Un petit dernier - Pascale's last minibook

Le mini d'aujourd'hui est un peu moins mini que les deux précédents. Il vous demandera peut-être un peu plus de temps que les précédents, mais il permet tout de même d'obtenir un joli résultat avec des moyens très limités: cutter, règle, colle, cartonnette, papier blanc et un papier ou tissu de votre choix pour la couverture. Il vaut mieux faire d'un côté la couverture et d'un autre les pages intérieures, et décorer les pages intérieures avant de les fixer à la couverture. Une fois que les pages intérieures seront fixées à la couverture, l'album est facile à feuilleter mais ce n'est pas évident de "travailler" dedans.

Today's minibook is a bit larger than the previous ones I showed you. It will take you a little bit more time, but the end product is really nice considering the supplies: cutting tool, glue, cardboard for the covers, white cardstock and your choice of patterned paper or fabric for the cover. It's best to make the cover, set it aside and then make the inner pages and decorate them; once the inner pages are attached to the cover, it's easy to leaf through the minibook, but it's not really convenient if you want to "work" on it.

Avec ce mini, vous aurez surtout un principe de structure. Vous pourrez l'adapter comme bon vous semblera, changer le format, faire des pochettes, des tirettes ou des choses plus innovantes encore dans les pages intérieures. Commençons par les pages intérieures, les miennes sont très simples et pratiquement carrées 15x15 parce que j'avais des photos déjà imprimées que je voulais utiliser et que je ne voulais surtout pas recouper!
Based on this minibook's structure, you can make different minibooks, changing the size, making sophisticated inner pages. I went for 6x6" inner pages because I had pictures that were already printed and I wanted to use them without trimming them.

Les pages intérieures seront collées dos à dos, il faut donc éviter que ça ne soit trop épais. Je vous conseille d'utiliser un bloc de papier à dessin blanc, d'un grammage pas trop fort (180 au grand maximum). Il existe des blocs 24 x 32 cm et des plus grands, et c'est plus économique que le Bazzill. Pour mes dimensions, j'ai découpé des bandes de 15 x 30 cm que j'ai pliées en deux.

For the inner pages, go for drawing paper, not too heavy in weight (90 Ib is fine). The pages will be adhered back to back, so you don't want anything that will get too thick. You can get some 18 x 24" pads of drawing paper, they're cheaper than cardstock. I cut out some 6 x 12 "strips and folded them in two.

Collez les feuilles entre elles, dos à dos, pour constituer un carnet intérieur. Vous pouvez décorer vos pages, mais ne mettez rien sur la première et la dernière page du carnet.

Adhere the folded sheets to each other, back to back, your inner book is done. You can now start decorating the inner pages, but leave the first and last pages blank.

Pour la couverture, prenez deux morceaux de cartonnette un peu plus grands que vos pages, dans mon cas, 15 x 17 cm, et un rectangle de 15 x 6 cm découpé dans du papier solide mais assez souple.
For the cover, you will need two pieces of carboard that are slightly larger than the inner pages, about 6"x 6 1/2 in my case, and a 6" x 2 1/2" piece of paper that should be both strong and flexible.

Collez les deux morceaux de cartonnette de part et d'autre du rectangle de papier en faisant chevaucher d'un bon centimètre de chaque côté.

Place the two pieces of cardboard on the edges of the piece of paper, allowing an 1/2 " overlap on both sides and adhere them to the piece of paper.

L'ossature de votre couverture est prête, il n'y a plus qu'à la recouvrir avec la matière de votre choix.
That's the backbone for you cover, now you need to cover it with patterned paper or fabric.

Une fois que votre couverture et vos pages intérieures sont prêtes, voici comment les assembler.
Once your cover and your inner pages are ready, here's how you assemble them.

