DT's Takes on Flo's sketch #2

Pascale
Le sketch n° 2 de Flo m'a inspiré une carte toute simple et très girly...
A simple, very girly card based on Flo's second sketch...

❖❖❖

alexandra

Happy Thursday! Flo's sketches are so inspiring. For this second one, I kept four main ideas from Flo's card: the ripped ledger paper, the shape that comes on it (hers was a heart mine is a silhouette) and the color red and the mat.

Bonjour chères Scropines! C'est une bonne journée qui s'annonce car avec ce que nous offre Flo, la journée ne peut qu'être bonne! De cette deuxième édition, j'ai gardé 4 élèments: la page de carnet arrachée en haut, la forme qui vient manger une partie de cette page de carnet (celle de Flo était un coeur, le mien est une silhouette), la couleur rouge, et le mat (la feuille de fond)

supplies/matériel: Studio Calico; Papertrey Ink; VersaMark; Archiver's.

☞
There is a stamp give-away today at art scrap & more ;-)
Il y a une planche de tampons à gagner sur art scrap & more aujourd'hui ;-)

Flo.. encore une carte! Another card by Flo

Aujourd'hui, nous retrouvons Flo pour un deuxième sketch:
Flo is here again today to share another sketch:

accompagné d'une carte sur notre thème du mois!
and a card in keeping with our month's theme:

Les participations au challenge commencent déjà à arriver. Vous pouvez utiliser n'importe lequel des deux sketches proposés par Flo, ou les deux si vous voulez faire deux cartes. Vous avez jusqu'au 27 octobre pour nous envoyer votre participation.

Et pour vous inspirer encore, même si Flo "napadblog", elle a quand même une galerie sur Pinterest que vous pouvez aller visiter.

Entries for the challenge are already coming in. You can use any of the two sketches shared by Flo, or even send two projects if you want to use both sketches. The cutoff date for the challenge is 27th October. Flo does not have a blog, but you can take a look at her board on Pinterest.

Premier rendez-vous avec Flo / Flo's first card

Bonjour à toutes,
C'est déjà la semaine carterie!
Et en ce mois de rentrée, nous avons le plaisir de vous présenter une invitée un peu particulière...
Si vous la connaissez déjà, vous serez sans doute ravie de la retrouver ici car il est rare d'avoir l'occasion d'admirer ses réalisations. En effet, Florence, notre invitée d'aujourd'hui, n'a pas de blog, d'où son pseudo... Flokapadblog!

Hello,
Our cardmaking week is starting today. We have a very special guest... she is already quite well known in the small French cardmaking community, but you are really lucky to get to see her card, because Florence does not have a blog. Hence her alias, "Flokapadblog", which translates as "Blogless Flo".

Voici un premier sketch pour vous:
Here is a first sketch for you:

Et la carte de Flo:

And Flo's card:

Pour compenser la rareté de ses apparitions, Flo a accepté de nous rendre visite deux fois cette semaine, vous la retrouverez donc très vite ici-même!

En attendant, vous pouvez d'ores et déjà commencer à réfléchir au challenge carterie qui démarre aujourd'hui. Vous avez jusqu'au 27 octobre pour nous envoyer votre carte, inspirée par une des deux cartes que Flo vous propose cette semaine.

Flo will share two cards with us this week, so be sure to check out this blog! And our cardmaking challenge is starting today. It will end on 27th October and your entry must be based on ONE of the two cards shared by Flo.

Réa Ephemeria de Virginie

Bonjour!

A mon tour (Virginie) de vous montrer ce que j'ai fait avec quelques uns des produits offerts par notre sponsor du mois Ephemeria. Comme Pascale, j'ai réalisé un mini album destiné à contenir les photos de la toute 1ère rentrée scolaire de mon petit garçon. Pour rester dans la lignée du "sac à doudou" que je lui avais confectionné (et qui est visible ICI), j'ai fait une couverture en jean et en tissu "nid d'abeille" dans laquelle j'ai glissé deux carrés de cartonnettes. J'ai appliqué une étoile en tissu et j'ai fini par coudre l'ensemble.

Hello!

It's my turn (Virginie) to share with you my mini album using Ephemeria's supplies. I have also made an album for the first day at school of my little boy. I used old denim to create an album with the same colours as the bag I have made for my son's doudou (you can see it HERE). So I have made a cover with denim  and fabric. Inside I slipped 2 pieces of cardstock. I have added a star made in fabric and then I have sewed the cover. 

Here are the pictures!!

Pour fermer le mini, j'ai réalisé un lien en jean sur lequel j'ai collé une étiquette vintage d'Ephemeria. J'ai ensuite cousu un bouton pression en dessous.

