This is the story of 3 Friends from 3 different countries who enjoy sharing their love for scrapbooking with their readers.
Voici l'histoire de 3 Copines vivant dans 3 pays différents qui vous donnent rendez-vous chaque mois pour partager leur passion du scrap...
Affichage des articles dont le libellé est agata. Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est agata. Afficher tous les articles

16 novembre 2012

CARDATHON - Agata




Bonjour ! Je m’appelle Agata, je vis et je scrape en Suisse, au bord du Lac Léman. J Je suis maman des deux jeunes enfants qui m’inspirent quotidiennement. Je vous ai préparé deux cartes, toutes les deux avec des ornements de Noël.
1) Sur la première j’ai tamponné le fond avec un grand tampon qui est composé des textes de Noël. J’ai utilisé une encre rouge pour obtenir l’effet ton sur ton. Puis j’ai tamponné des boules de Noël sur du papier blanc et je les ai colorié avec des crayons Neocolor. Ce sont des crayons qui sont aquarelables mais ils gardent toujours leurs belles couleurs. Pour colorier ces boules j’ai pris de la couleur directement sur les crayons avec un pinceau mouillé. Une fois secs et découpés, je les ai couvert de Glossy Accents pour un joli aspect brilliant.
2) Sur la deuxième il y a aussi un ornement – on se prépare pour Noël, n’est-ce pas ? J’ai tout d’abord recouvert un morceau de papier blanc avec des différentes morceaux de ruban washi puis l’ai découpé en boule de Noël. Un trait au marker blanc, quelques sequins et le sentiment embossé en blanc complètent la carte.

Et voici, mes deux cartes pour le Cardathon de Scrap Rendez-Vous. Merci les filles pour l’invitation !


Hello ! My name is Agata and I live and scrap in Switzerland on the Geneva Lake shore. J I have two young children that inspire me every day ! I prepared two cards for you and both of them have baubles on them !
1) On the first one I’ve stamped the background with a large stamp that’s composed with Christmas sentiments. I used a red ink for a tone on tone effect. Then I stamped Christmas ornaments on white card stock and colored them with Neocolor crayons. These are watercolor crayons but they keep their beautiful colors even when watered. To color my ornaments I picked the colors straight from the crayons with a wet paint brush. Once they were dry and cut out, I covered the baubles with Glossy Accents for a nice shine.
2) On the second card there’s also a bauble – we’re heading for Christmas, aren’t we ? First, I’ve covered a piece of white card stock with different washi tape pieces. Then I die cut it into a bauble. A line drawn with a white marker, some red sequins and a white embossed sentiment complete the card.

So here they are, my two cards for Scrap Rendez-Vous Cardathon. Thank you ladies for the invitation !

14 octobre 2011

Noël - carte d'Agata



Hello! Today, we are going near the beautiful Lake Léman in Switzerland to meet with Agata

Bonjour! Aujourd'hui, nous avons rendez-vous avec Agata, au bord du lac Léman...

***

Agata is a talented card maker and scrapbooker. A former host of Scrap Rendez-Vous and designer for numerous stamp companies, it's a privilege to feature her bold sense of style once again. 

Agata a un talent incontesté pour la carterie et le scrapbooking. Elle a fait partie de l'équipe de Scrap Rendez-vous et elle est designer pour de nombreux fabricants de tampons. Nous sommes ravies de retrouver ses créations au style inimitable!

Agata's sketch:
le croquis d'Agata:



Agata's card:
la carte d'Agata:

Quelques mots d'Agata au sujet de sa carte: Ma carte utilise la technique des inchies avec lesquels j'ai composé le fond de la carte. Puis j'ai embossé une étoile du set Deck the Halls de myStamp Box sur un morceau de cardstock kraft, l'ai découpée et collée avec des mousses 3D. Le sentiment, lui aussi embossé, provient d'un set Everyday Lines de la même compagnie. Un morceau de ficelle et une mini pincette ont complété mon projet! Un projet facile et vite fait!

A few words from Agata about her card: I used inchies to make a background. Then I stamped and embossed a star from the Deck the Halls  myStamp Box set  on a piece of kraft paper, I cut it out and pasted it with foam dots. The sentiment is an embossed stamp from the Everyday Lines set. I used the mini clothes peg and the piece of string as finishing touches for my project!


30 décembre 2010

Days 19 & 20 @ alexandra's & Agata's

Hello! alexandra here with an update on my D.D:
Bonjour! C'est alexandra qui commence avec les journées 19 et 20:









***
Hello friends! I'm back to share with you two more days of my DD. 19th was a Sunday and we had a Christmas celebration at out church. There were some beautiful decorations and a little show in which a baby played the role of baby Jesus. My son was very interested in and very tender with the baby...

