Bilan PLs2012 alexandra - recap' on alexandra's PLs

Hello dear Friends! In 2012, I conducted two types of PLs. It was my second year doing the 8-inch version called "2012 in 52 Pages". I finished it and blogged about it here. I also did the Becky Higgins PL. For the first part of the year I did a two page spread and then I realized I was spending too much time on the project and did not like the fact that I would need two albums to cover the year so i switched to devoting only one page per week...

Bonjour chères Scropines! En 2012, j'ai tenu deux types de PLs. Pour la deuxième année consécutive, j'ai fait un 20 cm (8pouces) appelé "2012 en 52 Pages". Je l'ai terminé la semaine dernière et j'ai publié un billet à ce sujet sur mon blog art scrap & more. J'ai aussi réalisé un Pl à la Becky Higgins, c'est à dire avec les fameuses pochettes. La première moitié de l'année je faisais une page double par semaine et puis je me suis rendue compte que cela prenait trop de temps et surtout je n'ai pas aimé devoir changer d'album.

On the picture above, we see the difference between volume1 and volume 2.
Sur la photo d'en-haut, on voit bien la différence d'épaisseur entre la 1ère partie et la 2ème.

where i stand... my album is not completely finished. As you can see, some pages need to be completed toward the end of the year. I'm at the point where it's like finishing a puzzle, i have all the corners and all the major pieces, i just have to add a couple of things here and there. I actually like that process, i just wish i had more time! Some PLers found the pocket protections to be more an obstacle than helpful  and while i will admit that the concept does take time and dedication i must also say that i LOVE these pockets! They have challenged me, made me think outside the box, pushed me to be more creative or to keep it "simple" I feel that i have sharpened my skills thanks to that experience and i feel compelled to carry on in 2013...

le bilan... mon album n'est pas totalement fini. Comme vous pouvez le voir sur la mosaique, certaines semaines vers la fin, ressemblent un peu à du Gruyère! Tout prend forme, c'est comme la dernière ligne droite un grand puzzle et je dois avouer aimer le complèter dès que je peux. Certaines Scropines n'ont pas aimé travaillé avec ces pochettes compartimentées moi j'ai adoré! Elles ont été: un défi, parfois, m'ont poussée à penser autrement, à être plus créative, je pense qu'elle m'ont beaucoup apportée et pour la première fois depuis que je fais du scrap, je prends plaisir à regarder mes albums...je passe mes doigts sur les pochettes, je vois certains détails que je n'avais peut-etre pas vus avant, j'aime ce mélange de grands espaces crées par le format de la page et ces petites cases que l'on peut travailler à l'infini ou aborder de façon beaucoup plus simple... un des plus jolis moments de Noel fut pour moi, lorsque la famille a regardé ces albums ensemble, le regard de chacun s'arretait sur diffèrents points, on touchait, pointait du doigt...c'était génial! Je suis tellement conquise que je repars pour une année mais cette fois je ne consacre qu'une page par semaine dès le début...

and so in 2013, I'm embarking on two PLs again!
et donc en 2013, je rempile pour deux PLs!

Projet 2012 - Faire le point - Where do we stand?

Aujourd'hui, c'est Pascale qui s'attaque au bilan du Projet 2012. Pour le moment, mon album ressemble à ça:
Hi, this is Pascale and here is my Project Life album for 2012 so far:

C'est déjà quelque chose, mais ce qui me chagrine un peu, c'est que la dernière double page, pour l'instant, c'est celle-ci:
For the time being, it closes on that spread:

Oui, semaines 40 et 41, ce qui signifie qu'il me manque encore 10 semaines!
Which means it is not completed yet... another 10 weeks to do.

Mon bilan est contrasté... jusqu'à la semaine 41, mon album est complet, et quand je le feuillette, je suis contente de pouvoir passer en revue les petits et les grands événements de 2012, au fil des saisons...
I have mixed feelings about this album. I've got all weeks covered until week 41 and I am really glad to leaf through the album and see all the minor and major events of 2012 documented...

 les vacances, les voyages, le quotidien, la météo,
our holidays, our trips, our daily life, the weather,

 et même les semaines sans photos!
 even those weeks where I did not take any pictures!

