Défi Scraptus - Nos Réas

Hello Dear Friends! Today, we're sharing the pages we made based on this poster...

Bonjour! On continue (et on termine) notre joli échange avec nos "cousines" québécoises du blog Scraptus en vous dévoilant les pages réalisées par notre équipe pour le dernier défi que les filles nous ont lancé. Le sujet était de s'inspirer de l'affiche suivante... très intéressant comme défi :)

Et bien voilà ce que nous en avons fait!

*** Virginie ***

Encore une page avec des photos du Québec... et oui, je profite de cet échange pour avancer dans mon album sur notre année passée dans ce joli pays.

De cette très riche affiche, j'ai décidé de garder le côté foisonnant, les nombreux détails. Cet aspect là se retrouve sur ma page à travers le jeu des petits triangles en positif et en négatif (motif découpé grâce à la Caméo), mais aussi grâce aux taches de peinture.

J'ai voulu aussi conserver la couleur dominante de l'affiche, que l'on retrouve dans mes photos (toutes prises le long du fleuve du Saint Laurent, entre Montréal et Québec) et dans le papier de fond (celui sous le papier bois!). L'orange tonique de l'affiche est aussi présent en petites touches sur ma page.

Les tailles différentes des photos font écho aux personnages de l'affiche : un grand à gauche et un groupement de plus petits en bas à droite.

Le titre a été de la même façon réalisé en deux temps et avec deux typographies différentes.

Et voyez-vous le palet et la crosse de hockey sur ma page? Mais si, faites un effort!! Regardez, l'étiquette ronde et l'aiguille glissée dessous sont "censées" représenter le sport national du Québec!! Hmmm... oui c'est un peu tiré par les cheveux, mais l'intention est là :p

Enfin, le fil rappelle les routes qui relient les différents éléments de l'affiche.

★★★
alexandra

I was fascinated with all the various triangles represented on the poster and tried to translate that into my page. Using a photo of the Pyramid seemed like a natural choice to me. I also found the brick red to be quite a striking color and wanted to have it on my page as well. The thread which appears in the image is translated into a series of stitching...

Tout d'abord, je tiens à remercier nos cousines, non seulement pour ces riches échanges mais aussi pour leurs idées créatives. Cette affiche regorge de possibilités. Par exemple, le traitement du triangle est super intéressant et partout à la fois, du décor aux sapins en passant par les nez des personnages! J'ai traduit cela de plusieurs façons: petites étoiles, bannière, pochoir triangles...jusqu'à la photo et thème principal: la pyramide du Louvre! J'ai aussi tenu à reprendre le rouge orangé du poster et les fils sont devenus des fils de couture...

Thank You! Merci!

Scraptus nous présente "leur" Québec

Bonjour! Aujourd'hui, nous avons demandé aux membres de l'équipe de Scraptus de nous présenter "leur" Québec... et elles ont fait cela avec brio!!
Attention, prête pour le voyage?

Hello, 
We have asked each of the Scraptus team members to tell us about their own Quebec... so here is what they are sharing:  

*** Francofun ***

Si on parle de MON Québec, on parle de l'endroit où je voudrais habiter. Bien sûr, je suis heureuse dans ma région et j'y ai des attaches. Mais il y a des lieux où l'on se sent bien, où l'on se sent chez-soi, où l'on sait au fond de soi qu'on y trouverait un grand bonheur. Penser que je pourrais aller marcher sur la plage tous les jours, que le temps pourrait potentiellement ralentir, ça charme mon esprit bohème. Ainsi, mon Québec est représenté par les Îles de la Madeleine. Un jour, j'y aurai une maison, MA maison.

To me, MY Quebec means the place where I would like to live. Of course,  I'm happy in the region where I live and I have lots of ties there. But there are places where you just feel great, where you feel at home, where you know deep in your heart that you would be so happy there. Thinking that I would be able to go for a walk on the beach everyday, that time could slow down just appeals to me. So MY Quebec is the Magdalen islands. I know one day I'll have a house there, MY house.

*** Mariemily ***

Pour ma part, tout comme Joanie, j'ai décidé de mettre en valeur cette magnifique région du Québec que sont les Îles-de-la-Madeleine. Pour une amoureuse des beautés de la nature comme moi, cet endroit est un paradis! J'y suis allée en juin 2010 et j'y retournerai encore cette année en août.