Bonjour les amies! Je suis de retour avec deux pages suivantes de mon DD. Le 19 était un dimanche est nous avons eu une célébration de Noël dans notre église. Il y avait des très belles décorations et un "sketch" dans lequel un bébé jouait le rôle de Jésus nouveau né. Mon fils était très intéressé et très tendre avec ce bébé...


We've started the Christmas week by receiving some packages. Ouffff! Some gifts for the family are in there so we're saved! The kids have tasted some chocolates that hang on the tree. I worked on some last Christmas projects. Usually on Mondays I go to a gym with my son. But today my daughter could also come! She was glad although I'm not sure she fully realized what we were doing there...

Nous avons entamé la semaine de Noël en recevant quelques paquets par la poste. Ouffff! Quelques cadeaux pour la famille s'y trouvent alors nous sommes sauvés! Les enfants ont dégusté les chocolats qui ornent notre sapin. J'ai travaillé sur encore quelques projets liés à Noël. Lundi normalement je vais avec mon fils à la gym parents/enfants. Mais ce lundi-là ma fille pouvait aussi venir! Elle était bien contente même si je pense qu'elle ne réalisé pas tout à fait ce qu'on y faisait...

That's all I've managed to do for this DD before the Christmas break. And that's also everything I could post since during the break I won't have the internet connection. Here's what my album looks now. There's still some space for the last pages.

C'est tout ce que j'ai pu faire pour mon DD avant Noël. C'est aussi tout ce que j'ai pu poster sur le blog avant puisque pendant les vacances je n'aurai pas la connexion internet. Voici comment est mon album à présent. Il y a encore de la place pour les dernières pages.

But that closed book's picture symbolizes something more: it's my last post here on the Scrap Rendez-Vous blog as a host. Indeed, for personal reasons (my family will undergo a crucial change starting in January) it won't be possible for me to contribute in the creation of this blog. I wanted to thank you all for your visits and encouraging comments! That was a great experience! I hope you'll continue to support this blog and my friends Alexandra & Virginie in their efforts to bring you some more inspiration and great ideas. And I also say a huge thanks to them - thanks for having me and pushing me ever further. Goodbye!

Mais cette photo du livre fermé symbolise quelque chose de plus: c'est mon dernier post ici sur le blog de Scrap Rendez-Vous. En effet, pour des raisons personnelles (la vie de ma famille va se compliquer un peu en janvier) je ne pourrai plus m'impliquer dans la création de ce blog. Je voulais vous remercier de tout mon coeur pour toutes vos visites et commentaire encourageants! C'était une expérience fantastique! J'espère que vous allez continuer de soutenir les efforts de mes amies Alexandra & Virginie de nous apporter plus d'inspiration et des super idées. Je leur dis aussi un immense merci - de m'avoir eu comme partenaire et de m'avoir pousser toujours plus loin. Au revoir!

25 décembre 2010

Days 14 & 15 - Agata & alexandra

Hello! Here we go with two next days. Nothing special Christmas-way speaking. Just wanted to talk to you about my choice of pictures for the "date" pages.

Bonjour! Voici deux jours suivants. Rien de spécial si on parle côté Noël. Par contre, je voulais dire deux mots à propos de mes choix de photos pour les pages "date".

I always choose a picture of an object or a landscape. Here for the 14th day two coffee cups. I went to a friend of mine and we had a cup of coffee together. I thought this was a nice image of our friendship, of a moment spent together.

J'essaie toujours de choisir une photo d'un objet ou du paysage. Ici, pour le jour 14e ce sont deux tasses de café. J'ai rendu visite à une amie et nous avons bu du café ensemble. J'ai pensé que c'était une belle image de notre amitié, d'un moment passé ensemble.


For the 15th day, I've chosen a picture of music notes and my black shoes. It was the day that I played the piano in public again and these are the accessories that accompany me on those occasions.

Pour la 15e journée, j'ai choisi une photo de partitions and de mes souliers noirs. C'était le jour où j'ai joué de nouveau du piano en public et ces objets là m'accompagnent à chacune de ces occasions.


***
alexandra:



I shopped at J.Crew's that afternoon so I used the cover of their catalog for the first page
J'ai fait des courses dans un magasin ( J.Crew ) et j'ai utilisé la première page de leur catalogue que je trouvais jolie:


photos of what we bake or eat will be fun memories for the years to come!
ne pas oublier d ephotographier ce que l'on fait à manger, ou ce que l'on s'achète pour déjeuner "sur le pouce", ces photos seront amusantes dans quelques années...