To close the album, I have made a ribbon with denim and I have put on it a "vintage sticker" from Ephemeria. Then I have sewed a button underneath.

J'ai utilisé une deuxième étiquette vintage pour le titre "histoire du jour".

Les pages intérieures sont encore à embellir, mais tout cela se fera en même temps que l'ajout des photos. Pour réaliser les pages, j'ai utiliser 3 sacs en kraft que j'ai plié en deux et j'ai fait une couture sur le pourtour, en laissant un côté ouvert afin de pouvoir glisser à l'intérieur photos, souvenirs ou texte.

Enfin, j'ai cousu les pages sur la tranche de l'album. Une fois que toutes les pages étaient cousues, j'ai ajouté le ruban rouge et quelques découpes pour décorer la tranche du mini ainsi qu'une autre étiquette vintage.

Passez un très agréable dimanche!! J'espère que ce petit album vous aura plu... je ne manquerai pas de vous le montrer dûment rempli!

Avant-première ... A sneak peek...

Aujourd'hui,  Ephemeria vous gâte... Voici deux nouveaux produits qui font aujourd'hui leur entrée dans la boutique, et vous êtes les premières informées!
 
 Here is a peek at two new products that will be in the Ephemeria store today:
La gamme d'Ephemeria s'enrichit de ces ravissantes pochettes de stickers:

qui se déclinent en couleurs toniques...

 Chaque carte contient des stickers de plusieurs formes:

Une autre pochette, avec des imprimés floraux et petits motifs géométriques

Plus en détail:

Ces stickers feront partie des lots offerts par Ephemeria aux gagnantes de notre challenge, alors faites vite, il vous reste une semaine pour participer!

Et si vous n'êtes pas parmi les chanceuses, rendez-vous à la boutique Ephemeria très bientôt pour passer commande...

Réa Ephemeria de Pascale - Pascale 's Ephemeria project

C'est à moi qu'échoit le redoutable honneur de vous présenter en premier ma réalisation avec les produits Ephemeria offerts par notre généreux sponsor du mois.

J'ai décidé de réaliser un mini sans photos que je vais donner à ma soeur, elle pourra y mettre les photos de rentrée de mes neveux. Je suis partie d'un livre pour enfants cartonné, un livre aux illustrations très laides que j'ai acheté dans une brocante parce que la découpe des pages me plaisait. Il faut dire que je n'ai pas de "vieux livre pour enfants" à sacrifier, nous tenons à conserver ceux que nous avions achetés pour les nôtres. J'aurais dû prendre quelques illustrations en photo avant d'arracher la pellicule imprimée qui, elle, était de très bonne qualité. Cette opération fastidieuse m'a pris un temps infini et je n'ai réalisé qu'ensuite que j'aurais pu m'en dispenser puisque j'ai recouvert toutes les pages!

Today I (Pascale) am sharing a mini album made with Ephemeria items. As you know, Ephemeria is our sponsor this month, and a very generous one too!
This minibook is for my sister who has two small children. I used an old children's book, one of these books for toddlers that has thick cardboard pages. The pictures were really ugly so tearing them off was not heartbreaking, but it was a lengthy and tedious process since apparently ugly things can unfortunately also be good quality! I bought this book at a yard sale because I liked the shape, it is not one of my kids' books (I am keeping theirs, the books we bought for them were usually nice!).
Now to the pictures! You can click on the products names, the link will take you to the store...

Voici la couverture:

Etiquette vintage bleue Ephemeria

Papier et étiquette verte Kesi'art.

La première double page, (vous reconnaîtrez des papiers Kesi'art tout au long de l'album), masking tape et étiquette de Gervaise

et en gros plan:

Boutons Ephemeria

Et ici, petites étiquettes bleues que je me suis amusée à utiliser en frise et ruban coeurs de chez Ephemeria.

Le rouge et le noir en deuxième page, j'ai bien aimé utiliser la Dymo aussi sur cet album.

et une carte à jouer grand format Ephemeria

soulignée de petites étiquettes rouges


Retour au vert anis pour cette nouvelle double page:

Et en gros plan:

Etiquettes vintage et brads blancs Ephemeria

Une dernière page avec des  petites étiquettes rouges, des boutons et des brads.

Boutons Ephemeria
Brads blancs

Voilà, merci d'avoir regardé jusqu'au bout, et si vous cherchez ces produits, maintenant vous connaissez l'adresse!
Ne manquez pas de venir voir les réalisations d'Alexandra et de Virginie dans les jours qui viennent!

