TUTO: Ephemeria - a road book / carnet de bord

Hello Dear Friends! Today I (alexandra) am sharing a tutorial on how to make a road book. I have used  supplies our sponsor Ephemeria generously sent to each of us.

Bonjour chères Scropines! Aujourd'hui, je (alexandra) vous propose un tuto pour faire un carnet de bord en utilisant le matériel de notre généreux sponsor Ephéméria.

✯✯✯
TUTORIAL / Pas à Pas

With a foam brush, add some gesso to every other page
A l'aide d'un pinceau en mousse, badigeonner un peu de gesso sur les pages.

I decided to gather two pages together to create pockets
J'ai regroupé les pages deux par deux pour en faire des poches.

To create the pockets, I simply ran each two pages through the sewing machine. The top part stays open.
Pour créer ces poches, il suffit de passer les deux pages ensemble sous le pied de biche de la machine à coudre. Une couture de haut en bas sur l'extremité droite et une autre en bas pour fermer la poche. (Le haut reste ouvert)

Next step is preparing the look of the pages. To add depth, I modpodged pieces of printed papers. It is important to let the page dry well before moving on to another set of two pages. You can use a hairdryer to speed up the process.
Ensuite, on décore les pages. Une façon simple d'apporter de la profondeur à une page est de coller des morceaux de pages avec de la Modpodge. Il est important de bien laisser secher avant de continuer. N'hésitez pas à vous servir du sèche cheveux pour cela.

To add instant texture, think about paint splatters. Pull out the masks or do a quick misting...
Une façon ultra simple d'obtenir une jolie texture: les taches de peintures! Sortez vos pochoirs ou pschitts...

✯✯✯
the road book / le carnet de bord

The book retraces moments of our 4-day vacation in L.A
On the 1st page, we have a map and a first picture. I used a medium sized school label to stamp the date on.
Ce carnet de bord retrace nos quelques jours passés à Los Angeles.
Sur la première double-page, on peut voir une carte, une photo prise dès notre arrivée sur la plage (B pour Beach). J'ai utilisé une étiquette Ephéméria de taille moyenne pour tamponner la date.

I'll be sharing more pictures about this project on my blog art scrap & more this week-end. In the meantime, feel free to visit me there. There's a home-made give-away to win!

Je partagerai d'autres images de ce projet très prochainement sur mon blog art scrap & more. en attendant, n'hésitez pas à venir me voir et peut-être gagner une paire de boucles d'oreilles originales!

Retour de voyage - After a trip...

Voici un dernier petit carnet pour terminer ce mois consacré aux albums de voyage.
Here is our last post on travel journals to end the series we started this month.

Nous avons la chance de voyager assez souvent, mais le revers de la médaille, c'est qu'ensuite les photos s'accumulent. J'ai des boîtes entières de photos qui attendent leur jour (lequel ne viendra sans doute jamais), sans compter celles qui dorment dans le disque dur en attente d'impression.

Début juin, nous avons passé un long week-end à Barcelone et au retour, j'ai décidé de faire un album qui se situe entre le scrap et le carnet de voyage. Pour moi qui passe beaucoup de temps à me demander où placer et comment orienter telle ou telle photo, une vraie gageure car j'ai rempli mes pages beaucoup plus que d'habitude. J'ai aussi essayé de réutiliser dans l'album les tickets d'entrée, prospectus, cartes de visite, que je ramène toujours de mes voyages mais que je ne mets jamais dans mes albums. C'est donc un album très atypique pour moi...

We are lucky enugh to travel a lot, but the downside is that pictures tend to pile up. I've got boxes full of printed pics and many more pictures in my computer waiting to be printed ...
At the beginning of June, we spent 4 days in Barcelona, and the day we came back I decided to make an album which is part scrapbook, part travel journal. I'm the kind of person who can spend 3 hours wondering whether to include that particular picture or not, where to put it, whether it should be tilted sideways (left or right?). This time I tried not to be picky and ended up with pages that are way more clutttered than my usual pages. I also tried to put in my album all the memorabilia I keep and never use: entrance tickets, bus tickets, menus etc. So this is a very unusual album for me...