21 décembre 2010

Days 12 & 13 @ Agata's

There are days that you don't know which pictures to choose and on others there are almost none! Here's one of those days. My son was invited by his aunt and uncle for a show so he was away from home for several hours. My daughter was napping in the afternoon and me & my husband were sick with a stomach bug. The only thing I was hoping for was that my sister & brother-in-law would snap some picks. And so they did!

Il y a des jours où on ne sais pas quelles photos choisir et d'autres où il y en a presque aucune! Voici un de ces jours-là. Mon fils était invité par son oncle et sa tante pour aller voir un spectacle et il a été loin de la maison pendant plusieurs heures. Ma fille faisait sa sieste et moi et mon mari nous avions mal au ventre. La seule chose que j'espérais était que ma belle-soeur et beau frère prennent des photos. Et ils l'ont fait!


As you remember, my "date" pages are adhered back to back. For this day, I made a pocket out of the 12 & 13th day and inserted a tag inside with the journaling. On the back of the tag I glued a piece of journal snap (that my husband had the good idea to keep) about the show.

Si vous vous souvenez, mes pages "date" sont collées dos à dos. Pour cette journée, j'ai fait une pochette avec les jours 12 & 13 et j'ai inséré un tag dedans avec le journaling. Au dos du tag, j'ai collé une découpe de journal (que mon mari a eu la bonne idée de garder) qui parle de ce spectacle.

And here's my 13th, very ordinary day: Monday with its lot of laundry and gym...

Et voilà le 13e jour, très ordinaire: lundi et son lot de lessive et de gym...

19 décembre 2010

Day 11 - jour 11 - Agata

Hello friends! I'm following my friend Alexandra's beautiful creation with my 11th day. Quite many things happened on that day. It was my second Christmas cookies baking day! I wanted to include some of our favorite recipes in the album but wanted to do it in a discreet way. Here's how.

Bonsoir les amies! Je suis la magnifique création de mon amie Alexandra avec mon 11e jour. Pas mal de choses se sont passé ce jour-là! C'était le deuxième jour consacré à la confection des petits fours pour Noël. Je voulais inclure quelques recettes de nos biscuits favoris dans l'album mais je voulais le faire d'une façon discrète. Voici comment j'ai procédé.


I took the day number page which is a piece of cardstock with a picture printed directly on it in 50% of opacity. On the back of it I sewn a smaller piece of cardstock, stamped and distressed to create a pocket. And in that pocket I've inserted some recipes.

J'ai pris la page de la date qui est un morceau de papier avec une photo imprimée directement dessus avec 50% d'opacité. Sur son dos j'ai cousu un morceau de papier plus petit, tamponné et distressé pour créer une pochette. Et c'est dans cette pochette que j'ai inséré quelques recettes.


The recipes are printed each on a piece of cardstock and tied together with an eyelet.

Les recettes sont imprimées chacune sur un morceau de papier et lié ensemble avec un oeillet.


And here's one of our family's favorites:

Poppy seeds rocks
(it's because of the form, not the texture :))

125 g of butter - soften, then add
125 g of sugar, 2 spoons of vanilla sugar, a pinch of salt and 1 egg. Continue to work will the mixture whitens a bit. Then add 125 g of porridge oats, 50 g of poppy seeds and 200 g of chopped white chocolate. Finally add 125 g of flour and 1/4 of a tea spoon of baking powder. Make balls of a size of a nut, flatten them lightly with a fork and place on a paper lined baking sheet. Bake in a 350°F preheated oven for about 10 minutes.

That's it, simple and yummy! Happy Christmas baking!

Et voici une de recettes favorites de notre famille:

Rochers au pavot
(c'est à cause de la forme, pas de la consistence :))

125 g de beurre - travailler en pommade dans un bol, puis incorporer 125 g de sucre, 1/4 de sachet de sucre vanillé, 1 pincée de sel et 1 oeuf - continuer de travailler jusqu'à ce que le mélange blanchisse. Incorporer 125 g de flocons d'avoine, 50 g de graines de pavot et 200 g de chocolat blanc, haché. Enfin, ajouter 125 g de farine et 1/4 de cc de poudre à lever. Dresser sur une plaque chemisée de papier de cuisson des boulettes de la taille d'une noix, les aplatir légèrement avec une fourchette. Cuire env. 10 minutes au milieu du four préchauffé à 180°C. Retirer, laisser refroidir sur une grille.


