

Hello Dear Friends and Happy St. Nick! Today, I have a super easy mini made with one 12x12 page from our sponsor Artémio.  I had the idea for this mini after seeing this wonderful one ☞ i lowe scrap.

Bonjour chères Amies! Pour la St. Nicolas, je vous propose un mini facile et rapide. Sa structure tient à une feuille de papier 30x30 de notre sponsor Artémio. J'ai eu l'idée de le réaliser après avoir vu celui-ci sur le blog de i lowe scrap.

TUTO

The idea is basically to remove four 4" squares and fold the remaining cross into a single 4x4 mini.
L'idée de la structure est simple, il s'agit de découper quatre carrés de 10cm (image 2) puis de replier la croix afin d'obtenir un mini de 10cm.

Then comes the decorating of the inside of the mini. I used the left-overs from the squares i had cut off in the previous step.

Ensuite on peut s'attaquer à la décoration de l'intérieur du mini. Pour cela, j'ai utilisé les chutes des carrés découpés dans l'étape précédente.

I added pictures of various sizes here, no right or wrong...add some embellishments also from Artémio of course such as these fun epoxy stickers or these small tags...

J'ai utilisé des photos de tailles différentes et ajouté des décos Artémio biensur comme ces autocollants epoxy ou ces petites étiquettes...

This structure offers plenty of room for the journaling...
Cette structure permet d'ajouter pas mal de journaling...

and to tight it bak up, I wove some floss in the scroll snowflake, went around once and voilà!
pour l'attacher, j'ai passé le bout de ficelle à travers le flocon, fait le tour du mini une fois et voilà!

Nous vous rappelons que le grand concours carterie Artémio - Scrap RDV se déroule actuellement. Pour y participer, lire ou relire le règlement très simple, cliquez  ICI! Merci et Bonne Chance ;-)

Thank You! merci!

alexandra - making you own background with Inks

Hello Friends! Back to school is often synonymous with ink and splatters. Today, I'd like to share with you a page for my "2012 in 52 Pages" project. I used a piece of that blue paper you can see in the middle of the picture below. To make it, I only used four ingredients: water, blue ink, watercolor paper and a shot glass. You can find the tutorial for it on my blog, at art scrap & more.

Bonjour chères Scropines! La Rentrée et les fournitures scolaires riment souvent avec encres et taches en tous genres. Aujourd'hui, je vous propose une page faite pour mon album "2012 en 52 Pages) utilisant le papier bleu du milieu (photo ci-dessous). Pour le réaliser, je n'ai eu besoin que de 4 ingrédients: de l'eau, de l'encre bleue, une grande feuille de papier aquarelle, et un verre style vodka. Pour voir ou revoir le tuto que j'avais posté sur mon blog, cliquez sur art scrap & more.

This paper works well with the photo collage. It echoes the blue in the pictures and the circles and splatters add to the fun. If you're afraid that one strip of paper is going to look like it was just "put" there, why not add a darker piece of paper, make a pocket, add a border and a couple of other embellies just like on that page?

Ce papier tout taché confère un petit coté innocent et joyeux à la page. Les cercles faits avec le verre peuvent rappeler les J.O ou bien une union comme celle des membres d'une famille. Si vous craignez qu'un grand morceau de papier avec des taches n'apporte pas assez de dimension à votre page, alors pourquoi ne pas rajouter un morceau de papier plus foncé, créer une poche peut-etre déposer deux ou trois décorations comme ici...

Thank You!
Merci!

Upcycling a plastic cup with Jamie's easy TUTORIAL

Tout au long de ce mois, Jamie  partage avec nous quelques-unes de ses idées pour emballer en beauté...et aujourd'hui, elle nous montre une idée toute simple mais vraiment très originale: utiliser un grand verre en plastique tout moche et le transformer en la plus jolie des offrandes...


Jamie has been our terrific guest designer throughout  the month of June. Today, Jamie is coming back with an extraordinary simple yet unique upcycling project which is transforming an ugly plastic cup into an elegant gifting container...

This week I wanted to share an upcycled project that is so very doable.

I cannot take credit for coming up with this fun packaging idea. It was found in a swanky boutique recently and of course I said to myself..."I can make that.".

And so I did.

