Emballez en beauté - Gift-wrapping in style

Tout au long de ce mois, Jamie va partager avec nous quelques-unes de ses idées pour emballer en beauté...
 Jamie will be guest posting regularly all through the month and will share some of her lovely wrapping ideas...

Greetings from Colorado! I am so excited to be guest posting here at scrap rendez-vous. This week I wanted to share a fun and simple way to give a small, sweet gift. I love giving gifts. But more than giving the gift, I adore making the package worth not wanting to open. It thrills my little heart when I give a gift to someone and they say 'oh, I don't even want to open it'. I love that. It's a way to share our love by making the packaging as meaningful as the gift itself.

Un grand bonjour du Colorado! Je suis ravie d'être invitée sur Scrap Rendez-vous ce mois-ci. Cette semaine, j'aimerais partager avec vous une astuce facile et sympa pour présenter un petit cadeau. J'adore faire des cadeaux. Mais ce que j'aime encore plus, c'est de soigner la présentation du paquet au point qu'on ne veuille même pas l'ouvrir! Quand je donne un cadeau à quelqu'un qui me dit "Oh, c'est tellement beau que je n'ose pas défaire le paquet", j'adore! Faire un paquet qui soit aussi beau que le cadeau lui-même, c'est aussi une belle preuve d'amour ou d'amitié.

For this package, you will need a few supplies:

glassine bag

paper doily

mini attacher

seam binding

pattern paper scraps

paper ribbon

paper shreds

tag

pearl brad

vintage thread

small hole punch

punched shape

hot glue 

I have listed the supplies that I used, but feel free to substitute what you have on hand to make it truly your packaging.

Pour réaliser ce paquet, j'ai utilisé:

un sachet translucide (glassine)

un mini napperon en papier

une mini agrafeuse

du ruban

des chutes de papier imprimé 

du ruban en papier

de fines bandelettes de papier

un tag

un brad avec une perle

de la ficelle

une perfo ronde (très petit diamètre)

une forme découpée (ici, un coeur)

colle

Vous pouvez remplacer ces fournitures par ce que vous avez sous la main, ou par tout autre produit qui vous permettra de personnaliser votre paquet.

First put the gift inside the bag. Glassine bags come in many sizes, so just adjust to the size you have. 

Fold the top portion of the doily over the folded bag, and attach with mini attacher.

Make a bow out of the seam binding, then layer pattern paper scraps, paper ribbon, paper shreds and adhere to the top of the tag with hot glue or your favorite adhesive. I use hot glue all the time for these projects. It assures me that everything will stay adhered.

Now add the pearl brad to the center of the paper layers. This will sort of hide how all is attached to the tag.

Punch a small hole in the heart shape and string with thread. Wrap and tie thread around the pearl brad.

Finally, attach the entire tag piece to the doily with hot glue and you have a lovely and handmade package to share with a friend.

Commencez par mettre le cadeau dans le sachet. Les sachets peuvent avoir différentes tailles, donc il sera peut-être nécessaire d'adapter.

Repliez une partie du napperon  sur la partie supérieure du sachet fermé et fixez-le à l'aide de l'agrafeuse.
Faites un noeud en boucle avec le ruban, puis disposez les chutes et les bandelettes de papier et le ruban de papier de manière à étoffer ce noeud, et collez l'ensemble en haut du tag, avec de la colle forte.
Maintenant, fixez le brad au milieu de cet assemblage de papiers (il masquera les "dessous" de l'assemblage"). Pratiquez un petit trou dans la forme découpée (ici, le coeur) avec la perfo et passez la ficelle dans ce trou. Faites passer la ficelle autour du brad et faites un noeud.
Fixez ensuite le tag décoré au napperon avec de la colle forte... votre paquet est terminé!

Now go. 

Create.

C'est à vous! Et n'oubliez pas de nous montrer le résultat...