Défi Scraptus - Nos Réas

Hello Dear Friends! Today, we're sharing the pages we made based on this poster...

Bonjour! On continue (et on termine) notre joli échange avec nos "cousines" québécoises du blog Scraptus en vous dévoilant les pages réalisées par notre équipe pour le dernier défi que les filles nous ont lancé. Le sujet était de s'inspirer de l'affiche suivante... très intéressant comme défi :)

Et bien voilà ce que nous en avons fait!

*** Virginie ***

Encore une page avec des photos du Québec... et oui, je profite de cet échange pour avancer dans mon album sur notre année passée dans ce joli pays.

De cette très riche affiche, j'ai décidé de garder le côté foisonnant, les nombreux détails. Cet aspect là se retrouve sur ma page à travers le jeu des petits triangles en positif et en négatif (motif découpé grâce à la Caméo), mais aussi grâce aux taches de peinture.

J'ai voulu aussi conserver la couleur dominante de l'affiche, que l'on retrouve dans mes photos (toutes prises le long du fleuve du Saint Laurent, entre Montréal et Québec) et dans le papier de fond (celui sous le papier bois!). L'orange tonique de l'affiche est aussi présent en petites touches sur ma page.

Les tailles différentes des photos font écho aux personnages de l'affiche : un grand à gauche et un groupement de plus petits en bas à droite.

Le titre a été de la même façon réalisé en deux temps et avec deux typographies différentes.

Et voyez-vous le palet et la crosse de hockey sur ma page? Mais si, faites un effort!! Regardez, l'étiquette ronde et l'aiguille glissée dessous sont "censées" représenter le sport national du Québec!! Hmmm... oui c'est un peu tiré par les cheveux, mais l'intention est là :p

Enfin, le fil rappelle les routes qui relient les différents éléments de l'affiche.

★★★
alexandra

I was fascinated with all the various triangles represented on the poster and tried to translate that into my page. Using a photo of the Pyramid seemed like a natural choice to me. I also found the brick red to be quite a striking color and wanted to have it on my page as well. The thread which appears in the image is translated into a series of stitching...

Tout d'abord, je tiens à remercier nos cousines, non seulement pour ces riches échanges mais aussi pour leurs idées créatives. Cette affiche regorge de possibilités. Par exemple, le traitement du triangle est super intéressant et partout à la fois, du décor aux sapins en passant par les nez des personnages! J'ai traduit cela de plusieurs façons: petites étoiles, bannière, pochoir triangles...jusqu'à la photo et thème principal: la pyramide du Louvre! J'ai aussi tenu à reprendre le rouge orangé du poster et les fils sont devenus des fils de couture...

Thank You! Merci!

Défi croisé - Scraptus

Hello Friends! Today, we're honored to share what the Scraptus D.T's pages. The challenge that we had given them was to scrap on a patterned paper, to play with texture and to use at least one stamp on their page...

Bonjour! Aujourd'hui, nous sommes heureuses de vous présenter le premier volet de notre échange franco-québécois... Nous avons décidé de faire un défi croisé entre l'équipe de Scraptus et notre équipe. Le principe : elles nous ont imposé des contraintes, et nous leur en avons imposé d'autres... Sans plus attendre, voilà les pages de Mmes Scraptus avec pour contraintes imposées :

- un fond de page à motifs,

- ajouter de la texture,

- utiliser au moins un tampon...

Admirez plutôt ce que les filles ont fait!

*** Mariemily ***

Pour ma part, j'ai choisi de mettre en vedette un coin magnifique de notre Québec, les Îles-de-la-Madeleine! En effet, je trouve que ce qui représente le mieux notre belle province, c'est la diversité de ses beautés naturelles. Avec leurs falaises oranges, les Îles représentent bien cette diversité!

*** LN xx ***

Ln a choisi de mettre en vedette un classique de chez-nous - la tire d'érable! Réalisée à partir du sirop d'érable, cette sucrerie fait le plaisir des p'tits et des grands chaque printemps!

*** Francofun ***

Pour moi, un incontournable du Québec, ce sont les Îles de la Madeleine! J'ai donc choisi de mettre en valeur des photos de notre dernier voyage dans ce coin féérique du Québec!Chaque fois que nous y allons, le bonheur de tous les membres de la famille est palpable!

*** Ladybird ***

Ladybird a souhaité mettre en avant la ville de Québec, une ville qui occupe une place toute particulière dans son cœur d'immigrante, puisque c'est la ville qui lui rappelle le plus les vieilles cités européennes.