 

Le fait que l'album soit si bien parti me motive pour le terminer, mais j'avoue que je n'ai pas été convaincue par le système des pochettes. Je crois  aussi avoir lu sous la plume d'autres scrappeuses qu'elles n'avaient pas conquises par le côté "gain de temps" du système... Finalement, je n'ai pas tant de morceaux de papier "souvenir" à glisser dans ces pochettes, ou alors ils sont soit trop grands soit trop petits!
Pour l'instant, j'ai des photos et quelques notes pour la fin octobre et novembre, et pour le mois de décembre, j'ai le December Daily, cela devrait me faciliter la tâche pour les 4 dernières semaines. Il est possible aussi que j'utilise davantage de pochettes 30 x 30 pour les dernnières semaines, pour ne pas avoir à me casser la tête avec les tailles des photos et des cartes journaling.
Et surtout, j'ai décidé de faire une pause en 2013, sans projet 52 semaines, sous quelque forme que ce soit! A la place, je vais essayer de faire diminuer le tas de photos de vacances qui attend... patiemment!

My album is well underway, so I'm really motivated and I'm sure I will complete it, but I have to say the photo pocket pages did not really work for me. I understand some other scrapbookers were not so sure using pockets was quicker. I, for one, don't have that many memorabilia I want to keep and put in the pockets, or when I do, they're either too small or too big!
I've got photos and notes for November, and I'm relying on my December Daily for the last weeks of the year. And I've decided  to take a break from Project Life in 2013 and focus on our family holiday albums instead!

Bilan PL 2012 Virginie

Cette semaine, nous vous proposons chacune à notre tour de revenir sur nos PL respectifs... Et c'est moi (Virginie) qui commence... Mon bilan n'est pas glorieux... mon projet étant dramatiquement stoppé en semaine 12. L'année 2012 a été bien remplie et je n'ai pas su gérer le fait de vivre tous ces événements et le fait de tenir à jour mon PL. J'aime ces pochettes compartimentées mais c'est sûr qu'elles sont loin de nous faire gagner du temps. Pour ne pas "abandonner" ce projet qui me tient à coeur, je m'attelle à rattraper méthodiquement mon retard. Pour simplifier le travail et gagner en temps et donc en efficacité, désormais mes pages doubles se décomposent d'une page à pochettes et d'une grande page 30x30. Ainsi, j'ai déjà une avance sur les pages 30x30 qui seront ajoutées au fur et à mesure de mon avancée dans les pochettes à compartiments. Ce qui sera le plus dur, c'est que pour de nombreuses semaines, je n'ai pas rédigé le texte, je vais donc devoir accepter de ne pas avoir un long journaling pour chaque semaine...

Voilà mon PL 2012 en photos.

Here are the pictures of my PL 2012, which is stopped in week 12 :( I'm so behind but I'm still trying to catch all the missing pages...) To help me in my long work, I have decided to simplify the project : for each double pages instead of using 2 photo sleeves, I will make a "regular" layout (12"x12") and the other side will use a photo sleeve. But I know that it will be difficult... specially for the journaling.

Et toutes mes pochettes où sont triés les souvenirs de chaque semaine et les photos déjà imprimées...
All the way to go... photos and souvenirs are kept in separate pockets for every week...

Pour 2013, je me suis longtemps interrogée sur ce que j'allais faire... et après avoir pesé le pour et le contre, j'ai décidé de réitérer avec un projet à la semaine mais cette année, je reviens au format double-page 20x20, que j'avais exploité pour mon projet 2011 (qui est terminé). Mais, comme je ne me résous pas à abandonner totalement ces pochettes, je vais rempiler avec ce principe mais sur un projet : 1 double page par mois, dans lequel je viendrai articuler des pages libres au fil de l'année...
Et vous, que faites vous en 2013??