Vous aurez besoin de deux morceaux de papier blanc qui mesureront: en hauteur, la hauteur de vos pages intérieures et, en largeur, la largeur de vos pages intérieures + la largeur de votre couverture + 1cm! Pour cet album: 17 cm + 15 cm + 1cm, soit 33 cm de large sur 15 de haut.

You will need two pieces of white paper with the following size:
Height: same as your inner pages, so here 6".
Width: width of your inner pages + width of your cover + 1/2" , so here 13".

Maintenant, marquez deux plis dans chacun de ces rectangles de papier, l'un à 14 cm, l'autre à 15,5 cm.
Now, score each of these pieces of paper at 5,5" and at 6 1/4".

Maintenant, vous allez fixer les pages intérieures à la couverture. Pour la partie gauche de la couverture, collez la partie gauche du papier blanc sur l'intérieur de la couverture, jusqu'au premier pli marqué. La partie entre les deux plis doit rester libre, c'est votre charnière.
For the left cover, paste the left part of the white paper to the inside cover, until the first fold. That strip between the two folds should not be pasted, this is your hinge.

Ensuite, toujours en laissant l'espace entre les deux plis libres, collez l'autre partie du papier blanc, juste après le deuxième pli, au dos de la première page intérieure, en laissant 1 cm entre le bord de ce papier et le dos que vous avez créé quand vous avez collé les pages les unes aux autres, comme ci-dessous. Normalement, l'autre bord du papier devrait coïncider avec le bord de votre première page intérieure.

Adhere the other part to the first inner pages. The space between the two folds should not be pasted and you must leave 1/2" between the spine and the edge of the paper on the side that's been folded. The loose edge of the paper should be aligned with the edge of your first inner page.

Renouvelez l'opération avec la partie droite de la couverture, de la même manière en veillant bien à laisser libre la charnière entre les deux plis et à coller à 1cm du dos sur les pages intérieures.

Repeat the procedure for the right cover, making sure you don't paste that space between the two folds and placing the white paper on the inner pages at 1/2" of the spine.
Chez moi, une fois fini, cela donne ça:
That's my minibook:

Les pages intérieures sont visibles ici:
For the inner pages, click here.

Virginie's "mini minute" : a wallet album

Hello my Friends!! Virginie here, to introduce you to my version of the mini-minute... I wanted to make a mini that would be quick, easy and small enough to go into my wallet. So here it is, hope you'll join me!

Bonjour les Scropinettes!! Aujourd'hui, je suis là (Virginie) pour vous montrer ma version du thème "mini-minute"... J'ai voulu faire un mini qui soit rapide, simple et qui puisse rentrer dans mon porte-feuille. Voilà donc le mini que je vous propose de faire avec moi!

I made two kinds of mini album from the same idea : one of them is already all done and the other one is still empty because it is a gift ;-)

So my friend will have to fill it by herself!

J'ai fait deux minis à partir de la même idée : un est déjà entièrement fini mais l'autre est toujours vierge car il est destiné à être offert ;-)

Mon amie devra donc se charger de le remplir elle-même!

This is the album that I made for me, the one which is all done :

Voici l'album que j'ai fait pour moi, celui qui est fini :

outside... l'extérieur...

inside... l'intérieur...



So, do you want to know how I did it? well... follow me!!
Bon, alors, vous voulez savoir comment j'ai fait? ok, suivez moi!!





***
Supplies/Fournitures:

-1 white cardstock / 1 Bazzil blanc
- 1 kraft cardstock / 1 Bazzil kraft
- 1 piece of white cardboard (12x12") / 1 morceau de cartonette blanche (30x30cm)
- ribbon / ruban
- pattern papers for the decoration, pictures and thin embellishments
/ papiers à motifs pour la décoration, photos et embellisements peu épais
- glu, tape, knife pen... / colle, scoth, cutter...

***

1st step / 1ère étape : cut the papers/ découper les papiers

In the white cardstock, cut the cover like it is explained on the picture below. We have to fold on the dashed lines (the nice side will be the inside of the mini album).