J'ai utilisé un album Kolo acheté à Barcelone dans une papeterie qui faisait des soldes sur certains modèles. Cela me faisait gagner un temps précieux pour la structure, et en plus j'aimais l'idée d'utiliser comme album un souvenir du voyage.

In Barcelona, I bought a Kolo album in a stationery shop that had a sale on some models. That saved time and I liked the idea of using something I had brought back from the trip as an album...

Une constante dans cet album: pas de papier de scrap et mon écriture manuscrite... oui, j'ai dû me faire violence.

All through the album, I used my handwriting and no scrapbook paper... a real challenge!

J'adore les carnets de voyage faits à partir d'aquarelles, mais il ne faut pas se bercer d'illusions, je suis nulle en peinture! Alors, pour faire mes fonds de page, j'ai eu recours à Photoshop. le résultat n'a rien à voir avec une véritable aquarelle, bien sûr, mais pour faire le fond d'une page qui sera par ailleurs bien remplie, on peut l'envisager. Pour la page de droite, c'est moi qui ai fait le fond, à l'aquarelle, en m'inspirant de la photo de la mosaïque placée au centre. Tant qu'il s'agit de barbouiller une page en tamponnant des petits points, ça peut encore aller...

I love travel journals with watercolours in them, but I'm hopeless at drawing. So I used Photoshop to creat some backgrounds. Nothing compared to the real thing, of course, but since I added quite a lot of stuff on my pages, it proved a good enough option. I created the backgroud of the right page with watercolours (only blurred dots, that was OK).

Pour la Sagrada Familia, j'ai trouvé que l'utilisation d'une photo en fond de page présentait beaucoup d'avantages. Si j'avais utilisé la photo de l'église dans son ensemble, je n'aurais pu éviter les grues, alors qu'avec Photoshop, on ne devine que les silhouettes des tours sur ma page.

Gaudi's Sagrada Familia is one of Barcelona's highlights but it is still a work in progress. In that particular case, I even thought it was better to use Photoshop to print a picture as a background with only the outlines of the spires and not the cranes!

Cartes de resto, même un morceau de serviette et d'emballage de turron!

Restaurant cards, even a piece of paper napkin and a piece of turron wrapping (Spanish delicacy made with honey and almonds)

Pour les fonds que je n'ai pas faits avec des photos, j'ai utilisé des tampons (ci-dessus) ou du spray (ci-dessous, page de gauche).

When I did not print pictures in the background, I sprayed (below left)or stamped the pages (above).

ou encore j'ai combiné les deux!

or a combination of both!

Qui sait si un jour je ne ferai pas un autre album Barcelone, plus classique? Au moins, celui-là est fait!

Maybe one day I'll find the time to make another Barcelona scrapbook album, what I would regard as a "proper" album? In the meantime, I'm happy with this one!

Et vous? Vous vous préparez à partir et vous allez glisser un carnet fait maison dans vos bagages? Vous êtes bien décidé à vous lancer dans un journal de voyage pendant vos vacances? Vous allez scrapper un album de voyage dès que vous serez revenue? Participez à notre challenge Coup de coeur en nous envoyant une photo de vos réas à scraprendezvous@gmail.com avant le 31 juillet 2011!

What about you? Are you busy making a roadbook you'll be taking on holidays with you? Will you be keeping a travelogue or scrapping your pictures to make a album when you come back? Enter your projects in our challenge: send us a picture at scraprendezvous@gmail.com by 31st July 2011!

Un petit rappel - A friendly reminder

Bientôt la fin du mois... et la date limite pour les challenges approche! Pas tout à fait car ce mois-ci, nous avons décider de repousser cette date limite au 31 juillet! Vous avez donc encore tout un mois pour nous envoyer vos carnets d'avant, pendant ou après voyage ainsi que vos réas inspirées par les créations de Laurence en mai.

The end of the month is drawing near... what about the cut-off date for our challenges? This month, we have decided to extend the deadline until 31st July! So you still have plenty of time to enter your project into one of our challenges. Please send us a picture of your roadbook, travel journal, travelogue, whatever you like to call it and/or a project you made based on Laurence's cards and treat bags in May.

