TUTO: Ephemeria - a road book / carnet de bord

Hello Dear Friends! Today I (alexandra) am sharing a tutorial on how to make a road book. I have used  supplies our sponsor Ephemeria generously sent to each of us.

Bonjour chères Scropines! Aujourd'hui, je (alexandra) vous propose un tuto pour faire un carnet de bord en utilisant le matériel de notre généreux sponsor Ephéméria.

✯✯✯
TUTORIAL / Pas à Pas

With a foam brush, add some gesso to every other page
A l'aide d'un pinceau en mousse, badigeonner un peu de gesso sur les pages.

I decided to gather two pages together to create pockets
J'ai regroupé les pages deux par deux pour en faire des poches.

To create the pockets, I simply ran each two pages through the sewing machine. The top part stays open.
Pour créer ces poches, il suffit de passer les deux pages ensemble sous le pied de biche de la machine à coudre. Une couture de haut en bas sur l'extremité droite et une autre en bas pour fermer la poche. (Le haut reste ouvert)

Next step is preparing the look of the pages. To add depth, I modpodged pieces of printed papers. It is important to let the page dry well before moving on to another set of two pages. You can use a hairdryer to speed up the process.
Ensuite, on décore les pages. Une façon simple d'apporter de la profondeur à une page est de coller des morceaux de pages avec de la Modpodge. Il est important de bien laisser secher avant de continuer. N'hésitez pas à vous servir du sèche cheveux pour cela.

To add instant texture, think about paint splatters. Pull out the masks or do a quick misting...
Une façon ultra simple d'obtenir une jolie texture: les taches de peintures! Sortez vos pochoirs ou pschitts...

✯✯✯
the road book / le carnet de bord

The book retraces moments of our 4-day vacation in L.A
On the 1st page, we have a map and a first picture. I used a medium sized school label to stamp the date on.
Ce carnet de bord retrace nos quelques jours passés à Los Angeles.
Sur la première double-page, on peut voir une carte, une photo prise dès notre arrivée sur la plage (B pour Beach). J'ai utilisé une étiquette Ephéméria de taille moyenne pour tamponner la date.

I'll be sharing more pictures about this project on my blog art scrap & more this week-end. In the meantime, feel free to visit me there. There's a home-made give-away to win!

Je partagerai d'autres images de ce projet très prochainement sur mon blog art scrap & more. en attendant, n'hésitez pas à venir me voir et peut-être gagner une paire de boucles d'oreilles originales!

Petit carnet de bord - Short trip roadbook

Je fais partie de celles qui divisent les voyages en "avant et "après". Avant de partir, je réalise un carnet qui me servira surtout à prendre des notes pendant le voyage et à conserver les tickets, cartes, etc, que je voudrais ramener. Après le voyage, je fais un album avec les photos, et le carnet m'est bien utile pour me souvenir où telle ou telle photo a été prise, comment s'appelait cet endroit où... etc.

Je sais que, à l'ère de la technologie numérique, on peut noter tout ça dans son agenda électronique ou son iPhone, mais j'aime bien retrouver le carnet de tel ou tel voyage des mois ou des années après, et je me dis qu'un jour ils amuseront peut-être beaucoup mes petits-enfants.

I'm one of these people who think that "before the trip" is different from "after the trip". Before a trip, I make a small notebook that I will use to write things down during the trip and also to store material and document the trip. After the trip, I usually try to make an album with the pictures and the notebook really comes in handy with all the dates, placenames and so on.

I know that in the digital era it is sooo easy to use your PDA or iPhone to make all your little notes... but I like the idea of going over my notebooks again months or years later, and maybe my grandchildren will like that too?

Voici un carnet pour un long weekend, qui est en fait une version réduite et simplifiée de mon carnet de voyage de l'été dernier. Pour trois ou quatre jours en ville, je n'ai pas besoin d'un itinéraire jour par jour, il me faut juste un carnet de petit format qui rentre dans mon sac, qui ne craigne RIEN et qui tienne fermé! Parce que je ne fais pas confiance aux reliures à spirale qui s'accrochent à toutes les choses que je trimballe dans mon sac, J'ai réalisé une couverture avec du carton ondulé que j'ai recouvert de papier kraft et fixé sur l'arrière un élastique de mercerie teinté à la distress.

