Bilan PL 2012 Virginie

Cette semaine, nous vous proposons chacune à notre tour de revenir sur nos PL respectifs... Et c'est moi (Virginie) qui commence... Mon bilan n'est pas glorieux... mon projet étant dramatiquement stoppé en semaine 12. L'année 2012 a été bien remplie et je n'ai pas su gérer le fait de vivre tous ces événements et le fait de tenir à jour mon PL. J'aime ces pochettes compartimentées mais c'est sûr qu'elles sont loin de nous faire gagner du temps. Pour ne pas "abandonner" ce projet qui me tient à coeur, je m'attelle à rattraper méthodiquement mon retard. Pour simplifier le travail et gagner en temps et donc en efficacité, désormais mes pages doubles se décomposent d'une page à pochettes et d'une grande page 30x30. Ainsi, j'ai déjà une avance sur les pages 30x30 qui seront ajoutées au fur et à mesure de mon avancée dans les pochettes à compartiments. Ce qui sera le plus dur, c'est que pour de nombreuses semaines, je n'ai pas rédigé le texte, je vais donc devoir accepter de ne pas avoir un long journaling pour chaque semaine...

Voilà mon PL 2012 en photos.

Here are the pictures of my PL 2012, which is stopped in week 12 :( I'm so behind but I'm still trying to catch all the missing pages...) To help me in my long work, I have decided to simplify the project : for each double pages instead of using 2 photo sleeves, I will make a "regular" layout (12"x12") and the other side will use a photo sleeve. But I know that it will be difficult... specially for the journaling.

Et toutes mes pochettes où sont triés les souvenirs de chaque semaine et les photos déjà imprimées...
All the way to go... photos and souvenirs are kept in separate pockets for every week...

Pour 2013, je me suis longtemps interrogée sur ce que j'allais faire... et après avoir pesé le pour et le contre, j'ai décidé de réitérer avec un projet à la semaine mais cette année, je reviens au format double-page 20x20, que j'avais exploité pour mon projet 2011 (qui est terminé). Mais, comme je ne me résous pas à abandonner totalement ces pochettes, je vais rempiler avec ce principe mais sur un projet : 1 double page par mois, dans lequel je viendrai articuler des pages libres au fil de l'année...
Et vous, que faites vous en 2013??

Even if I'm so late in my PL2012, I've decided to do again a 52 weeks project. This year I will do a 8x8" album with a double page per week, it is what I have done for 2011 and the project is finished :)
But, I also want to try to make a monthly project using the photo sleeves... 
And you, what will you do in 2013?

recap' on Virginie's DDs - bilan DD Virginie

Bonjour! A mon tour de vous montrer l'avancée de mon DD... c'est le troisième "essai" de DD que je tentais :
- celui de 2010 n'est toujours pas fini, mais je ne désespère pas d'un jour avoir le temps d'imprimer toutes les  photos (qui sont déjà toutes classées), j'aurai certes plus de difficultés pour le texte et il faudra alors que j'accepte de ne pas en mettre.
- celui de 2011 dont il manque 5 pages mais qui sont en cours d'achèvement.
- celui de 2012 sur lequel je travaille toujours...

Même si avec le recul, j'ai plaisir à me replonger dans mes 2 premiers "débuts" de DD avec leurs longs textes, la solution adoptée cette année est la plus efficace pour moi! Pour le  DD 2012, au contraire des 2 autres, j'avais opté pour une structure toute préparée en avance : je n'avais plus qu'à sélectionner (le plus dur pour moi!!) et imprimer les photos, et ajouter une phrase de texte. J'avais déjà relié mes pages et tous les embellissements étaient en place. Voilà les photos des pages en question...

Here is a photo collage of Virginie's December Daily. Virginie is very happy because for the first time she managed to finish her DD. She explains that success to a very good prep work ...