Si vous souhaitez participer, merci de nous envoyer un petit mail avec la photo de votre réa à :
scraprendezvous@gmail.com

Please send a picture of your project by email at:
scraprendezvous@gmail.com

Merci d'avance pour vos participations!
Thanks so much for entering our challenges!

A Story to write... / Une Histoire à écrire...

Coucou!!

Je continue sur ma lancée "Bébé"... oui, c'est un thème un peu récurrent pour moi en ce moment ;-) Pour ce nouveau carnet de bord, je vous propose un mini-accordéon... donc, vraiment très très rapide à faire!!

*Hello!!

Continuing with the "baby" theme... quite a recurring theme for me these days!For this new journal, I thought of making a accordion fold minibook which is very easy and quick to make. 

***
Il vous suffit d'avoir un morceau de cartonnette, un bout de tissu, du scotch double-face de moquette et une grande feuille de papier épais (style Canson). Pour la fermeture de l'album, une foule d'idées peut être mise en oeuvre : un ruban à nouer, une cordelette à attacher autour d'un bouton... moi, j'ai opté pour un élastique coincé sous un oeillet et retenu de l'autre côté par un gros brad de chez Tilda.

*All you need is: a piece of heavy cardboard, a piece of fabric, double-sided adhesive and a big sheet of cardstock.To close the album, you have several options : a ribbon, a string to tie around a button... I chose to use an elastic band stuck into an eyelet and fastened on the other side by a large brad from Tilda's design.

Ce mini-album sera rempli au fur et à mesure du mois avec des photos de Bébé mais aussi avec des petites pochettes krafts dans lesquelles je viendrai glisser les journalings relatant les premiers mois de Bébé.

Sur chaque pochette, j'écrirai donc les différents thèmes que je voudrais aborder :

- la réaction de Louison, le grand frère!!

- le retour à la maison,
- les 1ères rencontres de Bébé avec notre famille,

- l'organisation de notre nouvelle vie à 4,
- les nuits,
- les apprentissages de Bébé jour après jour,
- les têtées...

*This journal will be filled with pictures from my baby's 1st month and also with kraft pockets. In these pockets, I will enclose a tag with journaling about my Baby's life.

On each small bag, I will write the theme I'm talking about :
- Louison's reaction when he met the baby for the first time.

- coming home from the hospital

- 1st meetings with the extended family
- our new life, just the 4 of us,
- the nights :-S
- Baby's first steps

- breastfeeding...

Et puis, je me suis lancée un défi : réaliser un mini comme celui-ci pour chaque mois de la vie de Bébé jusqu'à son premier anniversaire... J'espère tenir le coup!!! Je pense que je vais d'ores et déja préparer toutes mes structures, comme Bébé se fait attendre, je vais en profiter! En tout cas, ce type de mini est vraiment très facile à faire, il permet d'être décliné à l'infini en modifiant le format, la matière de la couverture et peut tout à fait s'adapter pour vos voyages...

*Now, I will try to make one album per month until his (her??) 1st birthday... I hope I will be able to reach my goal. Since baby seems in no hurry to come (today, it's my due date!!!), I will start making all the structures for the albums.

Well, this kind of album is very very easy to make and it can be declined to infinity by changing the size, the nature of the cover and it will be perfect for a "real" travelogue...

A special journey... / Un voyage particulier...

Me revoilà (Virginie) avec un carnet de voyage un peu particulier... En fait, c'est le voyage qui est un peu spécial puisqu'il s'agit de la formidable aventure commencée il y a 9 mois et qui m'emmène doucement vers la plus douce des rencontres : celle de mon petit Bébé.

I'm back here (Virginie) with a very special travel journal... Actually, it's a very special type of journey because it's about an adventure that began 9 months ago, the one which takes me to the sweetest meeting : to the birth of my Baby.

Commencé au cours de ma grossesse, il me reste encore quelques pages à finir ainsi que la structure car j'ai besoin d'avoir le mini fini pour adapter l'épaisseur de la tranche de l'album... Mais je vais dans ce post vous expliquer ma démarche et la façon dont j'ai conçu cet album.

De la même façon que l'on peut le faire pour un voyage classique, j'ai divisé mon projet en autant de chapitres que nécessaire : vous aurez donc bien compris que mon carnet contient 9 chapitres, un pour chaque mois.