Encore merci à elles d'avoir jouer le jeu et nous vous donnons RDV demain pour découvrir nos pages. Thank You to the Scraptus DT! We'll share our pages following their challenge in the next post.

Echange Québec-France

Bonjour! Au cours de ce mois consacré au Québec, nous avons le plaisir de faire un échange avec un blog québécois de scrappeuses : Scraptus... Je leur laisse le micro pour se présenter!! 

Hi there! This month is going to be about Quebec, and we will be exchanging with a blog run by 4 scrapbookers from Quebec called Scraptus.

"Le blog québécois Scraptus a vu le jour en février 2009. Nous venons donc de fêter nos 4 ans cette année! Il a d'abord été fondé par Kim Brouillette (Kimmieprout), Joanie (Francofun) et Hélène (LN xx.) Par la suite, Annie (Misty), Magali (Ladybird) et Marie-Josée (Mariemily) se sont jointes à nous. Malheureusement, Misty et Kimmieprout nous ont quittées!

Nous vivons toutes au Québec, dans les régions de Montréal, Québec et Gatineau.

Nous nous sommes toutes rencontrées par le biais d'Internet mais depuis notre relation a évolué vers une belle amitié autour de notre passion commune pour le scrapbooking. Notre blog se veut un lieu d'inspiration. Nous tentons de stimuler la créativité et la curiosité de nos lectrices en leur présentant des projets artistiques, principalement dans le domaine du scrapbooking, mais également dans d'autres loisirs créatifs.

Nous avons toutes nos points forts!

The Scraptus blog was founded in February 2009. The founding members were Kim Brouillette (Kimmieprout), Joanie (Francofun) and Hélène (LN xx.) Then Annie (Misty), Magali (Ladybird) and Marie-Josée (Mariemily)  joined the team while Misty and Kimmieprout left.
They all met through the internet but have become real friends. They see their blog as an inspiring place, fostering creativity and curiosity through scrapbooking and other craft projects. 

LN xx (http://www.leblogaln.blogspot.ca/) est minutieuse et perfectionniste. Elle aime nous surprendre par ses sujets, par son originalité. C'est une fille de défis, qui aime TOUT essayer! C'est une passionnée au style unique et ludique.

 LN xx (http://www.leblogaln.blogspot.ca/) is a perfectionist. She likes to surprise people with unusual topics. She loves challenges and likes to try her hand at just about everything! She is a passionate girl with a very unique style.

Francofun (http://www.bricosfranco.blogspot.ca/) est toujours à la recherche de nouvelles techniques et de nouveaux produits! C'est une aventurière artistique - elle touche à tout! Elle fait aussi du verre à chaud, de la céramique, du mixed-

media et des bijoux!

Francofun (http://www.bricosfranco.blogspot.ca/) is always looking forward to testing new techniques and new products. She loves new adventures in arts and crafts. She also works with ceramics, glass, mix media and makes jewellery!

Ladybird (http://www.blogladybird.blogspot.ca/) est une exploratrice, elle aime puiser de nouvelles idées dans son quotidien, varier les styles et les couleurs et renouveler sans cesse ses inspirations. Elle aime combiner sa passion pour le scrapbooking avec ses autres passions : la broderie et l'aquarelle.

Ladybird (http://www.blogladybird.blogspot.ca/) likes to explore and find new ideas in her everyday life. She embraces different styles and coulours and is always looking for new inspirations. She likes combining scrapbooking with her other two passions: embroidery and watercolour.

                                                                                                                                                                                                           Mariemily (http://lescreationsdemariemily.blogspot.ca/) est une fan du style vintage, des fleurs et des petits détails. Ses projets ont une touche romantique. Elle aime travailler toutes les couleurs et affectionne particulièrement les couleurs de l'arc-en-ciel. En plus de faire des pages, elle s'intéresse aussi aux cartes, aux objets altérés et au mixed media.


 Mariemily (http://lescreationsdemariemily.blogspot.ca/) loves everything vintage, flowers and little things. Her projects have a romantic feel. As a colour lover, she is particularly fond of rainbow colours. She also loves card-making, altered objects and mixed media.

Nous les retrouverons dès dimanche pour le premier défi! En attendant, allez vite découvrir ces talentueuses scrappeuses! Encore merci à elles d'avoir accepté notre invitation! 

We will meet them again on Sunday for our first challenge together! Meanwhile, go visit their blogs!
We would like to thank them for being our guest this month.