This is a notebook for a short break in a historical city. It is in fact a smaller, simpler version of my carnet de voyage made last summer. If I only spend 3 or 4 days in a city, I don't need a map or a day by day section with the detailed route. All I need is a ROBUST notebook, small enough to fit in my handbag and with some tight closing system. I just used corrugated cardboard to make the cover (I don't trust myself with spiral bound notebooks in my handbag, just too much stuff it might get tangled with!). It is covered in kraft paper and I fitted knitted elastic band (dyed with distress ink) on the back cover.

Une autre chose que doit faire mon carnet: tenir mon stylo, que je perds toujours! Ici, j'ai récupéré un morceau de plastique souple sur un emballage, je l'ai "moulé" sur le stylo et je l'ai fixé avec du scotch double face à l'intérieur de la couverture. Tout cela va être recouvert...

Another thing my notebook has to do: hold my pen! I seem to be losing pens all the time... For this notebook, I recycled a piece of strong and flexible plastic wrapping, I wrapped it around my pen to form a kind of sheath and I adhered it to the inside cover. This needs some covering up now....

J'ai recouvert l'intérieur de ma couverture, rajouté un petit carnet fait sur mesure et relié à la Bind it All et une enveloppe pour ranger mes petits buts de papier, et voilà !

Then I decorated the inside with some patterned paper, made a small spiral bound notepad that I adhered on the left inside cover and added an envelope on the right inside cover to hold all the scraps of paper I'll be bringing back!

Quelques coups de tampon sur la couverture, deux étiquettes, le moins de relief possible et aussi quelque chose de discret ... pour que ma fille n'ait pas honte quand je le sortirai à la terrasse d'un café! Et le voici fermé:

Two stamps on the cover, two simple labels: I don't want bits sticking out and I'm trying to avoid such comments as "Put that away, mum, it is sooooo embarrassing!".

5 GOOD THINGS - NOTEBOOK

Hello Friends! Today, Virginie and I would like to share with you a different way of keeping a list. Whiskergraphics has made a terrific little book in which one can write 5 "good things" each day for a week. You can print it and follow the instructions to fold it properly ( as you would for an "instant book" ) or choose to cut each page and leave room for pictures so it is more of a traditional mini book. Virginie and I have chosen to do the latter...

Bonjour!! nous revoilà pour vous présenter une autre façon un peu différente de faire des listes... L'idée vient de ce blog, nous l'avons beaucoup aimé alors nous avons décidé de partager cette trouvaille avec vous. En fait, le but est de réfléchir sur le positif de notre journée en se demandant ce que l'on a aimé au cours de la journée qui vient de s'écouler. Cela permet de prendre conscience de l'importance de petites choses du quotidien, qui paraissent anodines mais qui en réalité font que notre journée est une "bonne journée".

Il suffit en fait d'imprimer le fichier, de le découper ou de le plier, de l'organiser et de le décorer comme bon vous semble.

Voilà ce que nous en avons fait...

Vous pourrez télécharger le fichier pdf ici

You can download the file here

Tout d'abord, la version d'Alexandra...

Alexandra's take:

I cut each page and mounted them onto orange Bazzill. The cover is dried-embossed with a Cuttlebug plate and the Big Shot. I added extra pages ( Zétiquettes ) for pictures and binded the mini with the Bind-It-All.

J'ai utilisé du Bazzill orange pour monter les pages du mini. La couverture est gauffré avec une plaque Cuttlebug et la machine Big Shot. J'ai ajouté des pages ( Zétiquettes-collection été ) afin de pouvoir ajouter des photos et j'ai relié le tout avec la Bind-It-All.

Virginie also used the Bind-It-All for a mini book. Here is how she decorated it:

Et puis, la version de Virginie avec elle aussi réalisée avec une reliure à la Bind it All. J'ai gardé les même couleurs que le document (bleu et orange) et sur chaque verso, j'ai utilisé quelques embellissements pour décorer la page. Un emplacement libre permettra d'ajouter une photo en face de chaque jour... il ne reste plus qu'à le remplir!!!

A vous de jouer!! Nous serions ravies de découvrir votre version de ce petit carnet... A très bientôt!

Your turn to play, whether you'd like to make a mini book as this one or a page with a list of things, we would love to see your take on our current challenge.

