Day 13 @ alexandra's

Hello Friends! I's already Christmas Eve and we're only posting Day 13Th! We're going to try and catch up fast here...
Bonjour les Amies! Nous sommes déjà à la veille de Noel et nous n'en sommes qu'à la journée 13, il va falloir mettre les bouchées doubles...

Here wehave a perfect example of what the a December Daily is to me: a combination of Christmas related events ( Santa Lucia celebration ) with everyday activities ( listening to magazines on tapes )

Ces deux photos illustrent bien ce qu'est le D.D pour moi: un mélange de célébrations ( Ste Lucie ) et de choses de la vie de tous les jours ( le plaisir de lire en écoutant l'histoire racontée )

CHRISTMAS GIFTBOXES / BOITES de NOEL

You're heading out: to Grandma's house we go. Quick, you remember you still have some home-made truffles you could bring her but all you have to put them in is either a small treat bag or a paper plate.  No problemo!

Vous partez! Bah oui, il faut bien passer voir Mémé, c'est Noel quand meme!
-"Chéri, prends quelques Truffes pour ta Grand-Mère!"
-"J'les mets dans quoi? T'as pas une assiette en carton ou un truc comme ça?"
-"Maaais non! J'ai beaucoup mieux! Attends, j'ai vu un Freebie de petites boites sur le blog de mes Copines"...

Giftboxes courtesy of: Don't Eat the Paste

Day 5/ déc.5

Agata's another ordinary day... / Mon 5e jour presque ordinaire...

alexandra's:

G.R made Lemon Squares for her friend's birthday.
G.R a fait des carrés au citron pour l'anniversaire de sa copine.

We bought a tree and G.L made "Sablés" for the teachers.
Nous avons acheté un sapin et G.L a fait des Sablés pour les maitresses.

G.L had drawn St. Nicolas on a piece of paper. It had a lot of white space so I thought typing the journaling directly on it would be interesting.
G.L avait dessiné St. Nicolas sur une feuille de papier et comme il restait beaucoup de blanc, j'ai tapé mon journaling directement dessus.

Days 2 & 3 - alexandra's DD

Hello Friends! Alexandra here and it is my turn to show you Day 2 and Day 3 of my "recycled December Daily".
Bonjour les Scropines! A mon tour (alexandra) de vous montrer les pages du 2 et 3 décembre de mon December Daily:

As you can see, I'm devoting a whole page to the date ( above left ) and a whole page to the journaling ( right ).

Comme vous pouvez le voir, je consacre toute une page à la date ( en haut à gauche ) et une autre pour le texte ( à droite )

All of my photos are 5 x 7. This year I didn't want to have different sizes of pages and pictures.
Toutes mes photos sont "pleine page". Cette année, je n'avais pas envie d'avoir un D.D avec une multitude de formats diffèrents.

Don't forget to take pictures of handwritten notes if you don't want to include the original in your album.

N'oubliez pas de prendre des photos de lettres, cartes ou petits mots, surtout si vous ne souhaitez pas inclure les originaux dans votre album.

Thanks for your visit and comments ;-)

Merci pour votre visite et vos petits mots ;-)

IDEAS FOR XMAS CARFTS - IDEES BRICO NOEL

When it comes to Christmas crafts, no one can beat Martha!
Lorsqu'il s'agit de trouver des idées de bricolages pour Noel, on peut compter sur Martha .

I'll be back with my pages 2 & 3!
Je reviens vite avec me spages 2 et 3!

DD - first day / premier jour

Hello Friends! We are back with the first entries to our December Dailies.
Bonjour les Scropines! Nous sommes de retour avec les premières pages de nos albums.

Alexandra:

I plan on devoting a whole page to the date which will probably be made with one or two tags. I used the Technique Tuesday's stamps (Ali Edwards).

Je pense voué une page entière à la date qui sera probablement composée d'une ou deux étiquettes. J'ai aussi utilisé les tampons dessinés par Ali Edwards (Technique Tuesday).

There is no way I could choose just one picture for each day, so for the first day we have 4 pictures in total. My journaling is printed directly onto the kraft page which used to be a shopping bag ;-)

Impossible pour moi de n'inclure qu'une seule photo par jour, pour le 1er, nous en avons 4! Mon journaling est imprimé directement sur ma feuille kraft (ancien sac).

***

Hello!!! Virginie is here with the first page of her DD! December started with a very nice surprise: the snow!!! It has snowed all the day long on December the 1st: it was so beautiful and magic! The perfect event to be told in the DD... I hope we will still have snow for Christmas: I really love white Christmas!!

But December the 1st means the beginning of the Advent's calendar (Louison's uncle made one for him!!). How to choose between the first snow and the first Advent calendar of Louison? Impossible!! So I decided to use 2 pictures on the page!