Défi Ephemeria

Bonjour,

Après cette semaine consacrée au projet 2012, nous revenons à notre thème du mois, la rentrée et les fournitures scolaires.
Notre défi de septembre consiste à faire une réalisation qui comporte des taches et des fournitures scolaires et il se termine le 28 septembre, ce qui signifie que vous avez encore presque deux semaines pour participer. Vous pouvez voir les réalisations des premières participantes ainsi que les modalités de participation dans la colonne de gauche.

Et il serait dommage de ne pas tenter sa chance ... car notre sponsor EPHEMERIA va récompenser très généreusement ce challenge. Ce sont pas moins de trois lots qui sont en jeu et en voici un petit aperçu...

L'équipe de Scrap Rendez-vous a, elle aussi, eu la chance de profiter de la générosité d'Edith et nous vous proposons de nous retrouver tout au long de cette semaine pour voir ce que les produits Ephemeria nous ont inspiré en ce mois de rentrée...

N'oubliez pas le défi, et... à demain!

✯✯✯

Hello,
Back to our monthly theme, which is "Back to school" and school supplies. We have a challenge running until 28th September. If you wish to enter a project, please send it to us by email (see left column). Your project must use school supplies and have ink or paint splatters.

Our sponsoring store  EPHEMERIA  has donated some prizes for that challenge, so it's really worth entering a project, because there will be three winners. You can have a peek at the prizes on the picture above.
Our team was lucky enough to get some of Ephemria's products to use on their own projects. We will share them all through the week, so meet us here, starting tomorrow!

Premier bilan - Where do we stand?

Déjà septembre... l'année se termine dans trois mois et demi, cela signifie que les albums 2012 devraient théoriquement être aux trois-quarts achevés. Théoriquement.... car c'est parfois un peu douloureux de faire le bilan après les vacances.

L'équipe de Scrap Rendez-Vous n'étant pas composée (enfin, pas uniquement) de wonderwomen, elle n'a pas été épargnée par le passage dévastateur pour le Projet 2012 de la période estivale. Mais elle a décidé de jouer franc jeu et de tout vous dire... qui sait, peut-être êtes-vous aussi dans le même cas que l'une d'entre nous?

It's already September, which means that the year will be over in 3 months and a half... and that you should be more than halfway through your PL. Are you? Well, at Scrap Rendez-vous, we are just like everybody else, things eased up a bit during the summer and some of us are a tad bit behind. But we'll be honest with you and tell us exactly where we stand, maybe that's where you stand too.

***Virginie ***

Autant l'avouer, pour mon PL, j'ai énormément de retard (je suis bloquée en semaine 12!) alors pour chaque semaine, j'ai créé un fichier avec le numéro de la semaine et quelques notes reprenant les "évènements" de la semaine. Dans chaque dossier, je range les petites choses glanées au cours de ma semaine. Pour certaines semaines, j'ai imprimé les photos (mosaïques) que je glisse aussi à l'intérieur.

De plus, mes photos sont toutes classées par fichier "semaine" et je suis (quasiment) à jour de mes mosaïques pour chaque semaine. Ainsi, cela m'aide parfois à être plus rapide pour faire une page, j'ai "juste" à prendre ma mosaïque, la redimensionner, l'imprimer et je l'utilise en totalité ou en partie dans ma page.

Enfin, dans mon agenda, (mais cela je le faisais avant le PL), je note absolument TOUT ce qui ce passe : rendez-vous, mots des enfants, évènements...

Let's face it, I'm really behind, in fact I'm stuck at week 12. For each week, I've created a file with the week number and my notes. I keep memorabilia in that file. For some weeks, I've already made and printed out some collages and they are also in the file. For my pictures, I have a computer file per week, and I'm almost up to date with my collages. That sometimes helps me make a quick page, all I need to do is take the collage, resize it, print it and use it on my page. I keep a diary and I have entries for everything that happens in our life, appointement, events, kids' stuff. 

*** Alexandra***

Mon PL avait pris bien trop de poids (photo), il m'a fallu lui trouver un partenaire!

J'ai fait la coupure à la semaine 27. C'est tout bête mais depuis j'ai plus d'enthousiasme à le prendre et je remarque que mon entourage en a plus à consulter la première partie. 

My PL had gotten so big! I needed another one. I split it at week 27. It may sound silly but I'm happier when I grab it now and I've also noticed that my family finds the first part more exciting too.

 

Pour ne pas perdre pied, en plus de continuer à tout noter dans mon agenda et de garder les souvenirs, tickets et autres, je colle facilement un post it par ci par là...

To keep up with things I use sticky notes as well as writing things down in my diary and collecting tickets and other memorabilia, to see where a week will be in my album, or to remember some data such as top sales or top movies for the week..

