L'heure du thé - Tea time

Bonjour, aujourd'hui c'est Pascale qui est au rendez-vous... Si vous avez regardé mes pages "Projet 2012", il ne vous aura pas échappé que nous avons un printemps pourri. Je sais que c'est officiellement l'été depuis jeudi, mais cela n'a pas changé grand chose. Voilà pourquoi on a davantage envie d'un bon thé accompagné de petits gâteaux que d'un grand verre de jus de fruit bien frais!

Hello, Pascale here. If you have seen my Project Life pages, you may know that we've had miserable weather in Spring here. I know, it's supposed to be summer now, but it doesn't make any difference. This is why everybody feels much more having a nice cup of tea with biscuits than a drink with ice cubes!

Dans le cadre de notre thème "emballez c'est pesé", j'ai rhabillé une petite boîte de thé et réalisé un petit sachets de biscuits.
I upcycled a small tea tin and made a small treat bag for homemade biscuits.


Ma boîte de départ, une boîte de thé Kusmi, petit modèle. Pour cet ensemble j'ai privilégié l'approche "matières"
I used a small Kusmi tea tin and I went for natural products.

Pour habiller le "corps", je l'ai d'abord recouvert de scotch double face et j'ai collé dessus de la ficelle de lin en spirales (et je n'ai pas fait de photo de cette étape!):
First, the box itself. I used double sided tape and linen thread to cover it.


Ensuite, le couvercle. J'ai recouvert la tranche de masking tape fin (juste à la bonne largeur). Ensuite, je voulais utiliser de la toile de jute dans laquelle je devais découper un cercle. Pour avoir quelque chose de net, j'ai découpé un cercle de carton au diamètre du couvercle de ma boîte avec une perfo.
Now the lid. I used washi tape on the rim. Then, I needed to cut out a clean circle in jute fabric. So first I used a puch to get a nice cardboard circle.



La deuxième étape a consisté à découper un carré grossier, à peine un peu plus large que le cercle de carton. Je l'ai recouvert de colle en spray et j'ai collé le carré de jute dessus.

Next, I roughly cut out a square which is a bit larger than the cardboard circle, I prayed the carboard with glue and adhered the jute fabric to it.

Il ne me restait plus qu'à couper le reste de jute autour du cercle.
Then I trimmed the excess fabric.

Pour compléter la déco dans mon thème matières, j'ai utilisé un peu d'organza, et deux perles en céramique nouées avec de la ficelle de lin.
I finished the lid off with two ceramic beads, some ribbon and some linen thread.


Pour le sachet, j'ai découpé un cercle festonné avec un die Nestabilities, j'ai rajouté un cercle de jute découpé en utilisant l'astuce que je viens de vous présenter, et complété par une petite pince en bois et un tag en carton ondulé... matières naturelles!
For the bag, I used a Nestabilities die to cut out a scalloped circle, then another jute fabric circle, and some linen thred, a wooden peg and a cardboard tag to close the bag.