Album pas si mini - Pascale

Après Alexandra et Virginie, c'est à moi de vous présenter un mini... pas si mini.

En prévision de nos vacances d'été, j'ai préparé un carnet de voyage en m'aidant du tutoriel de Francine Clouden.

After Alexandra and Virginie, I am sharing my minibook with you today, although I'm not sure you can still call it a minibook. It is a travel journal made using Francine Clouden's great spiral bound journal tutorial.

Pour moi, un carnet de voyage doit être solide et résistant... il n'est pas destiné à être exposé dans une vitrine, donc adieu les éléments en relief qui s'accrochent partout. Sur ma couverture (un adhésif Toga très doux qui imite un cuir très souple), juste une étiquette avec la destination et les dates.

A travel journal has to be really tough to travel with me. No fancy embellishments that might get tangled in the other stuff that is is my bag, no elements that stick out and might get torn or ripped off. So my cover is only decorated with a tag with the destination and the dates.

 

Pourtant, j'aime bien les reliures à spirales, mais comme le carnet va traîner dans mon sac en compagnie de toutes sortes de choses, les spirales, c'est dangereux... sauf avec le tuto de Francine, qui est parfait car il permet d'avoir les avantages des spirales sans les inconvénients!

Still, I love spiral bound notebooks, and with my ever-so-cluttered bag in mind, I was so grateful to come across Francine's tutorial, because I can have a spiral bound notebook and it won't get tangled anywhere!

Pour l'intérieur, j'ai opté pour des doubles pages, une par jour, décorées avec des sprays et des chutes de papier.

I have a two-page spread for every day, sprayed and decorated with scraps from my stash.

L'album contient quelques enveloppes réparties au fil des pages...

I added a few envelopes...

Un stylo est fixé sur la dernière page de couverture pour prendre des notes...
A pen to take a few notes and I'm all set...

Plus de détails ici...