NOTEBOOKS - CARNETS

Hello Friends! We have a confession to make. Agata, Virginie and myself are list makers! There, I said it! To indulge in our addiction we like to keep several notepads at hands and we thought we'd share some of our own designs in this post...

Bonjour les Amies! Agata, Virginie et moi avons une confession à vous faire: nous sommes des "accrolistes" et nous ne souhaitons pas guérir, bien au contraire, nous aimerions faire des émules!
Pour entretenir notre "addiction", nous faisons des carnets! ( Si je regarde sous ma table d'ordi, juste à coté de moi, j'en compte: 5! Un pour les sketches, un pour le Scrap RDV, un pour les rendez-vous, un pour la souris et un de brouillon! )
Alors, pourquoi ne pas vous montrer quelques uns de nos carnets...


Alexandra's:

Very simple, I got the idea of using corrugated cardboard when my kitchen cabinets were being redone. I liked the contrast between the rough cardboard and the feminine cardstock from Crate Paper. The "Today" tags are free from my Friend Avital and I used the Bind-It-All.

Voici des carnets reliés avec la Bind-It-All. J'ai eu l'idée d'utiliser ce carton en le voyant au-dessus de la montagne de déchets lorsque l'on a changé les meubles de cuisine. J'aime bien le contraste entre ce carton et les papiers de Crate. Les étiquettes sont celles de mon amie Avital. Elle les offre sur son blog ici.

Here is Agata now...

When you need to make a quick note, what do you use? A post-it of course! But rather to have it buried under some pile of stuff, here's a simple idea to have them handy. I got inspired by an album cover I saw in a French scrapbook magazine and thought of adapting it to carry a block of post-it notes. If your fridge has a metallic door, you can do as I did and insert a magnet under the cover so it will hold onto the fridge's door. In mine there's another magnet in the front cover so when you flip it open, it will stay that way while you take notes. The pencil inserted into the ribbon loop will help you open the the cover...

Quand vous avez besoin de noter quelque chose rapidement, qu'est-ce que vous utilisez? Un post-it naturellement! Mais plutôt que de chercher ce bloc quelque part sous une pile de papiers, voici une idée simple pour les avoir toujours sous la main. J'ai été inspirée par une couverture d'album que j'ai vue dans le magazine Esprit Scrapbooking et j'ai pensé à l'adapter pour un bloc de post-it. Si votre réfrigérateur a une porte métallique, vous pouvez mettre un aimant sous la couverture pour qu'il tienne sur la porte dudit frigo. Dans le mien il y a aussi un aimant devant pour que le bloc reste ouvert pendant qu'on note dedans. Le crayon inséré dans la boucle de ruban aide à ouvrir le bloc...

Hello! Virginie here, I'm the last one to show you my notebook... Well, I must admit I'm a huge list maker!!! So in september when I started my job, I had too many things to think about, to make, to tell the nanny. So I thought I would make create a notebook which would act as the liaison between the nanny and ourselves.

In this notebook, you can find the habits and the needs of our son Louison, but we have also included the schedule for the nanny, month after month.

The nanny has also a few free pages so she can write what they are doing during the day and if she wants, she can even add pictures...

I think this notebook is both practical and sentimental in the sense that it acts as a liaison and a memory book.

Coucou! dernière à vous présenter son carnet... Virginie!!! Bon, je dois vous l'avouer, je suis une énorme faiseuse de listes... Alors quand j'ai repris le travail en septembre, j'avais dix-mille choses à faire, à penser à dire à la nounou. Du coup, j'ai rapidement eu l'idée de faire un carnet de liaison entre la nounou et nous.

Ce carnet permet de noter les habitudes et besoins de Louison, mais aussi de noter le planning de garde mois après mois. La nounou a aussi pour chaque mois plusieurs pages vierges qu'elle peut remplir à loisir en écrivant les activités faites avec elle, en y collant des photos... Je trouve que c'est un bon moyen de savoir ce que fait Louison quand il n'est pas avec nous et de lui garder un souvenir de ces moments...

En tout cas, j'en suis très contente et la nounou de Louison aussi puisqu'elle se prête volontiers à ce petit jeu!!

ps : Je rentrerai dans les détails de réalisation un peu plus tard... patience!!

Nous avons hâte de voir vos participations à ce thème des listes, qui comme vous vous en rendez compte est très très vaste!!