Coups de Coeur - Fév. 2011

Hello Friends! How fitting, tonight millions of us will watch the Oscar ceremony from the Kodak Theater in L.A As always with awards, some will be thrilled and many others crushed! While we hope none of our fabulous participants will feel that way about not becoming our "Coups de Coeur" we are thrilled by your numerous takes on both the MINI-MINUTE and Sabine's cards and we would like to thank each and everyone of YOU!

Bonjour chères Amies de Scrap RDV! Après les César et avant les Oscar de ce soir, nous avons les "Coups de Coeur" du mois! Jouons la grandiose, les participations ce mois-ci furent aussi nombreuses que fabuleuses et nous avons eu beaucoup de mal à ne choisir que deux scrapeuses chacune.

***
alexandra

My "coup de coeur" for CARDS goes to Maud. I love her takes on Sabine's technique and the fact that she included recycled material.
Mon coup de coeur en CARTERIE revient à Maud. J'ai beaucoup aimé la façon dont elle a interprété la technique de Sabine ainsi que les matériaux recyclés qu'elle a su savamment inclure.

My "coup de coeur" in the MINI-MINUTE category goes to Catherine ( aka Gervaise ). She completely gave Pascale's mini-minute a new spin by making it about this adorable boy:
Mon coup de coeur MINI-MINUTE revient à Catherine, alias Gervaise. Elle a complètement réinventé le mini de Pascale en lui conférant les teintes acidulées de l'enfance:

***
Virginie

Mon coup de coeur carte revient à Patricia dont le bleu lagon m'a séduite!! J'aime son côté rafraîchissant, printanier et le travail de tamponnage...
My "coup de coeur" for cards goes to Patricia, I really love this blue!!! Her card is so fresh, for me it's like if she wanted to call Spring.


Pour le coup de coeur "mini-minute", j'ai choisi 100drion. Son mini dégage une belle harmonie et j'aime beaucoup tous les embellissement qu'elle a ajouté.
For "mini-minute" I chose 100drion. Her mini albumis very harmonious and I like all the small embellishments that she added.



***
Pascale

Coup de coeur pour la carte de Vanessa... J'aime ses couleurs nature et j'espère ne pas me tromper en lui trouvant un petit côté masculin.
I loved Vanessa's card. I liked the earthy tones and I think it was made for a man, which is not always easy.

J'ai bien aimé le mini fait par Carole avec le tuto de Virginie. Il est dynamique et plein de vie.

I liked the mini album that Carole made based on Virginie's tutorial. It is lively and colourful, as a minibook should be!

Bon, maintenant, nous attendons les adresses des 6 gagnantes. Si pouviez nous les envoyer à notre adresse email, ce serait génial!!

Now we are waiting for the winners' address so we can send them a card. If you could send it to us, it would be wonderful!!

Thank you to all of you!! Each of your creations was beautiful!!
Merci à toutes pour votre participation!! Chacune de vos réalisations était superbe!!

D.T's CARDS ON Valérie's 2nd sketch - CARTERIE (2)

Hello Friends! Today, we have the pleasure of sharing our take's on Valérie's second sketch.
Bonjur les Scropines! Aujourd'hui, nous avons le plaisir de vous présenter nos versions du sketch de Valérie.

***

Virginie

J'avoue que ce 2ème sketch avec les formes rondes m'a fait réfléchir... pour trouver comment mettre en forme ces fameux ronds!!!

Et puis finalement, une fois que j'ai été devant mes p'tits papiers tout s'est mis en place de manière fluide.

I have to admit that I spent lot of time thinking on the 2nd sketch with the round shapes... But, at the end, when I sat in front of my desk, everything came easily!!

Sur la première carte, j'ai utilisé ce joli "napperon" pour une carte un peu "rock'n roll" toute de noir et blanc vêtue. Etant destiné à mon Homme, j'ai voulu éviter le côté cliché de la carte "d'amour" rose avec des coeurs. J'aime bien le contraste entre le côté sentimental (apporté par le napperon, le texte, le papillon) et le côté un peu plus moderne donné par le choix de couleurs et les agrafes...

On my first card, I used this beautiful doily for a "rock'n roll" card dressed up with black and white. Because this card is for my Man, I wanted to avoid the cliché of a love's card with pink and hearts. I like the contrast between the sentimal side (with the doily, the sentiment and the butterfly) and the modern side given by the choice of colors and by the staples...

Et voilà ma 2ème carte, dans un style totalement différent... un peu plus bucolique, mais vous noterez la récurrence du p'tit papillon!!! Un fil de fer enroulé vient tenir la place du rond central qui accueille une feuille en feutrine. J'ai ici voulu jouer avec les matières : fil de fer, feutrine, ficelle, kraft...

My 2nd card is totally different... a little bit more bucolic, but you can notice that the butterfly is still here!! I played with the "texture" : I used wire (for the central round), felt, kraft and string...