Je ne me souviens plus où, ni quand j'ai vu un projet similaire dans une petite boutique mais  je sais qu'en le voyant, je me suis dit: "mais je peux le faire moi-même, ça!!"

supplies / matériel:

plastic take out soda cup/ un grand gobelet en plastique

paint brush/un  pinceau

mod podge/ du Mod podge (vernis colle)

vintage book pages/ des pages d'un vieux livre

For the cup, simple mod podge book pages to the cup until you come up with a pleasing cover over the surface.

Il suffit de passer une couche de ModPodge sur le verre en plastique (style Fast food) puis d'appliquer des bandes de papier, par exemple celle d'un vieux livre sur toute la surface du verre. Laissez sécher...

Junque bows. I adore junque bows. I make them all the time now for packaged gifts, not to mention as decor around my home.

supplies:

upcycled decorative tissue paper

sheer ribbon

burlap

stringed pears

tulle

netting

book paper

twine 

Take your 'junque' scraps and create a bow with them. I simply layer the items, usually the heaviest piece goes first, and pinch them between my fingers as I continue to 'junque' up the bow. After I have completed a pleasing looking bow, I tie it in the middle with twine. Use any or all of the supplies I mentioned above. I am sure you can come up with your own elements to add to your junque bow.

En fait, pour composer votre nœud, je vous conseille d'utiliser ce que vous avez sous la main, rubans, toile de jute, peut-être du tulle et une vieille breloque feront l'affaire...

After the bow was tied, I trimmed the ends and added a vintage brooch to the middle. This was then attached to the front of the cup and fluffed up a bit.

Now, fill the cup with paper shreds and tissue and a special gift for that special someone. (or keep it for yourself...wink).

Une fois le nœud en place, coupez les bouts, n'hésitez pas à ajouter différents éléments décoratifs. Remplissez le verre de bandelettes de papier ou de papier de soie et ajoutez y votre petit cadeau à moins que cette offrande ne soit pour vous ;-)

Mini Mania - Alexandra's album

Hello! Bonjour!
alexandra here today to share a velvety accordion book with you.
je vous propose un mini accordéon tout doux aux couleurs légèrement surannées.

1. I used double sided adhesive for carpet to glue the velvet to the covers. Using the collection EVERAFTER from Cosmocricket, I decorated one of the cover and cut 3 strips of patterned paper. The cover is slightly larger then the inside pages. I scored each strip and glued the ends together.

1. J'ai utilisé du scotch double-face pour moquette pour coller le tissu au carton des couvertures (ce type d'adhésif se trouve au rayon bricolage) Ensuite avec la "vieille" mais toujours aussi belle collection EVERAFTER de Cosmocricket, j'ai décoré la couverture et coupé trois bandes de papier. Quelque soit la taille de votre mini, la couverture sera toujours légèrement plus grande que les pages intérieures. Ensuite pour mieux "finir" les pages, je les ai légèrement encrées avec un tampon encreur Distress (Old Paper). Une fois les plis marqués, il suffit de coller les extrémitées ensemble pour avoir une série de pages.

2. If you want your accordion mini to close, it's important to think about gluing two pieces of ribbons like so...

2. Si vous souhaitez que le mini se tienne fermé, une des façons les plus simple et de coller un morceau de ruban comme sur la photo ci-dessous...

3. As you might have guessed, the following step is adhering the first page to the inside of the front cover and then repeating the same with the last page and the back cover. Your mini is ready! Isn't it the easiest mini book to put together?

3. Comme vous vous en doutez, il ne reste plus qu'une seule étape, celle de coller l'accordéon de pages aux couvertures. On prend la première page, on vient la coller contre la face interne de la couverture de devant. On recommence l'opération avec la dernière page et la face interne de la couverture du dos. Voilà, c'était tout bête non?

Although this is not the first accordion mini I make and share with you, it is the first time I use patterned and double-sided paper for the inside pages. I find that by using p.p instead of a neutral solid color, the recipient or even yourself will find it easier to finish. This type of mini with a decorated cover would look sufficiently decorated with just pictures!

Ce n'est biensûr pas le premier mini accordéon que je fais et partage avec vous mais c'est la première fois que j'utilise un imprimé double face pour les pages intérieures. J'ai remarqué que ce genre de mini avec des pages imprimées au lieu de papiers neutres et unis étaient plus faciles à "garnir". Il suffit d'y ajouter quelques photos et l'album fait tout à fait fini, je vous le recommende donc si vous avez un "cadeau fait main" à offrir.