Dans le Bazzil blanc, découper la couverture comme expliqué sur la photo ci-dessous. Il faut plier le Bazzil sur les traits pointillés (le côté en relief du Bazzil sera à l'intérieur du mini).

Now, take the cardboard : we will cut the pieces which make the cover thicker. Cut 6 pieces : 2 in each size ( 2 of 3,35x2,55", 2 of 2,25x2,55" and 2 of 4,55x2,55").

Maintenant, prenez la cartonette : nous allons découper les morceaux qui vont permettre de renforcer la couverture. Coupez 6 morceaux : 2 de chaque dimensions différentes (2 de 8,5x6,5 cm, 2 de 5,5x6,5 cm et 2 de 11,5x6,5 cm).

Then, in the kraft cardstock, cut 3 pieces which will be the outside of the mini album (same sizes as the ones we have already cut in the cardboard).

Ensuite, dans le Bazzil kraft, découpez 3 morceaux qui seront le dessus extérieur du mini (les morceaux à découper sont de la même dimension que ceux découpés dans la cartonette).



We also have to cut in kraft cardstock the inside pages of the album.
Nous devons aussi découper dans le Bazzil kraft les pages intérieures du mini.





***
2nd step / 2ème étape : make the cover / faire la couverture

Take the 6 pieces of cardboard and paste them 2 by 2. Don't forget two things :
- to insert the ribbons between the 2 pieces of the back (the bigger ones, 4,55x2,55"),
- to cut an hole (round, square... like you want) into one of the piece for the left side of the front cover (see picture).

Prenez les 6 morceaux de cartonettes et collez les 2 par 2. Il ne faut pas oublier deux choses :
- d'insérer les rubans entre les 2 parties qui forment le dos de la couverture (les parties les plus grandes de 11,5x6,5 cm),
- de découper un trou (rond, carré... comme vous voulez) sur un des morceaux destiné à l'avant gauche de la couverture du mini.

Now we have to prepare each piece of kraft cardstock to be ready to be pasted on the cardboard pieces...
Cut a hole into the left side of the cover and if you want to print something or to add brads or eyelets on the cover, now is the time to do so!

Maintenant, il faut préparer les morceaux de Bazzil kraft avant de les coller sur la cartonette...
Découper un trou sur la partie gauche de la couverture et si vous voulez imprimer une phrase, ajouter des brads ou des oeillets, il faut le faire maintenant.


At this step, we will also make the hidden page : paste together the 2 pieces that we have cut , don't forget to add a small ribbon (as you can see on the picture above).

A ce niveau là, nous allons aussi réaliser la page cachée : collez dos à dos les 2 morceaux que nous avons déjà découpé, en n'oubliant pas d'ajouter un morceau de ruban plié en deux (comme sur la photo ci-dessus).


Paste the kraft covers on the pieces of cardboard. For the left side of the cover, paste the kraft with a hole directly on the cardboard with a hole as well.

Collez les couvertures kraft sur les cartonettes. Pour la partie gauche de la couverture, collez directement le kraft avec le trou sur la cartonette également trouée.

***
3rd step / 3ème étape : inside pages / pages intérieures

The inside page (that we have already cut at the beggining) has to be like this :
La page intérieure que nous avons découpé au début doit ressembler à cela :

On the back of this page, paste strips of foam tape on 3 edges (see the picture). The foam tape has to be very narrow.
Au dos de cette page, collez sur le pourtour des bandes de ruban de mousse sur seulement 3 côtés (comme sur la photo ci-dessous). Les bandes de mousse doivent être très étroites.


Paste these pages into the piece of white cardsotck that we have cut at the very 1st step.
Collez ces pages à l'intérieur du morceau de Bazzil blanc que l'on a découpé au tout début.

The edge without foam tape should be at the bottom in order to drag the hidden page that we made earlier.
Le côté sans mousse adhésive doit être situé en bas afin de pouvoir y glisser la page cachée faite plus haut.