Au moment où je préparais cet article, mon DD 2012 était stoppé au jour 11... Ce sont donc ces quelques pages que je vous propose de voir aujourd'hui...Mais, mon DD est désormais fini!! Toutes les photos sont collées, il me reste juste à ajouter une petite phrase par jour et je pourrais officiellement dire que j'ai réussi à boucler mon tout premier DD (parce que même si DD2011 est presque fini lui aussi, je ne peux pas trop me vanter en le finissant plus d'un an après) Je vous dis à très vite!

Recap' on the DDs - Bilan DDs (alexandra)

Hello Dear Friends! Today, I'm looking back on 5 December Dailies i completed over the years...
Bonjour chères Scropines! Aujourd'hui, je me penche sur 5 Dédés finis...

★★★
This DD from 2009 was made using a kit from My LYB.
Ce DD 2009 a été fait à partir d'un kit de My LYB.

I had never made a DD with various page sizes before...
Je n'avais encore jamais fait de DD avec des pages de différentes tailles...

Although I enjoy seeing something different almost every page...
Bien que visuellement j'aime voir ces pages qui changent presque à chaque fois...

it made it for a rather "shaky" ensemble, it's bulky and moves too much. I would not do a December Daily like this one again.
Cela donne un ensemble instable, qui manque de cohérence et pas très agréable à consulter. Je ne referai pas ce genre de DD .

★★★
This one from 2010 was also sort of a "free"album. I used recycled elements for everything, from the pages to the embellishments. It's 5x7, a format i really like for this type of projects.

Ce DD de 2012 était 100% recyclé. Il fait 5x7 pouces (=>12,6 x 17,7cm) un super format pour ce genre de projet.

I really enjoyed looking back at the various recycled elements I included...fun, fun, fun...
J'ai aimé revoir les différentes textures comme ce papier bulle ...

and something I'm treasuring now even more so then in the past is looking at these big full page pictures! They just have a way to transport me right back into that time...

et une chose qui me touche beaucoup: me replonger dans ces immenses photos qui occupent toute la page!

I also enjoy reading the very detailed journaling I had typed everyday. My eldest DD told me that that was what she treasured the most in these projects...

J'apprécie aussi les textes tapés et très détaillés pour chaque jour... Mon ainée m'a d'ailleurs confiée que c'était ce qui comptait le plus pour elle.

It's a very thick album but "good" thick because the pages are all the same sizes. I would make a DD like this one again if I didn't have any other PL going on.

Un sacré pavé ce mini mais vraiment chouette! Je le referai volontiers si je n'avais pas un projet de vie...

★★★
For two years in a row, I had a kept a 6x6 album. Everyday was composed of a double page: one page for a photo collage and the other page for the journaling.

Deux années consécutives, j'ai fait un DD de 6 pouces (=> 15,2cm). Chaque page était composée d'une page double: un coté pour une mosaique photo et l'autre pour le texte.

This type of DD is probably the best way to capture the essence of the Advent. It is very straight forward and might appear like it is lacking some creative, artistic touches but it's very easy to remember what happened on any given day. The collages make it fun to see all the things that would happen in one day!

Ce type de DD est à mon avis, celui qui saisit le mieux ce temps si précieux qu'est l'Avent. Il est assez simple et pas des plus créatifs mais ces collages associés aux longs textes permettent de donner une bonne vision de la journée en question.

★★★
DD2011 and DD2012, simpler, faster, prepared ahead of time. These DDs have less journaling because in 20122 and in 2012 I was also doing a Project Life.

DD2011 et DD2012 ont été préparés à l'avance. Peu de texte, moins de photos car ces deux années je menais aussi des projets de vie.

They have a very elongated format which i like and find very pleasing to have in hand. I like them very much but they might not work for someone who needs to have a long and detailed journaling everyday.
All inside pages of DD2012 can be seen on my blog: art scrap & more

J'aime leur format allongé très agréable en main. Ils m'ont permis d'utiliser de belles collections de Noel.
Ils ne conviendraient pas pour quelqu'un recherchant un journaling très détaillé. Toutes les pages de ce DD2012 sont publiées sur mon blog:
art scrap & more

I hope you have found this recap' interesting or helpful. Thank You!!
J'espère que ce bilan vous a plu ou éclairé ;-) Merci!!