Thank You!
Merci!

TUTORIEL: Trucs et Astuces...

Bonjour!!

Aujourd'hui, je viens partager avec vous quelques conseils par rapport à l'utilisation des étiquettes, mais aussi de quelles façons, je les ai incluses dans mes pages.

Tout d'abord, je dois vous avouer que dernièrement, j'ai passé beaucoup de temps à chercher des tutoriels pour pouvoir progresser dans mon utilisation de Photoshop. J'ai découvert de nombreux blogs américains qui proposent des tutos très bien faits et qui m'ont permis de m'améliorer. 

J'ai donc décidé d'apporter quelques ajouts aux étiquettes déjà proposées sur le blog, ICI et LA. Désormais, tant que possible, je vais vous proposer ces étiquettes sous plusieurs formes :

1 - la forme traditionnelle, prête à imprimer,

2 - en "brush", ainsi, vous pourrez varier les couleurs, les dimensions, comme bon vous semble!

3 - sous forme de fichier ".psd", dont vous pourrez modifier la couleur.

J'ai donc enregistré chacune des étiquettes proposées ici sous ces 3 formats cités ci-dessus, si vous êtes intéressée par le format "brush" ou ".psd", demandez les moi par email et en nous laissant un petit commentaire qui fait toujours plaisir ;-)

Afin de vous aidez, je vous propose un petit tutoriel pour changer la couleur de la version document ".psd"

Prête?

***

TUTORIEL : changer la couleur du calque, fichier ".psd" (cliquez pour agrandir les images)

1- Ouvrez le document ".psd" avec Photoshop ou tout autre logiciel similaire. Le document ouvert contient au minimum un calque sans fond, avec le motif de l'étiquette. Il peut aussi contenir un autre calque avec un motif (c'est le cas du calque de l'étiquette "Aujourd'hui).

2- Assurez vous que le calque sélectionné est celui dont vous voulez modifier la couleur (il apparaît en gris plus foncé dans le menu des calques).

3- Cliquez sur "Edition", puis sur "Remplir".

4- Une fois que vous avez cliqué sur "remplir", une fenêtre s'ouvre : veillez à ce que la case "conserver les zones de transparence" soit cochée et à ce que l'opacité soit à 100%. Vous pouvez alors choisir la couleur de votre choix et faire "ok" et là, hop comme par magie, tout ce qui était noir est désormais dans la couleur de votre choix...

Maintenant, me direz-vous, comment changer la couleur du motif?

Alors là, il va falloir s'armer de patience car il va falloir sélectionner chaque rayure grise avec l'outil "baguette magique" et ensuite remplir la sélection obtenue de la nouvelle couleur.

5- Sélectionner le calque du motif (il apparaît en plus foncé dans le menu des calques). 

6- Sélectionner l'outil "baguette magique" en mettant une tolérance à 10, avec les cases "lissage" et pixels contigus" cochées.

7- Avec la "baguette", cliquez sur la 1ère rayure grise : son contour est alors en pointillé clignotant. Pour sélectionner plusieurs rayures en même temps, tenez la touche "shift" appuyée et sélectionnez toutes les rayures dont vous voulez changer la couleur. N'hésitez pas à zoomer pour que cette manipulation soit plus aisée.

8- Quand tout lemotif à modifier est sélectionné, cliquez sur : "Edition" - "Remplir" et choisissez la couleur de remplissage...

Il ne vous reste plus qu'à déselectionner les rayures en appuyant simultanément sur "ctrl"+"D".

Voilà une étiquette à vos couleurs!!

Si cela vous tente de vous essayer à ces petites modifications, n'hésitez pas à me demander le fichier au format ".psd" 

Il vous suffit pour cela de laisser un commentaire ET de nous envoyer un email, je me ferais alors un plaisir de vous répondre le plus rapidement possible.

Si vous le souhaitez, la talentueuse et généreuse Avital, propose sur son blog un tuto très bien fait sur les changements de couleur des étiquettes... c'est par ICI, n'hésitez pas à la remercier pour son immense travail!!!