Even if I'm so late in my PL2012, I've decided to do again a 52 weeks project. This year I will do a 8x8" album with a double page per week, it is what I have done for 2011 and the project is finished :)
But, I also want to try to make a monthly project using the photo sleeves... 
And you, what will you do in 2013?

Projet 2012 - Virginie

Bonjour! Me voilà (Virginie) avec enfin une nouvelle page de mon Projet 2012... comme vous allez le voir avec le numéro de la semaine, je suis très très en retard! Mais je n'abandonne pas et je continue à classer scrupuleusement mes petits souvenirs, semaine après semaine...Pour essayer d'aller plus vite dans la réalisation de mes double-pages, j'ai décidé de changer un peu ma façon de procéder. Dorénavant, au lieu de 2 pages à compartiments, je vais en faire une sur deux et la page en face sera une page 30x30.

Hello! Here I am back (Virginie) with a new week from my Projet 2012... As you will notive, I'm very very late! But, I don't give up!! To try to be fast, I have decided to make only one page with pockets, the other one is just a 6x6 layout.

Et voilà ma page (désolée pour la mauvaise qualité de la première photo...)

Here are my pages (sorry for the poor quality of the 1st picture...)

Bon dimanche!!!

Have a nice day!!

La semaine de Pascale

Mon Projet 2012 a pris du retard pendant les vacances... je suis en train de scrapper la semaine 36, et aujourd'hui c'est ma semaine 34 que je vous présente:

I'm behind due to the holidays and still trying to catch up. I'm currently working on week 36, here is Week 34.

Les mosaïques, c'est vraiment pratique. Et dans cette configuration de pochettes plastique qui comporte des compartiments de 17 x 12, on peut en placer deux!

 Ce die Kesi'art appareil photo va devenir un élément incontournable de mon scrap, je l'aime beaucoup...

PROJET 2012 - alexandra

Hello Dear Friends! alexandra here with WEEK35 of Project Life or as we have called it here PROJET 2012.
Bonjour chères Scropines! alexandra, pour partager la semaine 35 du PROJET 2012 (aussi appelé Project Life)

WEEK35 / SEMAINE35

Since WEEK35 coincided with our trip to California, I used lots of pictures in the form of collages (to the left) and included quite a few memorabilia from various places (packaging, hotel, parking, tickets, ads and a postcard).

La semaine 35 coincide avec notre voyage à L.A J'ai donc eu beaucoup de photos (j'ai opté pour la solution des mosaiques, à gauche) et de nombreux souvenirs (emballages, tickets, carte magnétique de l'hotel, pub et carte postale)

If the shoe doesn't fit....
when a document such as the ad or the postcard down below don't fit, i cut them and use more than one pocket ...

lorsqu'un document est trop grand, je le coupe en plusieurs morceaux et je les fais rentrer dans plusieurs poches...

You can see WEEK34 at art scrap & more 
Découvrez ma semaine 34 sur art scrap & more 

Thank You, merci!

October freebies - Freebies d'octobre

Coucou! C'est moi (Virginie) qui démarre cette nouvelle semaine consacrée au Projet 2012... et comme à notre habitude, voilà quelques freebies reprenant le thème d'octobre, à savoir les animaux.
Pour réaliser ces quelques étiquettes, j'ai utilisé (notamment) les "brushes" animaux trouvés chez Pumpkins and Posies. Ce sont les mêmes que ceux que j'avais utilisés pour les cadres présentés ici.

Hello!! Virginie here to share with you the new freebies of the month, based on our current theme... animals. I've used the same brushes I used here, they come from Pumpkins and Posies. 

