Echange Québec-France

Bonjour! Au cours de ce mois consacré au Québec, nous avons le plaisir de faire un échange avec un blog québécois de scrappeuses : Scraptus... Je leur laisse le micro pour se présenter!! 

Hi there! This month is going to be about Quebec, and we will be exchanging with a blog run by 4 scrapbookers from Quebec called Scraptus.

"Le blog québécois Scraptus a vu le jour en février 2009. Nous venons donc de fêter nos 4 ans cette année! Il a d'abord été fondé par Kim Brouillette (Kimmieprout), Joanie (Francofun) et Hélène (LN xx.) Par la suite, Annie (Misty), Magali (Ladybird) et Marie-Josée (Mariemily) se sont jointes à nous. Malheureusement, Misty et Kimmieprout nous ont quittées!

Nous vivons toutes au Québec, dans les régions de Montréal, Québec et Gatineau.

Nous nous sommes toutes rencontrées par le biais d'Internet mais depuis notre relation a évolué vers une belle amitié autour de notre passion commune pour le scrapbooking. Notre blog se veut un lieu d'inspiration. Nous tentons de stimuler la créativité et la curiosité de nos lectrices en leur présentant des projets artistiques, principalement dans le domaine du scrapbooking, mais également dans d'autres loisirs créatifs.

Nous avons toutes nos points forts!

The Scraptus blog was founded in February 2009. The founding members were Kim Brouillette (Kimmieprout), Joanie (Francofun) and Hélène (LN xx.) Then Annie (Misty), Magali (Ladybird) and Marie-Josée (Mariemily)  joined the team while Misty and Kimmieprout left.
They all met through the internet but have become real friends. They see their blog as an inspiring place, fostering creativity and curiosity through scrapbooking and other craft projects. 

LN xx (http://www.leblogaln.blogspot.ca/) est minutieuse et perfectionniste. Elle aime nous surprendre par ses sujets, par son originalité. C'est une fille de défis, qui aime TOUT essayer! C'est une passionnée au style unique et ludique.

 LN xx (http://www.leblogaln.blogspot.ca/) is a perfectionist. She likes to surprise people with unusual topics. She loves challenges and likes to try her hand at just about everything! She is a passionate girl with a very unique style.

Francofun (http://www.bricosfranco.blogspot.ca/) est toujours à la recherche de nouvelles techniques et de nouveaux produits! C'est une aventurière artistique - elle touche à tout! Elle fait aussi du verre à chaud, de la céramique, du mixed-

media et des bijoux!

Francofun (http://www.bricosfranco.blogspot.ca/) is always looking forward to testing new techniques and new products. She loves new adventures in arts and crafts. She also works with ceramics, glass, mix media and makes jewellery!

Ladybird (http://www.blogladybird.blogspot.ca/) est une exploratrice, elle aime puiser de nouvelles idées dans son quotidien, varier les styles et les couleurs et renouveler sans cesse ses inspirations. Elle aime combiner sa passion pour le scrapbooking avec ses autres passions : la broderie et l'aquarelle.

Ladybird (http://www.blogladybird.blogspot.ca/) likes to explore and find new ideas in her everyday life. She embraces different styles and coulours and is always looking for new inspirations. She likes combining scrapbooking with her other two passions: embroidery and watercolour.

                                                                                                                                                                                                           Mariemily (http://lescreationsdemariemily.blogspot.ca/) est une fan du style vintage, des fleurs et des petits détails. Ses projets ont une touche romantique. Elle aime travailler toutes les couleurs et affectionne particulièrement les couleurs de l'arc-en-ciel. En plus de faire des pages, elle s'intéresse aussi aux cartes, aux objets altérés et au mixed media.


 Mariemily (http://lescreationsdemariemily.blogspot.ca/) loves everything vintage, flowers and little things. Her projects have a romantic feel. As a colour lover, she is particularly fond of rainbow colours. She also loves card-making, altered objects and mixed media.

Nous les retrouverons dès dimanche pour le premier défi! En attendant, allez vite découvrir ces talentueuses scrappeuses! Encore merci à elles d'avoir accepté notre invitation! 

We will meet them again on Sunday for our first challenge together! Meanwhile, go visit their blogs!
We would like to thank them for being our guest this month.