So the inside structure of the mini album is ready!!
Et voilà, la structure interne du mini est terminée!!




***
4th step / 4ème étape : finish the cover / finition de la couverture

We just have to paste the kraft cardsock+cardboard on the structure of the mini album. Close the mini album and on the top paste the 2 pieces of the front:
-the 3,35x2,55" piece (with the hole) goes on the left side.
-the 2,25x2,55" piece goes on the right side.
Paste the 4,55x2,55" piece on the back of the album.

Nous avons juste à coller les ensembls Bazzil kraft+cartonette sur la structure du mini-album que l'on vient de terminer. Fermez l'album et sur le dessus collez les 2 morceaux du devant :
- le morceau de 8,5x6,5 cm (celui avec le trou) va sur la partie gauche.
- le morceau de 5,5x6,5 cm va sur la partie droite.
Collez le dernier morceau (celui de 11,5x6,5 cm) au dos du mini.

The mini album is ready to be decorated... add pictures, pattern papers and all the embellishments you want!!

Le mini est prêt à être décoré... ajouter photos, papiers et embellisements de votre choix!!

If you want to try this mini and if you have any questions, don't hesitate to ask me...
Si vous voulez essayer ce mini et si vous avez des questions, n'hésitez pas à me demander...

And, when your mini album is finished, don't forget to take a picture of it, send us an email with the link to your blog and a picture of your album. The challenge will end on the 27th February.
Et, quand votre mini est prêt, n'oubliez de le prendre en photo, de nous envoyer un email avec le lien de votre blog et une photo de votre réalisation. Le challenge se termine le 27 février.

I hope you've enjoyed this tutorial and that you will have fun making it!!
J'espère que vous avez apprécié ce tuto et que vous vous amuserez à faire le mini!!

FEBRUARY: MINI-MINUTE & more...

Déjà le mois de février! Pour l'équipe de Scrap Rendez-vous, c'est l'occasion d'aborder un nouveau thème. Nous espérons qu'il vous plaira... ce mois-ci sera consacré aux minis! Mais pas des minis qui demandent des heures et des heures de travail, du matériel sophistiqué et un tas de fournitures, non, des minis simples, faciles à réaliser, économiques et qui ne vous prendront pas beaucoup de temps. Vous en connaissez peut-être déjà certains, ce sera l'occasion de vous les remémorer, et vous allez en découvrir d'autres puisque nous vous présenterons plusieurs minis tout au long de ce mois.

Nous vous invitons à participer à notre challenge "Coup de coeur" aussi pour les minis, alors n'hésitez pas à nous montrer ceux que vous aurez réalisés. La date limite de participation est le 27 février... mais si, mais si, vous aurez le temps, ils sont tellement rapides à réaliser!

It's already February! Our team would like to introduce a fresh theme for this new month: minibooks! We hope you will like it. Forget time-consuming, complicated minibooks that require sophisiticated tools you don't have and tons of supplies, our minibooks will be simple, and easy, cheap and quick to make. Maybe you've already come across some of them and you can try them again, but some of them are quite unique... you'll soon find out. We will be showing you different minibooks this month.

Show us you take on our minibooks and take part in our "Coup de coeur" challenge! The deadline will be February 27th. You've got plenty of time, they're all so quick to make!

Un petit mot sur la suite du programme de ce mois: à partir de ce mois-ci, la deuxième semaine de chaque mois sera consacrée à l'album "52 semaines". Au cours de cette deuxième semaine, vous retrouverez Katell, les pages de l'équipe... et quelques petites surprises.

A quick update on this month's programme: from now on, the second week of each month will be the "52-week album" week. Katell will be back, the team members will show you their pages... and more!

La dernière semaine du mois sera la semaine "Carterie", avec une invitée que vous découvrirez à partir du 21 février.

The last week of the month will be the cardmaking week... meet our second guest on February 21st!