***

 Maintenant, je voulais vous montrer de quelle manière je me suis "appropriée" les étiquettes et comment je les ai intégré à mes pages.

* Etiquette "Welcome 2012" :

J'ai décidé d'ajouter du volume en sur-élevant le rectangle "2012" au centre. Pour ce faire, j'ai imprimé 2 fois l'étiquettes et j'ai détouré le rectangle en question, que j'ai ensuite collé sur l'étiquette de base à l'aide de mousse 3D.

Pour "habiller" un peu plus l'étiquette, j'ai juste ajouter une bande papier kraft déchiré.

Ensuite, dans des papiers de couleurs, j'ai découpé des petits fanions, je les ai collé sur un bout de ficelle afin de créer comme une guirlande de "bienvenue" pour cette nouvelle année. Et c'est tout!!

 * Etiquette "Janvier" :

Comme bon nombre de vous, je tiens à rédiger mes journaling à l'ordinateur. 

L'étiquette "journaling" de janvier était proposé avec des lignes et il n'est pas toujours évident de faire coïncider notre texte aux lignes existantes...

Qu'a cela ne tienne, il vous suffit d'effacer ces lignes!!! Sous Photoshop, ouvrez le fichier, "dévérouillez" le calque en cliquant sur le cadenas (dans le menu des calques). Vous n'avez plus qu'à sélectionner la partie à effacer et appuyer su rla touche "suppr". Et hop! les lignes ne sont plus!! Libre à vous de taper le texte comme vous voulez!

Je me suis alors contenter d'ajouter un peu de relief et de couleurs avec le numéro de la semaine, deux brads et quelques découpes de papiers.

J'espère que cet article vous sera utile et vous aura appris quelques trucs!! N'oubliez pas, pour recevoir les étiquettes aux formats "brush" ou ".psd" : laissez un commentaire et envoyez nous un email!!

Bonne journée!!

Finir son album en beauté

 

A nouveau Katell pour ma dernière contribution à ce blog en 2011 ;-))

Plus que 2 semaines et quelques jours, et, ce projet "2011 en 52 pages" s'achèvera...
Peut être avez vous déjà réalisé votre couverture? moi comme pour chacun de mes albums, c'est la page que je réalise en dernier.

Je vais donc aujourd'hui vous proposer un petit tutoriel pour réaliser une page récapitulative de votre projet. Comme page "test" je vous présente ma couverture d'album 2010.

Today, Katell is sharing her album cover, made with a collage using all the pages she made this year. Below is an example from her 2010 album:



Il s'agit d'une page digitale mais vous pouvez la réaliser en hybride.

Comme vous pouvez le constater j'ai "regroupé" tous mes scraps de l'année 2010....donc l'idée est de refaire la même chose avec vos pages hebdomadaires.

Si vous les avez réalisées en scrap papier, je pense que vous avez déjà dû les scanner? notamment pour les présenter sur vos blogs/forums et cie? si tel n'est pas le cas....à vos scans!
Enregistrez les dans un dossier attribué.
Si votre album est digi là c'est encore plus simple ;-))

If you are a digital scrapbooker, you only have files for your pages and if you're into paper, you probably have scanned your pages already... if you haven't, start now. 

Ensuite vous téléchargez l'application gratuite Shape Collage : cette application, magique, permet de "coller" vos photos, pages selon des paramètres que vous définissez! et point fort de l'appli vous pouvez enregistrer le collage en haute résolution.

Une fois l'appli téléchargée et installée, vous y ajoutez toutes vos pages (scannées ou digitales) et créez le collage comme vous le souhaitez (j'ai choisi pour cette page des dimensions de 3600x3600, pas d'espacement entre les photos et vous pouvez même régler les ombres).

Quand le collage est crée, enregistrez le en png (cela vous permettra d'avoir un fond transparent ) et renouvelez l'opération autant de fois que vous le voulez: comme le collage est crée de manière aléatoire, certains rendent mieux que d'autres.

Then download the Shape Collage application and make your collage choosing the settings you want. Save your collage in .png you will then be able to print it, adhere it to cardboard or embellish it.

Vous pouvez ensuite l'imprimer, le coller sur un papier épais et l'agrémenter d'éléments.