I have started this journal during my pregnancy, I still have few pages to make and also the structure because I have to know how thick the album will be at the end... But in this post I will explain my approach and how I designed this album.

Exactly as we would do for a traditional journey, I divided my album into the number of chapters needed : so mine has 9 chapters, one per month of pregnancy.

Chaque mois est représenté par un feuillet distinct, à la fin j'aurais donc 9 feuillets.

Voilà ci-dessous, l'ensemble des pages (celles finies et celles en cours) et puis les petits papillons qui se retrouveront sur la couverture finale du carnet.

Each month is represented by a separate signature (folded sheet), so at the end, I will obtain 9 folded sheets.

Below you can see all the pages together (those that are done and those in progress) and the "butterflies" that I want to use on the cover.

Pour chaque feuillet, j'ai en fait découpé un morceau de bazill kraft de 28x14 cm sur lequel j'ai imprimé sur une face les différents éléments récurrents à chaque "chapitre" :

- sur l'avant, on retrouve un brush "Ali Edwards" avec les 9mois listés, j'ai joué sur l'opacité pour mettre en plus foncé le numéro du mois correspondant à la page.

- sur le dos, j'ai utilisé des brushes gratuits (un ballon coeur et différentes phrases relatives à la grossesse).

For each signature (folded sheet), I have cut a piece of bazzil kraft (11"x5,5") on which I have printed on one side the different elements that we will find for each chapter :

- on the front, we can find a "Ali Edward" brush with the list of the 9 months, I have played on the opacity in order to highlight the number of the month corresponding to the page.

- on the back, I have used free brushes (a "heart" balloon and different sentences about pregnancy).

Puis, pour chaque page, selon mon inspiration du moment et en fonction de la mep que je voulais réaliser, j'ai aussi imprimé l'autre face pour la partie intérieure du feuillet. Sur l'exemple montré, je me suis servie de brushes "cadre", "ballon coeur" et d'un texte d'Ali Edwards.

Then, for each page, depending on my inspiration of the moment and on the layout I wanted to make, I have also printed the interior of the page. On this example, I have used a brush " frame", the "heart balloon" and a text from Ali Edwards.

Une fois les 2 faces du morceau de kraft imprimées, j'ai ensuite tout simplement plié en deux la page pour obtenir un feuillet mesurant, une fois fermé, 14x14 cm.

Bien évidemment, si vous n'êtes pas familières avec l'utilisation des brushes, vous pouvez très bien les remplacer par des tampons.

Maintenant, je vous propose des photos des 6 premiers feuillets achevés...

Once the 2 sides were printed, I have simply folded the sheet in 2 parts : I obtained a 5,5"x5,5" slip.

Of course, if you are not used to Photoshop, you can use stamps instead of brushes.

Now, I will show you the first 6 pages which are done.

***

Mois 1 / Month 1

A l'intérieur du feuillet, j'ai rajouté un rabat permettant de dissimuler le journaling. J'ai ensuite collé mes photos à l'intérieur des "cadres" imprimés, j'ai ajouté quelques brads, des papillons, des découpes de papiers, un p'tit tag et un bout de ficelle...

Inside the sheet, I have added a flap to hide the journaling. Then I have pasted the pictures inside the printed frames, I have added some brads, butterflies, paper diecuts, a tag and a string...

***

Mois 2 / Month 2

Pour cette page, j'ai encore rapporté un rabat pour le journaling. On retrouve aussi les photos collées dans les cadres. Vous remarquerez que la mise en page est très simple et épurée : à chaque fois, je n'utilise pas beaucoup d'embellissements ou papiers.

On this page, I have also added a flap for the text. Here again the pictures are in the frames. You will notice that the layout is very clean and simple : for each page, I don't use many embellishments and papers.

***

Mois 3 / Month 3

Encore un rabat pour le journaling mais dans l'autre sens!! Et puis on retrouve encore, des brads, des papillons, de la ficelle, des découpes de papier et du masking tape...

Another flap for the journaling, but this time it's not in the same direction!! And we can find again brads, butterlies, string, shapes of paper and masking tape...