 Parfois, le fait de savoir où telle semaine tombera me permet de faire déjà développer une mosaïque de photo.

Sometimes, if I know in advance where the week will be in my album, I can start printing out a collage, for example.

 

*** Pascale***

J'ai plus de retard que je n'en ai jamais eu, je viens de terminer la semaine 28 qui était la deuxième semaine de juillet. Je cumule donc près de 9 semaines de retard.

Voyons le côté positif: toutes mes photos sont classées par semaine, pour nos quatre semaines de vacances comme pour les quatre semaines qui suivent. Grâce à mon journal de bord pendant les vacances, j'ai des notes très complètes jour par jour. J'ai aussi à peu près rédigé les journalings des  semaines 33 à 37, je dois encore y travailler mais l'essentiel y est. 

I've never been so much behind! I've just completed week 28, so I'm about 9 weeks behind.

Let's look at the bright side of things: I've got all my pictures in separate files, one for every week, for the past 8 weeks, including during our vacation. I had this travelogue with me while we were travelling so I have detailed accounts for every day. I've also typed up my journalings for weeks 33 to 37.

Je pense que je vais utiliser mes pochettes 30 x 30 sans séparation pour mes semaines de vacances et faire un journaling et une grande mosaïque par semaine. Je me demande aussi si je ne vais pas commencer par me débarrasser des semaines qui sont les plus récentes, puisque je sais que j'ai des notes très précises, jour par jour, pour les semaines de vacances, donc il est moins urgent de s'y mettre, il y a moins de risque d'oublier... mais ça comporte aussi des risques... à suivre!

I'm thinking of using 12 x 12 undivided page protectors to scrap my weeks of vacation. I'll just do a simple layout with a collage and some journaling. I am also considering starting right now on the most recent weeks just to be sure I won't forget what happened. I'm a little more relaxed as far as the vacation weeks are concerned since I have these daily accounts I wrote in my book. But I'm also aware of the risks if I start deferring again and again... Come see what happens in the coming weeks!

Projet 2012... freebies

Bonjour!
Avec la rentrée, nous reprenons nos bonnes habitudes et donc, comme chaque 2ème semaine du mois, nous consacrons tous les posts de cette semaine au "Projet 2012".
Pour commencer, je vous propose des petites étiquettes (3x4") illustrant les jours de la semaine. Et pour rester dans le thème "rentrée", chacune d'elle a un imprimé différent inspiré des cahiers d'écolier.
Si vous les voulez, il vous suffit de cliquer sur le lien en dessous des images... et laissez nous un petit mot, vos commentaires sont nos moteurs!!!

Hello!
Well, everyone seems to be back to school... it's time for us to talk about our "Projet 2012". As we have been doing since January, the 2nd week of the month is dedicated to "Projet 2012".
Today, I'm happy to share with you my new freebies (3x4") with the days of the week. 
If you want to get them, you just have to click on the link below the image... and if you have time, please leave a comment, we really enjoy reading them!!

Les étiquettes en français / French freebies

 télécharger ici / download here

télécharger ici / download here

Les étiquettes en anglais / English freebies

télécharger ici / download here

télécharger ici / download here

Page d'école - Virginie's 6x12 School L.O

Hello dear Friends! This is Virginie today, here to share with you my project with splatters on it. I used quite a few school supplies for this 6x12 L.O: paint, tags, staples, a page of a note book.

Bonjour les Scropines! Je suis ici pour vous montrer mon projet fait à partir de fournitures scolaires et de taches. Mi août, j'ai retrouvé les photos d'identité de Louison faites début juillet. Je me suis alors dit qu'il fallait que j'en fasse une page. Donc pour scrapper ces toutes premières photos d'identité, j'ai fait une page très scolaire ;) avec différentes fournitures que l'on a dû retrouver dans de nombreux cartables cette semaine : de la peinture, des étiquettes, des agrafes, une page à petits carreaux sortie (déchirée!) d'un carnet de notes... le tout agencé en une page 15x30.

Most of the time, I make paint splatters because I'm more confident with it ;) I don't add too much water in the paint because it will dry quicker and the splatters are more regulars. To make long paint drips, I just firmly tap on my brush.

La plupart du temps, pour faire des taches, j'utilise de la peinture, sous forme de gouache, certainement parce que c'est la seule que j'ai vraiment expérimentée et que c'est là que je me sens le plus à l'aise. Je n'ajoute jamais beaucoup d'eau car cela permet aux taches de sécher vite et de faire des taches plus régulières. Pour faire de longues traces de peinture, je charge mon pinceau (fin) de peinture et je tape d'un coup sec dessus ou je donne un coup de poignet sec, ainsi la peinture part en un jet et laisse une longue traînée. Si cela vous paraît compliqué, n'hésitez pas à essayer sur des feuilles de brouillon, pour mettre au point et dompter votre technique. Et oui, il faut s'entraîner comme nos chères têtes blondes quand elles font leurs lignes d'écritures ;)

Here are a few close-ups...