Like Joanie, I chose a wonderful place in Quebec, the Magdalen islands. I love nature and this place is a pardise for me. I went there in June 2010 and I'm going again in August.

*** LN xx ***

Pour moi, parler du Québec sans parler de l'hiver est tout à fait impensable! Durant cette saison, j'adore aller marcher pour respirer l'air froid, patiner, préparer la fête de Noël, m'emmitoufler, les jours de tempête, etc. On retrouve partout des choses à faire et à contempler. Toutefois, l'hiver apporte aussi quelques désagréments..., car celui-ci dure longtemps et il tombe BEAUCOUP de neige, au Québec  Pelleter est donc devenu notre lot quotidien!

You can't talk about Quebec without mentioning the winter! In winter, I love going for a walk and breathing the cold air, skating, getting ready for Christmas, dressing warmly on snow storm days. So many things to do and to watch... But our winters can also be unpleasant, they are long and bring A LOT OF snow! Shovelling the snow is part of our daily routine.

Un immense merci à elles!! Tout au long de ce début de mois, elles nous ont régalé avec leurs réalisations toutes plus belles les unes que les autres!!

Rendez-vous vendredi pour découvrir nos réalisations répondant au dernier défi que les filles de Scraptus nous ont lancé!

A big thank you to you all Scraptus team members for sharing your gorgeous projects all through this month! Visit us again on Friday to see how the Scrap Rendez-vous team rose up to the last of Scraptus's challenges.

Défi en direct - vos participations

Bonjour!!
En ce début de semaine, nous venons vous présenter les pages reçues lors du défi en direct proposé ici vendredi soir.

Merci à nos 6 participantes qui ont relevé le défi avec brio et qui ont su s'approprier les différentes contraintes imposées...

Sans plus attendre voici leurs pages...

*** Céline M ***

*** Béatrice B ***

*** Blandine (qui n'a pas de blog) ***

*** Floriane (BlueOrchys) ***

*** Margotlapie ***

*** Patricia45 ***

Moi je trouve qu'elles ont assuré!!!

Rendez-vous à la fin du mois pour connaître le nom de la gagnante du joli lot de matériel offert par notre sponsor québécois Lucky7factory.

Défi Québec - Page de Virginie

Bonjour bonjour! Merci à toutes pour vos participations! Nous avons reçu de vraies merveilles. Avant de vous présenter les pages reçues, voilà aujourd'hui la mienne suivant les consignes publiées hier pour la soirée en direct...

De la mosaïque "inspiration Québec", j'ai utilisé le combo de l'affiche "ici on sert du sirop d'érable..." : bleu-vert/jaune-rose.

Et bien évidemment, "je me souviens" est la fameuse phrase des plaques d'immatriculation du Québec! Pour cette page, j'ai scrappé une photo de Montréal prise depuis l'avion... le début d'une belle aventure d'un an. Histoire à suivre!! 

Et ma page...

.. et quelques zooms...

J'espère que cela vous aura plu!! Encore merci pour vos participations qui me font chaud au coeur! Bon dimanche!

Soirée "scrap'" en direct!! Live challenge!

Bonjour bonjour! Alors êtes vous prêtes pour cette soirée? J'espère que vous serez nombreuses à participer à ce nouveau format de défi!
Sans plus attendre voilà le sujet!
Le format de votre page est libre (30x30, 20x20, 15x30, A4...).

Hello! Are you ready to enter our new challenge?
First, let me tell you that you can use any format for your layout  (12"x12", 8"x8", 11x8,5")..
and here are the instructions


CONTRAINTES :
- apporter de la transparence (papier, embellissement, calque...), pour le St Laurent,
- utiliser un élément en bois, pour les étendues immenses de forêt du Québec,
- une touche (ou plus) de bleu et de blanc, couleurs du Québec,
- le titre devra être composé de 2 parties, dans 2 typographies différentes, pour Montréal ville francophone et anglophone,
- et la première partie du titre sera la même pour tout le monde. Mais pour corser un peu la chose, je vais vous laisser chercher... c'est facile, ne vous inquiétez pas! La première partie de votre titre sera la petite phrase utilisée sur toutes les plaques d'immatriculation des voitures québécoises :)
- enfin, vous devrez utiliser un élément de notre mosaïque (combo de couleurs, motifs...), il vous suffit de piocher un petit élément :)