***

Mois 4 / Month 4

Pour ce mois, j'ai voulu utiliser plus de photos du coup le feuillet a été doublé : j'ai tout simplement glissé l'une dans l'autre 2 pages (28x14cm) mais le principe reste le même!!

For this month, I wanted to use lots of pictures. That's why I made a double page.

***

Mois 5 / Month 5

Encore un mois riche en photos, du coup le feuillet est double aussi. Par contre, ce mois, le journaling est secret et donc caché dans une petite pochette kraft...

This month was very rich for pictures, so I made another double page. But this month, the journaling is a secret : I have hidden it in a small kraft pocket...

***

Mois 6 / Month 6

Voilà la dernière page achevée... enfin presque, je dois encore glisser sous la photo de droite un tag avec le journaling.

Here is the last page which is done... well, almost, I still have to slip a tag with the text under the picture on the right.

Pour finir voilà les dos de chaque feuillet fermé, je les ai laissé très "clean" en ajoutant juste 2 petites découpes de papiers en plus des brushes...

Before leaving you, here are the back of all closed folded sheets, I wanted them to look very clean so I just added 2 small pieces of paper.

Pour ce qui est de la reliure, je vais passer dans chaque feuillet un bout de ficelle que je ferai ressortir sur la tranche de la structure...

Sur l'intérieur de la couverture de fond, je veux aussi prévoir un mini-mini pour accueillir les toutes premières photos de Bébé.

Regarding the binding, I will slip into each sheet a string that I will attach on the edge of the album...

I'm planning to add a very tiny mini album containing the very first pictures of my Baby inside the cover.

***

J'espère que cet article vous aura plu... et que je serais en mesure de vous le montrer fini très très vite!!!

I hope you enjoyed this post... and that I will be able to show you the album all done quickly!!!

A bientôt, pour un autre album et un autre voyage!!

See you soon with another album and another journey!!

Carnet de Voyage - April 2008

Hello Friends! Keeping a travel Journal when I visit a place has been both a pleasure and a necessity all my life. Today, I'd like to share one I made for our annual trip to France back in April 2008. To me, it doesn't matter what a travelogue looks like as long as it is well documented, personal and finished in due time, it's guaranteed to be a TREASURE for the years to come...

Bonjour les Scropines! Je n'imagine pas voyager sans garder de traces, le carnet de voyage est depuis fort longtemps mon compagnon, l'ami que l'on traine partout, le copain super sympa qui nous rend au centuple ce que nous lui avons donné lors de quelques jours voir quelques semaines...aujourd'hui, je vous propose de remonter le temps à travers un de ces copains, c'était en avril 2008...

The structure is very simple: 2 covers made of heavy cardstock, manilla envelopes (1 per day) rodex cards for the journaling and metal rings. The pictures and extra embellishments came after, once I was back home.

La structure de ce carnet est très simple: des grandes enveloppes (1par jour), des bristols pour le journaling, deux couvertures (carton recouvert de feuilles de papier), des onglets surlesquels j'avais imprimé les dates et des anneaux. Les photos et les décos supplémentaires sont venus après, au retour...

The idea of selecting 2 photos a day was very easy thanks to the journaling that was already in place. Very often, I wrote the picture I wanted directly on to the envelope to make the choice even easier.

L'idée de selectionner deux photos par jour était facile grace au journaling déjà en place. Bien souvent, j'avais meme écrit directement sur l'enveloppe la photo que je souhaitais utiliser

As for the other pictures that didn't make the cut, (and yes, there were quite a few!)I simply collected them in each envelope.

Et pour les autres photos (nombreuses, vous vous en doutez!) je les ai mises à l'intérieur des enveloppes.

This binding offers so many possibilities and in case you're wondering "why so many rings?!" well, there is your answer: so that I could also keep small cards...

Les anneaux offrent tant de possibilités, par exemple, celle de garder des tous petits souvenirs comme les étiquettes des vetements...

Sometimes, I wasnt sure or didn't have the time to think whether or not I should incorporate a brochure or a card so I just kept it inside the envelope until I was ready ;-)

Parfois, deux cartes postales collées dos-à-dos étaient bien mieux qu'une photo! (lorsque le temps ne s'y prete pas ou lorsque l'on a oublié de prendre la photo du dit monument, la carte postale est une merveilleuse roue de secours!)