Télécharger ICI

Download HERE

Télécharger ICI

Download HERE

Merci de vos petits mots!! Bien sûr, vous n'êtes pas obligées d'être "Follower" ou de nous laisser un commentaire afin d'utiliser ces Freebies mais sachez que c'est très apprécié!
Thanks for stopping by and for your comments!! Of course, you don't have to become a Follower or even to leave us a comment to use the Freebies but please note that that would be very much appreciated ;-)

PROJET 2012 - alexandra

Hello Dear Friends! Alexandra here with WEEK31 of my Project Life, which we also call PROJET 2012 over here at Scrap RDV.

Bonjour chères Amies! C'est alexandra qui reprend le micro pour vous montrer la SEMAINE31 de mon album PROJET 2012.

I added various filters to the pictures I took with my iphone. The pictures whose colors seem to be washed out have had the "early Bird"filter added to them. I like these soft hues and the Basic Grey 's Clippings collection seemed to be the perfect complement for such a palette.

La plupart des photos que j'ai utilisées ont été prises avec mon iPhone. Certains traitements et filtres comme le "early bird" de Instagram donnent aux photos un coté passé que j'affectionne particulièrement. Pour accompagner ces teintes douces, la collection Clippings de BasicGrey m'a semblée etre le parfait complément.

some close-ups/quelques détails

Thank You!
Merci!

Premier bilan - Where do we stand?

Déjà septembre... l'année se termine dans trois mois et demi, cela signifie que les albums 2012 devraient théoriquement être aux trois-quarts achevés. Théoriquement.... car c'est parfois un peu douloureux de faire le bilan après les vacances.

L'équipe de Scrap Rendez-Vous n'étant pas composée (enfin, pas uniquement) de wonderwomen, elle n'a pas été épargnée par le passage dévastateur pour le Projet 2012 de la période estivale. Mais elle a décidé de jouer franc jeu et de tout vous dire... qui sait, peut-être êtes-vous aussi dans le même cas que l'une d'entre nous?

It's already September, which means that the year will be over in 3 months and a half... and that you should be more than halfway through your PL. Are you? Well, at Scrap Rendez-vous, we are just like everybody else, things eased up a bit during the summer and some of us are a tad bit behind. But we'll be honest with you and tell us exactly where we stand, maybe that's where you stand too.

***Virginie ***

Autant l'avouer, pour mon PL, j'ai énormément de retard (je suis bloquée en semaine 12!) alors pour chaque semaine, j'ai créé un fichier avec le numéro de la semaine et quelques notes reprenant les "évènements" de la semaine. Dans chaque dossier, je range les petites choses glanées au cours de ma semaine. Pour certaines semaines, j'ai imprimé les photos (mosaïques) que je glisse aussi à l'intérieur.

De plus, mes photos sont toutes classées par fichier "semaine" et je suis (quasiment) à jour de mes mosaïques pour chaque semaine. Ainsi, cela m'aide parfois à être plus rapide pour faire une page, j'ai "juste" à prendre ma mosaïque, la redimensionner, l'imprimer et je l'utilise en totalité ou en partie dans ma page.

Enfin, dans mon agenda, (mais cela je le faisais avant le PL), je note absolument TOUT ce qui ce passe : rendez-vous, mots des enfants, évènements...

Let's face it, I'm really behind, in fact I'm stuck at week 12. For each week, I've created a file with the week number and my notes. I keep memorabilia in that file. For some weeks, I've already made and printed out some collages and they are also in the file. For my pictures, I have a computer file per week, and I'm almost up to date with my collages. That sometimes helps me make a quick page, all I need to do is take the collage, resize it, print it and use it on my page. I keep a diary and I have entries for everything that happens in our life, appointement, events, kids' stuff. 

*** Alexandra***

Mon PL avait pris bien trop de poids (photo), il m'a fallu lui trouver un partenaire!

J'ai fait la coupure à la semaine 27. C'est tout bête mais depuis j'ai plus d'enthousiasme à le prendre et je remarque que mon entourage en a plus à consulter la première partie. 

My PL had gotten so big! I needed another one. I split it at week 27. It may sound silly but I'm happier when I grab it now and I've also noticed that my family finds the first part more exciting too.