Bonjour!! Virginie est là!! Je viens vous montrer la première page de mon DD! Décembre a commencé ici avec une belle surprise: la neige!! Il a neigé durant toute la journée de mercredi 1er décembre: c'était tellement merveilleux et magique! C'était l'évènement parfait à raconter dans le DD... J'espère que nous aurons la chance d'avoir encore de la neige à Noël: je trouve fabuleux un Noël blanc!!

Mais le 1er décembre marque aussi le début du calendrier de l'Avent (celui de Louison a été réalisé par son oncle!). Alors comment choisir entre les premiers flocons de neige et le premier calendrier de l'Avent de Louison? Impossible!! J'ai donc décidé d'utiliser 2 photos sur ma page!

In fact, each day, I will make a spread:

- on the left side, I will write down the number of the day and the journaling (that I will print on strips of paper)

- on the right side, we will find the picture(s) and the title.

En fait, pour chaque jour, je réalise une double page:

- le côté gauche est réservé au numéro du jour et au journaling (que j'imprime sur des bandes de papiers),

- le côté droit est consacré au(x) photo(s) et au titre de la page.

I decided to use Polaroids throughout my DD, in the way to highlight its "old side". On each right side, I have already printed a tag (decorated with a stamp or a brush) which will receive the title. So that's all for my Day 1!!

J'ai décidé d'utiliser des polaroïds tout au long du DD, pour renforcer son côté "vieilli". Sur chaque page de droite, j'ai d'ors et déjà imprimé une bande (décorée d'un tampon ou d'un brush) dans laquelle viendra s'inscrire le titre de mes pages. Voilà, c'est tout pour le Jour 1!!

***

Hello everyone! It's Agata here to show you first pages of my DD. We had a delightful surprise on Wednesday, December 1st. It snowed over the night and there's snow everywhere and tons of it!!! I guess I'm as much excited about it as my kids! :) We went over to a friend's and played in the garden. And that's mostly my story from that day. I decided to have two sizes of pages: a smaller one (5 x 3.5 in), something of an introduction page with a picture printed directly on cardstock with the day's number; and a bigger one (5 x 6 in) with more pictures and the journaling.

Bonjour tout le monde! C'est Agata qui vous présente ses premières pages du journal DD. Nous avons eu une magnifique surprise ce mercredi 1er décembre. Il a neigé pendant la nuit et il y tout plein de neige partout!!! Je crois que j'en suis autant excitée que mes enfants! :) Nous sommes allés chez une amie et avons joué au jardin. Et c'est principalement mon histoire en ce jour. J'ai décidé d'avoir deux tailles de pages dans mon journal: la première plus petite (12 x 9 cm), une sorte de page d'introduction avec une photo imprimée directement sur du papier avec le numéro du jour; et une page plus grande (12.5 x 16 cm) avec plus de photos et le journaling.

As you can see, the inside of my album is stamped and edges are inked for a worn look. I truly can't imagine anything without stamps! :) The "tickets" with days numbers are home made: numbers were stamped and embossed on white cardstock and then some ink (Old Paper) was applied. I also added a line of machine stitches.

Comme vous pouvez le voir, l'intérieur de mon album est tamponné et les bords sont encrés pour un "look" âgé. Je ne peux vraiment plus imaginé un projet sans les tampons! :) Les "billets" avec les numéros du jours sont aussi faits maison: les numéros étaient tamponnés et embossés à chaud sur du cardstock blanc et une encre (Old Paper) a été ajoutée. J'ai aussi fait une ligne de couture à la machine.

Here's a sketch I'll be using for the main pages. It's a basic sketch that I'll alter according to the story's needs.

Voici le sketch dont je vais me servir pour les pages principales. C'est un sketch de base que je peux altérer selon les besoins de l'histoire du jour.

Here's what you see when the first page is open. I added a transparency between the pages on which I stamped some snowflakes to accentuate the "snow effect".

Voilà ce qu'on voit une fois la première page ouverte. J'ai ajouté une feuille transparente sur laquelle j'ai tamponné quelques flocons pour accentuer "l'effet neige".

If you look closely on the bottom right picture there's our Christmas tree. We will decorate it next week but for now it's covered with snow...

Si vous regardé de plus près la photo en bas à droite, vous pouvez voir notre arbre de Noël. Nous allons le décorer la semaine prochaine, pour l'instant il est couvert de neige...

We would love for you to leave us comments, questions, ideas. If you have a blog and are also making a D.D, please feel free to leave us a link the comments' section.


Nous aimerions beaucoup avoir vos opinions, connaitre vos idées, répondre à vos questions si vous en avez. Si vous avez un blog et que vous faites aussi un D.D, n'hésitez pas à nous en laisser un lien dans la rubrique "commentaires".