REQUIRED ELEMENTS:
- use a clear element (vellum, clear embellishment, overlay) for the St Lawrence river
- use a wooden element, for the huge Québec forests
- a touch of blue and white (or more) because these are the coulours of the Québec flag
- a two-part title using two different fonts, for French and English-speaking Montreal
AND the first part of the title will be identical for all of you... but that will involve a little bit of research! The first part of the title will be the sentence used as the official motto of Quebec (look it up!). For you English speakers, you are welcome to use the English translation.
- and finally, you will need to use one element from our Quebec collage (colour combo, pattern)

Maintenant, place à la dictée!!
Now, just follow the instructions

DICTEE :
Les dimensions sont données à titre indicatif et correspondent à une page 30x30 cm. A vous de vous les approprier et de les adapter à la taille de votre page :)
The measurements are intended for a 12"x12" layout, feel free to adjust them to fit your layout.

- Dans un papier imprimé, découper un rectangle de 15cm de large par 11cm de haut. User ses bords. Le coller en haut à gauche de votre fond de page : à fleur du bord gauche et à environ 6cm du haut.
Si on le souhaite, coudre le pourtour du papier.
* Cut out a long 6"x 4 1/2" rectangle in p.p. Distress edges. Paste on the upper left corner of your layout, close to the outer left edge and about 2 1/4" from the top. Machine stitch if desired.

- Positionner dessus un rectangle de 13cm de large par 8,5cm de haut.
* Mount a  5"x 3 1/2" rectangle on top

- Découper un cadre de type polaroïd (7,5cm de large et 9cm de haut), glisser votre photo (10cm de large x 6,5cm de haut) dedans de façon à ce que l'ensemble vous plaise :)
* Cut out a polaroid style frame (about 3" long and 3 1/2" wide) , place your photo inside (4" long x 2 1/2" wide), arrange frame and photo so that you like the way it looks

- Coller l'ensemble photo + cadre polaroïd sur les 2 premiers rectangles.
* Paste the picture and frame onto the first 2 rectangles

- Glisser sous le premier rectangle de papier un onglet ou tag sur le côté droit inférieur.
* Slide a tag or a tab under the first (larger) rectangle, sticking out on the bottom right corner.

- Ajouter la 1ère partie du titre au dessus du grand rectangle.
* Place the first part of the title above the larger rectangle

- Ajouter un embellissement de votre choix sur le coin supérieur droit du grand rectangle.
* Add an embellishment on the top right corner of the larger rectangle

- Pour finir cette partie de la page, ajouter quelques attaches parisiennes de ci de là, un tampon, une date, une étiquette... bref, tout ce qui vous plaira!
* Add a few brads, a stamped image, a date, a label, anything you like to finish off this part of your layout
-----------------------------------------------------------
- Pour la deuxième partie de la page, positionner un rectangle de papier ou une étiquette (dimension 7,5cm de large et 5cm de haut) sur le bord droit de la page, à environ 4,5cm du bas.
* Now onto the second part of the layout...  You will need to mount a rectangle or a label (3 1/2" x 2") on the right edge of the layout, about 1 3/4" from the bottom edge, but before you paste it, stamp an image and position your label so that it slightly overlaps the image .

Avant de le coller, appliquer en dessous un tampon de façon à ce que le motif déborde un peu du rectangle.
- Découper une fine bande de calque (ou autre papier). Le coller sur le rectangle précédent, à 3,5cm du bas de la page et à fleur du côté droit de la page.
* Cut out a strip of vellum (or other paper) and paste it on that rectangle, about 1 1/4" from the bottom of the page and touching the right edge.

- Sur cette bande, positionner la 2ème partie du titre. Sous le début du titre, coller une étiquette (hexagonale ou ronde), ajouter un morceau de masking tape et une attache parisienne. (si on le souhaite, coudre le titre.)
* Position the 2nd part of the title on that strip. Paste a label (circle or hexagon) under the left end of the title, add some washi tape and a brad (machine stitch the title if desired)
- Finir la page en ajoutant une accolade à l'avant de la 2ème partie du titre.
* To finish off the layout, add one curly bracket before the first letter of the 2nd part of the title

Et voilà votre page est finie!
You're done!
✫✫✫
Vous avez jusqu'à samedi 11 mai à minuit (heure française) pour nous envoyer la photo de votre page à l'adresse habituelle : scraprendezvous@gmail.com. Toutes les pages des participantes seront publiées lundi sur notre blog.