 

Pour ne pas perdre pied, en plus de continuer à tout noter dans mon agenda et de garder les souvenirs, tickets et autres, je colle facilement un post it par ci par là...

To keep up with things I use sticky notes as well as writing things down in my diary and collecting tickets and other memorabilia, to see where a week will be in my album, or to remember some data such as top sales or top movies for the week..

 Parfois, le fait de savoir où telle semaine tombera me permet de faire déjà développer une mosaïque de photo.

Sometimes, if I know in advance where the week will be in my album, I can start printing out a collage, for example.

 

*** Pascale***

J'ai plus de retard que je n'en ai jamais eu, je viens de terminer la semaine 28 qui était la deuxième semaine de juillet. Je cumule donc près de 9 semaines de retard.

Voyons le côté positif: toutes mes photos sont classées par semaine, pour nos quatre semaines de vacances comme pour les quatre semaines qui suivent. Grâce à mon journal de bord pendant les vacances, j'ai des notes très complètes jour par jour. J'ai aussi à peu près rédigé les journalings des  semaines 33 à 37, je dois encore y travailler mais l'essentiel y est. 

I've never been so much behind! I've just completed week 28, so I'm about 9 weeks behind.

Let's look at the bright side of things: I've got all my pictures in separate files, one for every week, for the past 8 weeks, including during our vacation. I had this travelogue with me while we were travelling so I have detailed accounts for every day. I've also typed up my journalings for weeks 33 to 37.

Je pense que je vais utiliser mes pochettes 30 x 30 sans séparation pour mes semaines de vacances et faire un journaling et une grande mosaïque par semaine. Je me demande aussi si je ne vais pas commencer par me débarrasser des semaines qui sont les plus récentes, puisque je sais que j'ai des notes très précises, jour par jour, pour les semaines de vacances, donc il est moins urgent de s'y mettre, il y a moins de risque d'oublier... mais ça comporte aussi des risques... à suivre!

I'm thinking of using 12 x 12 undivided page protectors to scrap my weeks of vacation. I'll just do a simple layout with a collage and some journaling. I am also considering starting right now on the most recent weeks just to be sure I won't forget what happened. I'm a little more relaxed as far as the vacation weeks are concerned since I have these daily accounts I wrote in my book. But I'm also aware of the risks if I start deferring again and again... Come see what happens in the coming weeks!

Projet 2012... freebies

Bonjour!
Avec la rentrée, nous reprenons nos bonnes habitudes et donc, comme chaque 2ème semaine du mois, nous consacrons tous les posts de cette semaine au "Projet 2012".
Pour commencer, je vous propose des petites étiquettes (3x4") illustrant les jours de la semaine. Et pour rester dans le thème "rentrée", chacune d'elle a un imprimé différent inspiré des cahiers d'écolier.
Si vous les voulez, il vous suffit de cliquer sur le lien en dessous des images... et laissez nous un petit mot, vos commentaires sont nos moteurs!!!

Hello!
Well, everyone seems to be back to school... it's time for us to talk about our "Projet 2012". As we have been doing since January, the 2nd week of the month is dedicated to "Projet 2012".
Today, I'm happy to share with you my new freebies (3x4") with the days of the week. 
If you want to get them, you just have to click on the link below the image... and if you have time, please leave a comment, we really enjoy reading them!!

Les étiquettes en français / French freebies

 télécharger ici / download here

télécharger ici / download here

Les étiquettes en anglais / English freebies

télécharger ici / download here

télécharger ici / download here

Projet 2012 : pages de Virginie, semaine 10 / Virginie's pages, week 10

Hello!!
Today, I'm back with my "Projet 2012" to share with you the last pages I have made... the pages of week 10!! Yes, 10!! I'm so late!! But, I want to continue my project and I have relly enjoyed making this page.