Dans mon exemple (digital) j'ai rajouté du scotch d'un kit de Scooty et une étiquette que j'ai bidouillée de Sue Cummings.

Pour un projet "scrap papier" vous pouvez faire un collage de 51 pages (par exemple), en imprimer une autre (la 52 ième) sur un format plus réduit et la coller par dessus.

J'espère que cette couverture vous inspirera!
I hope you like this cover!

D'ores et déjà je vous souhaite de très belles fêtes de fin d'année à toutes!!!

Have a wonderful holiday season!

Mini albums, mini photos

Puisque ce mois est consacré aux minis, nous avons pensé vous proposer un petit article consacré aux photos à mettre dans les minis. Le mini, comme son nom l'indique, est un album au format réduit... cela peut parfois poser des problèmes, car vos photos, elles, sont généralement au format 9 x 13 ou 10 x 15! Parfois, il est possible de les recouper pour les mettre au format désiré, mais il arrive aussi souvent que le cadrage ne le permette pas et que la seule solution soit de réduire la taille de la photo, mais comment? Pas de panique, tout problème a sa solution.

February is the "minibook" month on Scrap Rendez-vous, and we thought you would perhaps be interested in an article about resizing pictures. For a minibook, you need small pictures, and that is not always easy, especially if you can't or don't want to cut and trim your pictures. The best thing to do is resizing them, but how?


Voici d'abord une solution valable si vous imprimez vos photos vous-même. Si vous n'avez pas de logiciel de traitement d'image comme Photoshop, le plus simple, eh bien c'est encore d'utiliser Word!
Ouvrez Word, choisissez le menu "Insertion", puis dans la liste déroulante "Image" et "A partir d'un fichier"

If you print your pictures at home, the easiest way to resize your pictures is to use MS Word. Open Word, click on "Insert" in the top toolbar, choose "Picture" and "from file"

Vous allez avoir accès aux fichiers qui sont sur votre ordinateur. Choisissez la photo que vous voulez réduire et double cliquez dessus, la voici sur votre page, avec un cadre et des petits repères arrondis dans les coins.
Select the picture you wish to resize by double clicking on it. It is now on your page and it has a very convenient frame around it with little toggles in the corners.


Placez le pointeur sur un de ces repères arrondis pour faire apparaître une croix, cliquez et en bougeant la souris vers l'intérieur de la photo, vous allez voir se réduire la taille de la photo (si vous faites un mouvement qui s'éloigne du centre de la photo, vous verrez que vous pouvez aussi l'agrandir.
Put the pointer on one of the corners of the picture and you'll see a cross. Click, as if you were grabbing the handle and drag either towards the centre of the picture (to make it smaller), or outside the picture (to make it bigger).


Vous pouvez importer plusieurs photos et les disposer comme vous voulez sur votre page de manière à optimiser votre page de papier photo A4. Pensez à utiliser le petit rond vert qui permet de faire pivoter l'image!
You can import several pictures and arrange them on your page so you make the most of the space available on an A4 photo paper page. Don't forget you can rotate the picture using the little green dot.

Et si vous n'imprimez pas vous-mêmes?

I've got two more hints for people who don't print at home, but the links I'm giving is for online printing companies in France, and the Photofiltre tutorial is in French because I'm not sure an English version of the software exists.... sorry!

Certains labos de développement en ligne commencent à proposer des formats 6 x 8 cm. C'est le cas de Mes vacances en photo et d'Auchan. Je vous préviens, je n'ai PAS testé leurs services, je vous signale juste qu'ils existent. Si vous avez fait l'expérience du développement avec une de ces marques, ou si vous en connaissez d'autres, n'hésitez pas à nous laisser un commentaire.

Si vous voulez rester fidèle à votre labo en ligne habituel, voici une astuce pour placer 2, voire 4 photos sur un format 10 x 15 que vous enverrez ensuite au labo comme toutes vos autres photos.
Pour utiliser cette solution, il vous faudra Photofiltre. Bonne nouvelle, c'est gratuit, mauvaise nouvelle, ça n'existe que pour PC ... pas pour Mac.
Téléchargez Photofiltre si vous ne l'avez pas. Ouvrez le logiciel et ouvrez deux photos avec. Si vous avez une photo orientation portrait et une photo orientation paysage, il faut qu'elles aient toutes les deux la même orientation, faites-en pivoter une de 90°.