What I like with this travelogue is the mix of people, monuments, anecdotes, mementos, in another word: the diversity makes it precious and complete.

Ce que j'aime en revoyant ce carnet de bord: les photos de la famille, amis, monuments, anecdotes, souvenirs, bref: la diversité. C'est la diversité qui le rend précieux et complet à mes yeux.

Once a travelogue is prepared ahead of time, filling it up with numerous details is a delight! I love this last page, the photo is rich with info, the "remember this" cracks me up..

J'aime beaucoup cette dernière page. La photo est pleine d'info, le "remember this" me fait rire...En revanche, il y a de nombreuses choses que je n'aime pas, mon écriture m'énerve, ce jaunasse des envelopes n'est pas très "jojo", certaines choses font décidèment trop désordre mais, mais il est "vrai" spontané et complet. Donc, je l'aime tel quel. Je vous encourage à en préparer un pour cet été, que vous alliez très loin ou restiez sur place...pas besoin de partir loin pour effectuer un voyage. Virginie en sait quelque chose! Elle nous emportera dans la plus belle des aventures dans le prochain billet...

Do I wish my journaling had been typed instead of handwritten?
Heck YES!
Would I have been able to do so then?
of course not!
Would I have kept the same spontaneity had I typed it later on?
NO!
So, I embrace this journal, the way it is and I encourage you to start one this summer, whether you are going to some exotic place or staying home.
Speaking of home, Virginie will show us very soon that the most incredible journey can require no traveling at all...

Travel Journal London - Carnet de voyage Londres

A mon tour (Virginie) de vous présenter un carnet ou journal de bord...

Ce carnet a été fait pour recueillir les photos et souvenirs de notre week-end à Londres au mois de mars. Hélas, je n'ai toujours pas récupéré les photos (faites par mon frère) et donc, je vous le présente "vierge".

Voilà comment je l'ai pensé : je voulais pouvoir y ranger tous les papiers, tickets, cartes glanés au cours de notre séjour et puis je voulais pouvoir y ajouter un journaling retraçant nos visites et les anecdotes de chaque journée...

J'ai donc décidé de créer différentes pochettes afin de "cacher" tous ces éléments.

It's my turn (Virginie) to show you a travel journal...

I made this book to keep pictures and memories from our week-end spent in London last March. Unfortunately, I'm still waiting for the pictures (that my brother took), so today, I'll share the tutorial for its structure. I wanted to be able to put inside all the papers, tickets and maps found during our stay. I also wanted to add journalings to explain what we did, what we visited for each day so I made differents envelopes to store the various memorabilia and the journalings.

Pour chaque jour, j'ai prévu 2 double-pages telles que sur la photo ci-dessous (dimensions : 30 x 9,5 cm). Pour la reliure, je voulais quelque chose de simple : j'ai donc opté pour une structure contre-collée, c'est à dire que chaque double page est collée dos à dos à la suivante.

For each day, I prepared 2 double pages as you can see on the picture below (size : 12" x 3,7"). For binding, I wanted something very simple and easy to do, so I decided to make a "contre-collée" structure, that means each page is pasted back to back to the next one.

Et quid de mes pochettes?? Et bien justement, pour chaque jour, j'ai prévu 2 sortes de petites cachettes.

La première consiste tout simplement à laisser un espace vide et non collé entre 2 pages dos à dos, j'ai ensuite perforé le haut pour pouvoir sortir facilement tous les trésors glissés à l'intérieur.

And what about the envelopes you might ask? Well, for each day, I made two kinds of small peek-a-boo openings.

The first one is very simple : I have just left a blank space between 2 pages back to back. Then I used a punch to make a hole in order to get out easily all the treasures slide inside.

Pour la 2ème sorte de pochette destinées à recevoir un tag avec le journaling, j'ai réalisé des petites enveloppes. Pour ce faire, j'ai tout simplement pris un morceau de papier kraft (dimension : 12 x 9,5 cm) que j'ai plié en deux (j'ai aussi laissé des rabats pour une fermeture parfaite).