Bonjour!
Me revoilà avec la dernière double-pages faites pour mon "Projet 2012", la page pour la semaine 10!! Oui, vous avez bien lu, 10!! Je suis terriblement en retard mais je tiens à continuer et j'ai vraiment pris plaisir à faire cette page alors que je n'avais pas eu le temps de scrapper depuis plusieurs semaines.

For the left page, I have made a 12" layout... for our special day : our 6th anniversary together ;-)
I used paint, gesso to make my own background.

Pour la page de droite, j'ai  fait une page 30x30, pour illustrer notre anniversaire de rencontre... 6 ans ;-) Pour le fond de page, j'ai utilisé de la peinture et du gesso.

On the right page, I used a collage of photos to illustrate the whole week and two others compartments are dedicated to 2 special moments : swimming-pool with Louison and 1st biscuit "Petit Beurre" for Dorine.

Sur la page de droite, j'ai utilisé un montage de photos pour illustrer la semaine et deux autres compartiments sont dédiés à deux moments particuliers : notre sortie à la piscine avec Louison et le 1er "Petit Beurre" pour Dorine.

Now, here are some close-ups...

Et maintenant, voilà quelques détails de plus près...

Have a nice sunday and I wish a wonderful day to all the daddys!!

Bon dimanche!! J'espère pour vous qu'il sera ensoleillé et je souhaite une belle fête à tous les Papas!

Projet 2012 - alexandra's WEEK19 / SEMAINE19

Hello Friends! alexandra here with a colorful WEEK19.
Bonjour! je vous présente une semaine colorée...

I have posted more pictures on my blog HERE.
J'ai publié plus de photos sur mon blog.

★★★

Our Friend Stef who loves photography is putting together a really cool project. She's trying to get as many people as possible to take a picture (any subject) on this upcoming Sunday, June 17TH at 17hour and 17 minutes. If you'd like to participate, just email her your picture. More details on Stef's blog.

Notre amie Stef passionnée par la photo, propose un jeu fort intéressant. Il s'agit de partager une photo (thème libre) prise le 17 juin à 17H17. Je vous laisse lire son billet ici.

Projet 2012: Page de Pascale // Pascale's week 17

Bonjour,

Aujourd'hui, je vous retrouve pour ma page consacrée à la semaine 17. C'était la dernière semaine d'avril, dont les principaux événements ont été l'anniversaire de ma fille et ma frustration grandissante due à l'interminable attente d'une journée qui soit au moins un tout petit peu printanière! Pour prendre le contrepied de cette météo maussade, j'ai opté pour du vert tendre et du fuchsia. La carte journaling utilisée pour la date est un freebie de Pluckymomo (si Pinterest n'existait pas, il faudrait l'inventer). La carte en bas à droite est une des cartes faites par Virginie en février.

Hello,

It's Pascale again for PL Week 17. That's already a while ago... the main events in that week were my daughter's birthday and a growing frustration with the terrible weather we've had all through April. What on earth happened to Spring this year? To ward off the rain and the cold, I resorted to bright colours. The journaling card I used for the week number is by Pluckymomo(oh Pinterest, where would I be without you?). The jounaling card on the left was made by our sweet Virginie for Scrap Rendez-vous in February.

Je vous l'ai dit, cette histoire de météo tournait vraiment à l'obsession cette semaine-là, à tel point que j'en ai fait un élément de ma page, grâce à Tagxedo. Cette petite application en ligne gratuite permet de faire des nuages de mots à partir de mots ou d'un texte. Il y a un vaste choix de combinaison de couleurs et de formes, et l'interface est très conviviale. Une idée peut-être pour une semaine où vous n'avez pas beaucoup de photos? Voici donc en résumé l'humeur de la semaine:

As I said, I was really tired of the weather that week, and I even turned it into an element for my page, using Tagxedo, a web based application to make word clouds. It is very easy to use and has a wide choice of colour themes and shapes. The words I chose for my cloud were the ones I used all through that week: cold, grey, showers, rain, April, always combined with "fed up with"!