***
Pascale

Cette fois encore, je découvre les cartes de Virginie après avoir fait les miennes et je m'amuse des similitudes qu'elles présentent...
Once again, I had not seen Virginie's cards, and once again, I find it so amusing that we have a few things in common.

Ma première carte fait partie de ma fameuse série turquoise et anis. Comme Virginie, j'ai opté, non pour du fil de fer mais pour une ficelle travaillée en cercle.
The first card is still form my teal and lime phase. Just like Virginie, I used twine (not wire) that I shaped into a circle.

Comme sur les deux cartes de Virginie, j'ai moi aussi un papillon sur ma deuxième carte!
J'ai choisi de créer le cercle avec des perforations, pour alléger encore la carte...

I've also got a butterfly on my card, whereas Virginie has them on both her cards. To make the card "lighter", I just dot-punched the circle!


Je me demande ce que nous a préparé Alexandra...
Can't wait to see what Alexandra has done...

***
alexandra:
Contrary to my two Friends, I have taken the idea of a circle card very seriously ;-))
Contrairement à mes deux comparses, j'ai joué le jeu de la carte-cercle à fond ;-))


My cards are all made with the Kési'art Winter collection which I received from France thanks to two amazing Friends: Virginie and Luckie.
Mes cartes sont toutes faites avec la collection Hiver de Kési'art que j'ai reçu grace à la générosité de deux amies: Virginie et Luckie.

CARD1/CARTE1:
The base is cut with a Quickutz's die. The top layer is a piece of tracing paper which I dried embossed with a Sizzix folder.
La base de cette acrte est réalisée avec un die Quickutz. Il y a un deuxième cercle par-dessus le bleu de Prusse qui a été découpé dans un morceau de papier calque.

CARD2 / CARTE2:
For this card I took the idea of the speckled embellies from Valérie's sketch.
Pour cette carte, j'ai repris les petites décos rondes du sketch de Valérie.

CARD3/ CARTE3:
and another take, using embellies of different shapes and playing with the under/over concept.
et une dernière interprétation en utilisant des décos de diffèrentes tailles et en jouant ave cle superpositions.

We hope you have enjoyed this week of cards and as always we welcome your feedback ;-)
Nous espérons que cette semaine carterie vous aura donné quelques idées et comme d'habitudes nous vous remercions pour vos commentaires ;-)

Virginie's "mini minute" : a wallet album

Hello my Friends!! Virginie here, to introduce you to my version of the mini-minute... I wanted to make a mini that would be quick, easy and small enough to go into my wallet. So here it is, hope you'll join me!

Bonjour les Scropinettes!! Aujourd'hui, je suis là (Virginie) pour vous montrer ma version du thème "mini-minute"... J'ai voulu faire un mini qui soit rapide, simple et qui puisse rentrer dans mon porte-feuille. Voilà donc le mini que je vous propose de faire avec moi!

I made two kinds of mini album from the same idea : one of them is already all done and the other one is still empty because it is a gift ;-)

So my friend will have to fill it by herself!

J'ai fait deux minis à partir de la même idée : un est déjà entièrement fini mais l'autre est toujours vierge car il est destiné à être offert ;-)

Mon amie devra donc se charger de le remplir elle-même!

This is the album that I made for me, the one which is all done :

Voici l'album que j'ai fait pour moi, celui qui est fini :

outside... l'extérieur...

inside... l'intérieur...



So, do you want to know how I did it? well... follow me!!
Bon, alors, vous voulez savoir comment j'ai fait? ok, suivez moi!!





***
Supplies/Fournitures:

-1 white cardstock / 1 Bazzil blanc
- 1 kraft cardstock / 1 Bazzil kraft
- 1 piece of white cardboard (12x12") / 1 morceau de cartonette blanche (30x30cm)
- ribbon / ruban
- pattern papers for the decoration, pictures and thin embellishments
/ papiers à motifs pour la décoration, photos et embellisements peu épais
- glu, tape, knife pen... / colle, scoth, cutter...

***

1st step / 1ère étape : cut the papers/ découper les papiers

In the white cardstock, cut the cover like it is explained on the picture below. We have to fold on the dashed lines (the nice side will be the inside of the mini album).

Dans le Bazzil blanc, découper la couverture comme expliqué sur la photo ci-dessous. Il faut plier le Bazzil sur les traits pointillés (le côté en relief du Bazzil sera à l'intérieur du mini).

Now, take the cardboard : we will cut the pieces which make the cover thicker. Cut 6 pieces : 2 in each size ( 2 of 3,35x2,55", 2 of 2,25x2,55" and 2 of 4,55x2,55").

Maintenant, prenez la cartonette : nous allons découper les morceaux qui vont permettre de renforcer la couverture. Coupez 6 morceaux : 2 de chaque dimensions différentes (2 de 8,5x6,5 cm, 2 de 5,5x6,5 cm et 2 de 11,5x6,5 cm).

