Hello Dear Friends! Today, we're sharing the pages we made based on this poster...
Bonjour! On continue (et on termine) notre joli échange avec nos "cousines" québécoises du blog Scraptus en vous dévoilant les pages réalisées par notre équipe pour le dernier défi que les filles nous ont lancé. Le sujet était de s'inspirer de l'affiche suivante... très intéressant comme défi :)
Et bien voilà ce que nous en avons fait!
*** Virginie ***
Encore une page avec des photos du Québec... et oui, je profite de cet échange pour avancer dans mon album sur notre année passée dans ce joli pays.
De cette très riche affiche, j'ai décidé de garder le côté foisonnant, les nombreux détails. Cet aspect là se retrouve sur ma page à travers le jeu des petits triangles en positif et en négatif (motif découpé grâce à la Caméo), mais aussi grâce aux taches de peinture.
J'ai voulu aussi conserver la couleur dominante de l'affiche, que l'on retrouve dans mes photos (toutes prises le long du fleuve du Saint Laurent, entre Montréal et Québec) et dans le papier de fond (celui sous le papier bois!). L'orange tonique de l'affiche est aussi présent en petites touches sur ma page.
Les tailles différentes des photos font écho aux personnages de l'affiche : un grand à gauche et un groupement de plus petits en bas à droite.
Le titre a été de la même façon réalisé en deux temps et avec deux typographies différentes.
Et voyez-vous le palet et la crosse de hockey sur ma page? Mais si, faites un effort!! Regardez, l'étiquette ronde et l'aiguille glissée dessous sont "censées" représenter le sport national du Québec!! Hmmm... oui c'est un peu tiré par les cheveux, mais l'intention est là :p
Enfin, le fil rappelle les routes qui relient les différents éléments de l'affiche.
★★★
alexandra
I was fascinated with all the various triangles represented on the poster and tried to translate that into my page. Using a photo of the Pyramid seemed like a natural choice to me. I also found the brick red to be quite a striking color and wanted to have it on my page as well. The thread which appears in the image is translated into a series of stitching...
Tout d'abord, je tiens à remercier nos cousines, non seulement pour ces riches échanges mais aussi pour leurs idées créatives. Cette affiche regorge de possibilités. Par exemple, le traitement du triangle est super intéressant et partout à la fois, du décor aux sapins en passant par les nez des personnages! J'ai traduit cela de plusieurs façons: petites étoiles, bannière, pochoir triangles...jusqu'à la photo et thème principal: la pyramide du Louvre! J'ai aussi tenu à reprendre le rouge orangé du poster et les fils sont devenus des fils de couture...
Thank You! Merci!