Ensuite, il faut bien penser à percer 2 trous sur la pliure afin de pouvoir y passer une ficelle qui permettra de relier la pochette à notre carnet. On peut alors fermer la pochette, coller 3 côtés sur les 4 (et oui, il faut laisser une ouverture pour y ranger le journaling) et j'ai fini par une couture sur le pourtour.

For the 2nd kind of folders, I made 3 envelopes to slide inside a tag on which I will print the journaling. To make these envelopes, I used a piece of kraft paper (size : 4,7" x 3,7") that I folded in 2.

Then, I poked 2 holes in the crease and threaded a piece of string to link the pocket to the journal. We can now close the pocket, glue 3 sides (yes, we have to leave one opened to be able to slide the tag inside) and we can stitch around the edges.

Et puis toujours dans le souci de pouvoir sortir facilement le tag qui sera glisser dans la pochette, j'ai utilisé une perforatrice (voir photo ci-dessous).

Il ne me restait donc plus qu'à ajouter ces enveloppes à l'intérieur du carnet.

In order to pull the tag out of the pocket more easily, I used a punch to make a hole (picture below).

I just had to add the 3 kraft envelopes into the book.

Comme j'ai prévu une pochette kraft/jour, j'ai alterné les 2 sortes de pochettes (pochettes kraft et celles faites en collant 2 pages dos à dos).

Pour faire tenir les enveloppes kraft, j'ai fait 2 trous à la pliure des double-pages pour pouvoir y glisser la ficelle sortant des enveloppes et sur la tranche de l'album, j'ai noué les ficelles ensemble. Et voilà le résultat de la structure :

As I made one kraft envelope per day, I alterned the 2 kinds of pockets (the kraft ones and those made by pasting 2 pages back to back).

To bind the kraft pockets, I made 2 holes in the crease of the double page to slide in the string of the envelops, then I just tied all the strings together on the edge of the album. So here is what the travel journal should look like at this point:

Il ne reste donc plus qu'à décorer les couvertures et les pages intérieures... et voilà un carnet tout de rouge-kraft-blanc-noir vêtu...

Pour la couverture supérieure, j'ai rapporté un morceau de kraft sur lequel j'ai imprimé le "titre" de l'album et puis j'ai juste ajouté qqs embellissements : une découpe à la perforatrice "rond festonné", une épingle "étoile" et un papillon (oui oui!! je sais encore des papillons... !!!).

Now we can decorate the covers and the pages... My album is all in red-white-kraft-black dressed...

For the front-cover, I added a piece of kraft paper on which I have printed the "title" and I just put a few embellishments : a "round scalloped" cut of paper from a punch, a "star" pin and a butterfly (yes!! I know I love butterflies... !!!).

Pour l'intérieur, il ne fallait pas des embellissements trop épais. J'ai donc opté pour des chutes ou découpes de papiers, des papillons (encore!!hihihihi!!) et des tampons... Le résultat est très simple et épuré, ceci afin de laisser de la place pour les photos à venir ;-)

Pour chaque jour, j'ai aussi collé en haut à gauche de la première page un ruban imprimé à la Dymo avec le numéro du jour (Day 1/ Day 2/Day 3).

This type of mini does not allow to much bulkiness so I kept the decoration to a minimum. The result is very simple and clean, and it lets lot of room for the pictures.

For each day, I also added a Dymo printed tape with the number of the day (day 1 / day 2 / day 3) in the top left of the 1st page.

J'ai fini par décorer le dos du carnet de la même façon que la couverture, en ajoutant un bout de papier kraft sous lequel j'ai glissé (avant de coller le papier) un élastique afin d'assurer la fermeture du journal.

For the back of the book, I also added a piece of kraft paper and under I slided an elastic in order to close the journal.

J'espère que ce post et ce petit "tuto" vous aura plu et que ce nouveau thème vous inspirera... Et oui, avec les vacances qui approchent à grands pas, il est temps de penser à préparer nos carnets pour compulser tous les souvenirs.

I hope you enjoyed this post with this "small" tutorial and that this new theme will inspire you... Holidays are coming very fast, so it's time to prepare our books to keep all the sweet memories.