C'est tout, simple et très bon. Amusez-vous bien aux fourneaux!

18 décembre 2010

Days 9 & 10

Hello Friends! We're continuing with an update on our December Dailies.
Bonjour! Nous continuons avec nos DD.


***
virginie

Did I tell you that I 'm planning to do my DD until the end of the month?...
Vous ai-je dis que je comptais poursuivre mon DD jusqu'à la fin du mois et pas seulement jusqu'à Noël?







For the page 10, sorry, it is not the right picture but I'm waiting for my next polaroids to be developp.
Pour la page 10, désolée, mais ce n'est pas la bonne photo... j'attends que mes polaroïds suivants soient développés.

***
agata



***
alexandra






each title is composed of two tags with the stamped date on one of them.
chaque titre est fait de 2 petites étiquettes avec la date tamponnée sur l'une d'entre-elles.






























15 décembre 2010

Day 6 & 7 / déc. 6 & 7

Hello Friends, here we are again to share with you DAY 6 & 7.( + Virginie's 5Th )

Bonjour! Nous revoici avec nos D.D, cette fois, nous avons le plaisir de partager la journée du 6 et celle du 7 décembre. ( + celle du 5 pour Virginie )


***alexandra.
I'm still using full page pictures, and when I have several photos that I like or that seem relevant to illustrate the journaling I include them all:

Je continue avec mes photos "pleine-page" et lorsque je n'hésite pas à "étaler" une journée sur plusieurs pages si les photos m'interpellent!



The recipe for these Sablés de Noel is HERE .
La recette des Sablés de Noel est ICI




***Agata

Agata's day 6: St-Nicolas paid us a visit in the night! In the morning, the kids  found some goodies in their shoes that were prepared the night before on the chimney. No way they could wait to taste the sweets! It was Monday with its lot of laundry and shopping. But we also decorated the house and I took out recipes for biscuits.

Le jour n°6 dans l'album d'Agata. St-Nicolas nous a rendu une visite pendant la nuit! Le matin, les enfants ont trouvé quelques douceurs dans leurs souliers qui ont été préparés la veille sur la cheminée. Sinon, c'était un lundi avec son lot de lessive et des commissions. Mais nous avons aussi décoré la maison et j'ai sorti les recettes pour les biscuits.

Day n°7. Some pictures of things I see everyday - my daughter eating her breakfast, my son playing on the floor with his Legos. We made dough for biscuits and in the afternoon we went to a friend's. While kids were playing in the garden (the same as on the first day of December, it was chock full of snow, remember?), I was working on piano pieces for a concert coming a week later.

7e jour. Quelques photos des choses que je vois tous les jours - ma fille qui mange son petit-déjeuner, mon fils qui joue parterre avec ses Legos. Nous avons préparé de la pâte à biscuits et dans l'après-midi nous sommes allés chez une copines. Pendant que les enfants jouaient dehors, je travaillais sur les pièces de piano à présenter au concert la semaine suivante...


*** Virginie

Because I was late, I show you here my pages 5 to 7...

Parce que j'étais en retard (et que j'avais des problèmes avec mes photos...), je vais vous montrer ici mes pages 5 à 7...

On day 5, we went to my brother's place in Annecy... Louison loves to play with his cousins!!! So even if it was a rainy day, we had a great Sunday there!!

Dimanche 5 décembre, nous avons rendu visite à mon frère à Annecy. Louison adore jouer avec son cousin et sa cousine. Et donc, même si c'était un jour gris et pluvieux, nous avons passé un excellent dimanche!!





Day 6... a day at work, a busy day for me because I had to leave home earlier (6am) than usual so I didn't see my son before the evening : sooooooooooo long!!! I can tell you that I really enjoy the hug that he gave me when I came to pick him up at his nurse!!

Le jour 6... journée de travail, une journée longue et chargée car j'ai du quitter la maison plus tôt que d'habitude (vers 6h du matin) et donc je n'ai pas vu mon p'tti bébé avnt le soir : c'était trop long!! Alors, vous pouvez me croire, mais j'ai vraiment apprécié son câlin quand je l'ai récupéré chez sa nounou!!







Day 7... another ordinary day... the joy of the day for Louison : open the Advent calendar and find chocolate inside the box!!

Jour 7... une autre journée ordinaire... le bonheur du jour de Louison : ouvrir son calendrier de l'Avent et découvrir un chocolat dans la boîte!!