OUR THREE DECEMBER DAILIES

Welcome to the magical month of December!
Why is it magical? Because we choose to believe and we make it so right?
One way to truly capture the essence of that magic is to record it with a December Daily and today we are going to show you what ours look like. We hope you'll come along! December Daily - a Guideline

Bienvenues à la magie du mois de décembre!
Pourquoi c'est magique? Parce que l'on choisit d'y croire et que l'on fait tout pour n'est-ce pas?
Une bonne façon de saisir cette magie est de l'enfermer dans un journal, un "December Daily" comme l'appelle Ali Edwards et aujourd'hui, nous vous donnons un aperçu de nos D.D et nous vous invitons à nous rejoindre dans cette belle aventure. Pour vous aider, n'hésitez pas à utiliser ce document: December Daily - Feuille de Route

I have chosen ( big surprise for those who know me! ) to go with a "recycled" D.D. It's 5 x 7" ( 12,7 x 17,7 cm )
Apart from the cute tags, nothing will come from a set collection and the base for the pages are either pieces of paper shopping bags or recycled from old French exercice books. I am respecting a combo of three main colors though: kraft - white - red

Je pense faire plus d'un D.D mais pour celui-là, j'ai fait le pari de le jouer "Récup". Fermé, il mesure 12,7 x 17,7 cm. Pourquoi cette taille batarde? parce qu'ici, je peux faire imprimer mes photos de cette taille à Costco pour la modique somme de
A part les petites étiquettes, aucune fourniture ne vient d'une collection précise et les pages sont soit: découpées dans des sacs en papier ( beaucoup plus courant aux E.U. qu'en France ) soit des pages de vieux cahiers. Je suis un trio de couleurs: kraft - blanc - rouge.

***
Hello! December is here and Christmas is fast approaching. It's time we started our December Daily to keep a memory of that special time!

It's my first year making a DD, and I have had an idea stuck in my head for a long time now: I wanted a DD which would be like an old book full of good memories, of magic formulas, of spells... like the black book of an old magician... you see what I mean?


Bonjour les Scropines!! Décembre est là et Noël arrive à grands pas... C'est le moment de débuter notre Journal de Noël afin de garder en mémoire tous les préparatifs...

C'est la première année que je me lance dans un December Daily, mais depuis le début, j'ai une idée précise de ce que je voulais faire... Je voulais retrouver l'atmosphère d'un vieux livre plein de bons souvenirs, comme un grimoire de magicien, plein de formules magiques et de charmes... vous voyez ce que je veux dire?

I made the cover with cardboard and patterned papers. I have just added metal corners for highlight the aspect "old book".
J'ai utilisé de la cartonette et des papiers imprimés pour réaliser la couverture. Ensuite, j'ai juste ajouté des coins métalliques pour accentuer le côté "vieux livre".



Inside, we can find the album, I used the "Bind It All". Here you can see the inside cover and the first page...
A l'intérieur, on trouve l'album lui même relié à la "Bind It All". Ici, vous pouvez voir la couverture intérieure et un aperçu de la première page...

The size of my DD's cover is 7,9"x 5,5" and the size of the pages is : 7,1"x4,7".
La couverture de l'album mesure 22cm x 14 cm et les pages font 18cm x 12cm.

***
Hello! I'm quite excited about this coming month! It's my first ever December Daily and I must admit that I'm a bit overwhelmed. December is a busy month and I was (still am!) a bit nervous that I won't make it. Hopefully, with some help from my friends, I'll be alright!

Bonjour! Je me réjouis beaucoup de ce nouveau mois qui commence! C'est mon tout premier album de December Daily et je dois admettre que j'appréhende un peu cette aventure. Décembre est un mois très rempli et j'étais (suis toujours!) un peu stressée que je ne vais pas y arriver. Mais j'espère qu'avec un peu d'aide de la part de mes amies, ce ne sera pas le cas!

Here's my album's cover. I bought a 6 x 6 binder that one can find here in Switzerland and covered it with three papers: one for the front, one for the back and one in between them.

Voilà la couverture de mon album. J'ai acheté un petit classeur de 15 sur 15 centimètres qu'on trouve ici en Suisse et je l'ai couvert avec trois papiers: un pour le devant, un pour le derrière et un entre deux.

Since the cover paper is quite busy, I found there was no place for a title of any kind. So I placed it on the edge. This way it will be easy to identify the album once it will be stored on the shelf. gé, j'ai pensé qu'il n'y avait pas vraiment de place pour un titre quelconque. Du coup, je l'ai placé sur la tranche. De cette façon il sera facile de répérer l'album une fois rangé dans notre bibliothèque.

And here's a peek inside. The most important thing comes first: the calendar. As you can see it's quite filled up already and there are more activities coming!

Et voici ce qu'on voit quand on l'ouvre: un agenda. Comme vous pouvez le constater, il est déjà passablement rempli et d'autres activités vont encore s'y ajouter!