Voilà quelques détails...

Je vous montrerai demain sur mon blog, comment j'ai agencé ensemble cette page et celle ci...

Sortez les buvards! A splatter paint card

Prenez vos cahiers d'orthographe et vos buvards! Aujourd'hui, nous allons faire... des taches!

Dans les fournitures scolaires, je demande les pots de peinture et les bouteilles d'encre, une étiquette, un peu de papier, j'ajoute deux embellissements et un flacon de spray sortis de mes affaires de scrap, et je fais une carte:

I used some school supplies: paint, ink, a tag, some paper and a couple of embellishments and some spray ink from my stash to create this "Back to School" card.

Vous pensez que c'est simple de faire des taches ? Détrompez-vous, il existe plusieurs techniques. Sur cette carte, j'en ai utilisé trois!
Vous n'arrivez pas à vous faire à l'idée de maculer votre papier de taches? Facilitez-vous la tâche (ça, c'est pour le cahier d'orthographe!) en utilisant un tampon qui vous permettra de faire de belles taches bien propres! (c'est la grosse tache rouge sur ma carte) :

Paint splatters, ink spills... for some of us, it's not easy to bring yourself to do something messy!
You can use a stamp to get some "neat" ink spills:

Pour créer un effet plus léger, mettez de l'encre ou de la peinture sur une vieille brosse à dents et servez vous d'un pinceau à poils durs pour "gratter" légèrement la surface de la brosse, vous projetterez ainsi de très fines gouttelettes sur votre papier (ce sont les petites taches rouges sur ma carte, mais entre temps j'ai changé de couleur!).

If you want to "spray" paint, put some paint on an old toothbrush, hold it above your paper and lightly brush the top with a hard paintbrush. It will spray the paint, creating a sort of mist.

J'ai complété par un petit coup de spray bleu pour terminer... une fois qu'on est lancée, on ne s'arrête plus! Vous trouvez une autre carte pleine de taches sur mon blog.
You will see another card on my blog.

Pour la rentrée /Back to school

 

Aujourd'hui, c'est la rentrée! Scrap Rendez-vous pense à tous les enfants, grands et petits, qui reprennent l'école ce matin, à tous les enseignants et éducateurs qui entament une nouvelle scolaire... et aussi à toutes les mamans scrappeuses qui comptent bien immortaliser cette journée pas tout à fait comme les autres par une page ou un mini.

Si vous avez commandé des papiers américains sur le thème de l'école, vous êtes-vous jamais demandé pourquoi il y avait presque toujours une pomme sur ces papiers ou embellissements?  

Aux Etats-Unis, on associe très souvent l'image de la pomme à celle de l'enseignant et on parle toujours de "an apple for the teacher". Et en fait, on ne sait pas trop pourquoi... Ce qui est sûr, c'est qu'aujourd'hui, les élèves n'apportent plus de pommes à leur maître, maîtresse ou professeur. Personne n'est même absolument sûr que cette tradition ait vraiment été officiellement établie ou très répandue un jour, mais le cliché est resté!

La tradition pourrait avoir son origine en Suède et au Danemark où, au XVIIIe siècle, les familles des élèves offraient aux professeurs des paniers de pommes pour compléter leur maigre salaire. La coutume se serait ensuite perpétuée aux Etats-Unis, peut-être par l'intermédiaire des immigrants scandinaves. 

La pomme reste de toute façon un fruit chargé de symbolisme et souvent associé à la connaissance. Dans la Bible, le fruit défendu est le fruit de l'arbre de la Connaissance... même s'il est à noter que la Bible ne précise jamais qu'il s'agit d'une pomme, c'est une représentation qui date de la Renaissance et s'est imposée dans l'imaginaire collectif. 

Autre symbolisme pour la pomme: ses pépins symbolisent les germes du savoir qui va se développer chez l'élève grâce au travail du professeur.

Quoiqu'il en soit, n'est-ce pas une bien jolie idée que de penser à remercier les enseignants ... dès le début de l'année?

Most French kids are going back to school today. We have no established tradition for the first day of school and the "apple for the teacher" image is virtually unknown here. We thought some of our readers may wonder why lots of scrapbooking supplies they ordered from the US on the theme of school have apples on them. 

If you're familiar with the apple-teacher thing but you're not sure why, try checking out this page or that one !