Cliquez sur la première et faites "Copier" (Ctrl C). Maintenant, cliquez sur la deuxième, et dans le menu Edition en haut, cliquez sur Collage spécial, puis Assembler le collage.

Photofiltre vous demande alors si vous voulez mettre votre photo en haut ou en bas, à droite ou à gauche et dès que vous avez cliqué, l'assemblage est fait.


Vous avez désormais, sur un format 10 x 15 cm parfaitement reconnu du labo, deux photos 7,5 x 10. Vous n'aurez qu'un coup de cutter à donner quand vous recevrez vos photos!

Pour mettre quatre petites photos sur un format 10 x 15... faites la même chose. Mettez d'abord vos photos 1 et 2 sur un format 10 x 15, et faites de même avec vos photos 3 et 4. Ensuite, refaites un collage avec la photo qui contient les photos 1 et 2 et celle qui contient les photos 3 et 4.

Virginie's "mini minute" : a wallet album

Hello my Friends!! Virginie here, to introduce you to my version of the mini-minute... I wanted to make a mini that would be quick, easy and small enough to go into my wallet. So here it is, hope you'll join me!

Bonjour les Scropinettes!! Aujourd'hui, je suis là (Virginie) pour vous montrer ma version du thème "mini-minute"... J'ai voulu faire un mini qui soit rapide, simple et qui puisse rentrer dans mon porte-feuille. Voilà donc le mini que je vous propose de faire avec moi!

I made two kinds of mini album from the same idea : one of them is already all done and the other one is still empty because it is a gift ;-)

So my friend will have to fill it by herself!

J'ai fait deux minis à partir de la même idée : un est déjà entièrement fini mais l'autre est toujours vierge car il est destiné à être offert ;-)

Mon amie devra donc se charger de le remplir elle-même!

This is the album that I made for me, the one which is all done :

Voici l'album que j'ai fait pour moi, celui qui est fini :

outside... l'extérieur...

inside... l'intérieur...



So, do you want to know how I did it? well... follow me!!
Bon, alors, vous voulez savoir comment j'ai fait? ok, suivez moi!!





***
Supplies/Fournitures:

-1 white cardstock / 1 Bazzil blanc
- 1 kraft cardstock / 1 Bazzil kraft
- 1 piece of white cardboard (12x12") / 1 morceau de cartonette blanche (30x30cm)
- ribbon / ruban
- pattern papers for the decoration, pictures and thin embellishments
/ papiers à motifs pour la décoration, photos et embellisements peu épais
- glu, tape, knife pen... / colle, scoth, cutter...

***

1st step / 1ère étape : cut the papers/ découper les papiers

In the white cardstock, cut the cover like it is explained on the picture below. We have to fold on the dashed lines (the nice side will be the inside of the mini album).

Dans le Bazzil blanc, découper la couverture comme expliqué sur la photo ci-dessous. Il faut plier le Bazzil sur les traits pointillés (le côté en relief du Bazzil sera à l'intérieur du mini).

Now, take the cardboard : we will cut the pieces which make the cover thicker. Cut 6 pieces : 2 in each size ( 2 of 3,35x2,55", 2 of 2,25x2,55" and 2 of 4,55x2,55").

Maintenant, prenez la cartonette : nous allons découper les morceaux qui vont permettre de renforcer la couverture. Coupez 6 morceaux : 2 de chaque dimensions différentes (2 de 8,5x6,5 cm, 2 de 5,5x6,5 cm et 2 de 11,5x6,5 cm).

Then, in the kraft cardstock, cut 3 pieces which will be the outside of the mini album (same sizes as the ones we have already cut in the cardboard).

Ensuite, dans le Bazzil kraft, découpez 3 morceaux qui seront le dessus extérieur du mini (les morceaux à découper sont de la même dimension que ceux découpés dans la cartonette).



We also have to cut in kraft cardstock the inside pages of the album.
Nous devons aussi découper dans le Bazzil kraft les pages intérieures du mini.





***
2nd step / 2ème étape : make the cover / faire la couverture

Take the 6 pieces of cardboard and paste them 2 by 2. Don't forget two things :
- to insert the ribbons between the 2 pieces of the back (the bigger ones, 4,55x2,55"),
- to cut an hole (round, square... like you want) into one of the piece for the left side of the front cover (see picture).