To enter your project, send us a picture of your layout by Saturday, 11th May at   2 p.m EDT  at scraprendezvous@gmail.com. All the projects will be published on our blog on Monday, 13th may.

Une "gagnante" sera élue par notre jury et elle aura la chance de recevoir le très joli lot de produits Lucky7factory présenté hier!! Alors? prêtes?!! :)
Our jury will select a winner and she will get the  Lucky7factory prize you got to see yesterday. So why not give it a try?

Et voilà un petit aperçu de ma page...
Here a sneak peek of my layout...

Pour celles qui le souhaitent ou/et qui ont des questions, je serai disponible au "chat" de google + à partir de 21h00. Si vous voulez me rejoindre, écrivez nous sur notre adresse gmail et je vous donnerai les indications! Bon scrap'!

Défi de Scraptus relevé par Scrap RDV

Hello Friends! Today, it is our turn to share our pages based on the Scraptus' DT's challenge. They had asked us to make a page with white, blue and a Fleur de Lys (to honor Québec's flag). Here is what each of us did...

Bonjour! A notre tour de vous présenter les pages que nous avons réalisées pour répondre au défi de Scraptus. Voilà les contraintes que les filles nous avaient données : utiliser le combo blanc-bleu et ajouter au moins une fleur de lys en honneur au drapeau du Québec.

★★★ Pascale ★★★

Les contraintes que nous avaient imposées l'équipe de Scraptus étaient les suivantes: du bleu, du blanc et au moins une fleur de lys. Pour le bleu et le blanc, ça pouvait encore aller, mais pour la fleur du lys, j'ai eu du mal... jusqu'à cette planche de stickers Echo park providentielle!

Pas de photo de Québec pour moi, les nôtres datent encore de notre ancien appareil argentique qui a d'ailleurs rendu l'âme lors de ce voyage au Canada, sur les 12 ou 15 films de 36 poses, il doit y avoir une dizaine de clichés à sauver, tous les autres sont voilés...

Je suis donc allée à mi-chemin, en Islande, d'où ce titre exotique (et encore, l'alphabet classique ne dispose pas du "ð" islandais qui devrait terminer ce mot. Mais j'ai respecté les consignes avec du blanc et du bleu:

Et la fameuse fleur de lys!

★★★ Virginie ★★★

Pour cette première page, j'ai décidé de scrapper ces photos prises en Gaspésie en mai 2009. C'était notre dernier voyage au Québec après 1 année passée à découvrir de nouveaux horizons et à rêver d'une vie différente ( et à travailler aussi!! :p)...

5 ans après, en travaillant ces photos pour notre "road book" sur cette parenthèse d'un an au Canada, je n'ai qu'une hâte y retourner et je suis bien nostalgique en me remémorant notre vie québécoise.

Au final, je me rends compte que ma page répond aux contraintes de nos "cousines québécoises" mais aussi aux nôtres!! Sincèrement, ce n'était pas fait exprès!!! 

J'ai d'abord travaillé le fond de ma page avec du mortier blanc, j'ai ensuite appliqué et embossé à chaud le tampon "napperon".

A l'aide de ma caméo, j'ai découpé le titre de la page, les chevrons et la fleur de lys. Les photos ont été montées sur mousse 3D et j'ai fini en ajoutant une plume, quelques attaches parisiennes et autres embellissements.

★★★ alexandra ★★★

My page is an open letter of thankfulness to Québec where our two older children are living and studying. I kept it simple and hopefully the blown ink translates the deep gratefulness I have in my heart...

Une page simple et que je souhaitais pure pour dire "Merci à cette belle Province, terre d'accueil et peut-être même d'adoption de mes deux "Grands"...

Thank You! Merci!

Défi croisé - Scraptus

Hello Friends! Today, we're honored to share what the Scraptus D.T's pages. The challenge that we had given them was to scrap on a patterned paper, to play with texture and to use at least one stamp on their page...

Bonjour! Aujourd'hui, nous sommes heureuses de vous présenter le premier volet de notre échange franco-québécois... Nous avons décidé de faire un défi croisé entre l'équipe de Scraptus et notre équipe. Le principe : elles nous ont imposé des contraintes, et nous leur en avons imposé d'autres... Sans plus attendre, voilà les pages de Mmes Scraptus avec pour contraintes imposées :

- un fond de page à motifs,

- ajouter de la texture,

- utiliser au moins un tampon...

Admirez plutôt ce que les filles ont fait!