Then, in the kraft cardstock, cut 3 pieces which will be the outside of the mini album (same sizes as the ones we have already cut in the cardboard).

Ensuite, dans le Bazzil kraft, découpez 3 morceaux qui seront le dessus extérieur du mini (les morceaux à découper sont de la même dimension que ceux découpés dans la cartonette).



We also have to cut in kraft cardstock the inside pages of the album.
Nous devons aussi découper dans le Bazzil kraft les pages intérieures du mini.





***
2nd step / 2ème étape : make the cover / faire la couverture

Take the 6 pieces of cardboard and paste them 2 by 2. Don't forget two things :
- to insert the ribbons between the 2 pieces of the back (the bigger ones, 4,55x2,55"),
- to cut an hole (round, square... like you want) into one of the piece for the left side of the front cover (see picture).

Prenez les 6 morceaux de cartonettes et collez les 2 par 2. Il ne faut pas oublier deux choses :
- d'insérer les rubans entre les 2 parties qui forment le dos de la couverture (les parties les plus grandes de 11,5x6,5 cm),
- de découper un trou (rond, carré... comme vous voulez) sur un des morceaux destiné à l'avant gauche de la couverture du mini.

Now we have to prepare each piece of kraft cardstock to be ready to be pasted on the cardboard pieces...
Cut a hole into the left side of the cover and if you want to print something or to add brads or eyelets on the cover, now is the time to do so!

Maintenant, il faut préparer les morceaux de Bazzil kraft avant de les coller sur la cartonette...
Découper un trou sur la partie gauche de la couverture et si vous voulez imprimer une phrase, ajouter des brads ou des oeillets, il faut le faire maintenant.


At this step, we will also make the hidden page : paste together the 2 pieces that we have cut , don't forget to add a small ribbon (as you can see on the picture above).

A ce niveau là, nous allons aussi réaliser la page cachée : collez dos à dos les 2 morceaux que nous avons déjà découpé, en n'oubliant pas d'ajouter un morceau de ruban plié en deux (comme sur la photo ci-dessus).


Paste the kraft covers on the pieces of cardboard. For the left side of the cover, paste the kraft with a hole directly on the cardboard with a hole as well.

Collez les couvertures kraft sur les cartonettes. Pour la partie gauche de la couverture, collez directement le kraft avec le trou sur la cartonette également trouée.

***
3rd step / 3ème étape : inside pages / pages intérieures

The inside page (that we have already cut at the beggining) has to be like this :
La page intérieure que nous avons découpé au début doit ressembler à cela :

On the back of this page, paste strips of foam tape on 3 edges (see the picture). The foam tape has to be very narrow.
Au dos de cette page, collez sur le pourtour des bandes de ruban de mousse sur seulement 3 côtés (comme sur la photo ci-dessous). Les bandes de mousse doivent être très étroites.


Paste these pages into the piece of white cardsotck that we have cut at the very 1st step.
Collez ces pages à l'intérieur du morceau de Bazzil blanc que l'on a découpé au tout début.

The edge without foam tape should be at the bottom in order to drag the hidden page that we made earlier.
Le côté sans mousse adhésive doit être situé en bas afin de pouvoir y glisser la page cachée faite plus haut.

So the inside structure of the mini album is ready!!
Et voilà, la structure interne du mini est terminée!!




***
4th step / 4ème étape : finish the cover / finition de la couverture

We just have to paste the kraft cardsock+cardboard on the structure of the mini album. Close the mini album and on the top paste the 2 pieces of the front:
-the 3,35x2,55" piece (with the hole) goes on the left side.
-the 2,25x2,55" piece goes on the right side.
Paste the 4,55x2,55" piece on the back of the album.

Nous avons juste à coller les ensembls Bazzil kraft+cartonette sur la structure du mini-album que l'on vient de terminer. Fermez l'album et sur le dessus collez les 2 morceaux du devant :
- le morceau de 8,5x6,5 cm (celui avec le trou) va sur la partie gauche.
- le morceau de 5,5x6,5 cm va sur la partie droite.
Collez le dernier morceau (celui de 11,5x6,5 cm) au dos du mini.

The mini album is ready to be decorated... add pictures, pattern papers and all the embellishments you want!!

Le mini est prêt à être décoré... ajouter photos, papiers et embellisements de votre choix!!

If you want to try this mini and if you have any questions, don't hesitate to ask me...
Si vous voulez essayer ce mini et si vous avez des questions, n'hésitez pas à me demander...

And, when your mini album is finished, don't forget to take a picture of it, send us an email with the link to your blog and a picture of your album. The challenge will end on the 27th February.
Et, quand votre mini est prêt, n'oubliez de le prendre en photo, de nous envoyer un email avec le lien de votre blog et une photo de votre réalisation. Le challenge se termine le 27 février.

I hope you've enjoyed this tutorial and that you will have fun making it!!
J'espère que vous avez apprécié ce tuto et que vous vous amuserez à faire le mini!!