Prenez les 6 morceaux de cartonettes et collez les 2 par 2. Il ne faut pas oublier deux choses :
- d'insérer les rubans entre les 2 parties qui forment le dos de la couverture (les parties les plus grandes de 11,5x6,5 cm),
- de découper un trou (rond, carré... comme vous voulez) sur un des morceaux destiné à l'avant gauche de la couverture du mini.

Now we have to prepare each piece of kraft cardstock to be ready to be pasted on the cardboard pieces...
Cut a hole into the left side of the cover and if you want to print something or to add brads or eyelets on the cover, now is the time to do so!

Maintenant, il faut préparer les morceaux de Bazzil kraft avant de les coller sur la cartonette...
Découper un trou sur la partie gauche de la couverture et si vous voulez imprimer une phrase, ajouter des brads ou des oeillets, il faut le faire maintenant.


At this step, we will also make the hidden page : paste together the 2 pieces that we have cut , don't forget to add a small ribbon (as you can see on the picture above).

A ce niveau là, nous allons aussi réaliser la page cachée : collez dos à dos les 2 morceaux que nous avons déjà découpé, en n'oubliant pas d'ajouter un morceau de ruban plié en deux (comme sur la photo ci-dessus).


Paste the kraft covers on the pieces of cardboard. For the left side of the cover, paste the kraft with a hole directly on the cardboard with a hole as well.

Collez les couvertures kraft sur les cartonettes. Pour la partie gauche de la couverture, collez directement le kraft avec le trou sur la cartonette également trouée.

***
3rd step / 3ème étape : inside pages / pages intérieures

The inside page (that we have already cut at the beggining) has to be like this :
La page intérieure que nous avons découpé au début doit ressembler à cela :

On the back of this page, paste strips of foam tape on 3 edges (see the picture). The foam tape has to be very narrow.
Au dos de cette page, collez sur le pourtour des bandes de ruban de mousse sur seulement 3 côtés (comme sur la photo ci-dessous). Les bandes de mousse doivent être très étroites.


Paste these pages into the piece of white cardsotck that we have cut at the very 1st step.
Collez ces pages à l'intérieur du morceau de Bazzil blanc que l'on a découpé au tout début.

The edge without foam tape should be at the bottom in order to drag the hidden page that we made earlier.
Le côté sans mousse adhésive doit être situé en bas afin de pouvoir y glisser la page cachée faite plus haut.

So the inside structure of the mini album is ready!!
Et voilà, la structure interne du mini est terminée!!




***
4th step / 4ème étape : finish the cover / finition de la couverture

We just have to paste the kraft cardsock+cardboard on the structure of the mini album. Close the mini album and on the top paste the 2 pieces of the front:
-the 3,35x2,55" piece (with the hole) goes on the left side.
-the 2,25x2,55" piece goes on the right side.
Paste the 4,55x2,55" piece on the back of the album.

Nous avons juste à coller les ensembls Bazzil kraft+cartonette sur la structure du mini-album que l'on vient de terminer. Fermez l'album et sur le dessus collez les 2 morceaux du devant :
- le morceau de 8,5x6,5 cm (celui avec le trou) va sur la partie gauche.
- le morceau de 5,5x6,5 cm va sur la partie droite.
Collez le dernier morceau (celui de 11,5x6,5 cm) au dos du mini.

The mini album is ready to be decorated... add pictures, pattern papers and all the embellishments you want!!

Le mini est prêt à être décoré... ajouter photos, papiers et embellisements de votre choix!!

If you want to try this mini and if you have any questions, don't hesitate to ask me...
Si vous voulez essayer ce mini et si vous avez des questions, n'hésitez pas à me demander...

And, when your mini album is finished, don't forget to take a picture of it, send us an email with the link to your blog and a picture of your album. The challenge will end on the 27th February.
Et, quand votre mini est prêt, n'oubliez de le prendre en photo, de nous envoyer un email avec le lien de votre blog et une photo de votre réalisation. Le challenge se termine le 27 février.

I hope you've enjoyed this tutorial and that you will have fun making it!!
J'espère que vous avez apprécié ce tuto et que vous vous amuserez à faire le mini!!