*** Mariemily ***

Pour ma part, j'ai choisi de mettre en vedette un coin magnifique de notre Québec, les Îles-de-la-Madeleine! En effet, je trouve que ce qui représente le mieux notre belle province, c'est la diversité de ses beautés naturelles. Avec leurs falaises oranges, les Îles représentent bien cette diversité!

*** LN xx ***

Ln a choisi de mettre en vedette un classique de chez-nous - la tire d'érable! Réalisée à partir du sirop d'érable, cette sucrerie fait le plaisir des p'tits et des grands chaque printemps!

*** Francofun ***

Pour moi, un incontournable du Québec, ce sont les Îles de la Madeleine! J'ai donc choisi de mettre en valeur des photos de notre dernier voyage dans ce coin féérique du Québec!Chaque fois que nous y allons, le bonheur de tous les membres de la famille est palpable!

*** Ladybird ***

Ladybird a souhaité mettre en avant la ville de Québec, une ville qui occupe une place toute particulière dans son cœur d'immigrante, puisque c'est la ville qui lui rappelle le plus les vieilles cités européennes.

Encore merci à elles d'avoir jouer le jeu et nous vous donnons RDV demain pour découvrir nos pages. Thank You to the Scraptus DT! We'll share our pages following their challenge in the next post.

Québec - soirée en direct! Live challenge on May 10Th!

Bonjour!

Me revoilà pour vous parler du défi mensuel qui sera conduit ce mois-ci. Nous avons décidé de modifier un peu les règles du défi, en effet, cette fois, nous allons vous proposer un défi en ligne.

Rendez-vous donc le vendredi 10 mai!!! A 18h (heure française), nous publierons le sujet qui sera sous forme de dictée de page... libre à vous de choisir la taille de votre page, 30x30, 15x30, 20x20, A4 ou autre, cela sera à votre choix!!! Votre page devra suivre la dictée et s'inspirer de notre mosaïque "Québec" (en gardant un combo de couleurs, une mise en page, un élément graphique...)

Pour celles qui le souhaiteront, je serai disponible au "chat" sur google plus afin de répondre à vos questions ou pour discuter tout simplement :) Je vous donnerai plus d'informations par rapport à cette soirée "chat" lors de la publication du sujet le 10 mai.

Vous aurez jusqu'au samedi 11 mai à minuit (heure française) pour nous rendre votre copie en nous faisant parvenir par e-mail votre page. Nous publierons ensuite les pages des participantes et récompenserons la page qui nous aura le plus séduit... cette gagnante aura la chance de recevoir un joli lot offert par notre sponsor du mois, une marque québécoise que je reviendrai vite vous présenter!!

Si vous voulez dès à présent vous préparer pour cette soirée de scrap', sachez que vous aurez besoin d'une photo en format paysage de 10x6,5 cm (sachant que j'ai réalisé une page 30x30), d'un élément de transparence et que votre page devra comporter du bleu... 

Revenez vite afin que nous vous présentions les "cousines" qui ont accepté un échange entre la France et le Québec, l'espace de quelques semaines!

★★★

 Hello Friends! This month, Virginie will be hosting a live challenge on May 10Th, noon eastern time. Your page will have to be inspired by the mosaic and can be of any format. It will bare only one picture, a see-through element and the color blue. We hope you'll join us here on May 10Th and if you are not available at that time, no worries, you'll have until May 11Th evening to make your page...
Thank You!

ScrapRDV Mai 2013 - Bienvenue au Québec!!!

Bonjour! Nous revoilà avec un nouveau mois, et nous vous proposons un nouveau voyage... Cette fois-ci, nous partons à la découverte du Québec, de ses contrées sauvages, de ses cabanes à sucre et de ses fabuleuses scrappeuses! Au cours de ce mois, nous allons en effet voir du pays et découvrir des talents québécoises. Nous vous réservons aussi quelques surprises... mais vous en saurez plus demain!! :)

Pour vous faire patienter, je peux vous dire que le défi mensuel sera différent de d'habitude... mais chut! j'en ai déjà dit beaucoup trop! Avant de vous laisser préparer vos valises pour le Québec, voilà la mosaïque inspiration sur laquelle se basera notre défi!!

Bonne journée!

Hello Friends! To get to our new theme for the month of May, we have to cross the Ocean and go to the "New World"...Québec and its talented scrapbookers are waiting for us... the challenge will be of a different kind this time around... Above is the creative prompt we will be using... are you ready? let's go...