EVERYDAY

Hello! This Scrap-RDV is slowly coming to a close... but we still have a few pages to show you... Today, we are coming with a challenge seen on Cathy Zielske's blog (here).
The topic of the list is all the things we are doing everyday... Of course, we can talk about ourselves but also about a member of our family.

Bonjour!!! Ce Scrap-RDV touche presque à sa fin... mais il nous reste encore quelques pages à vous montrer... Pour aujourd'hui, nous nous sommes inspirées de ce défi (ici) proposé par Cathy Zielske sur son très riche blog.
La liste est ici utilisée pour répertorier les choses que l'on fait chaque jour. Le sujet d'une telle page peut très bien être soi-même ou une autre personne de notre entourage.

For this challenge, I (Virginie) decided to make a page on all the little things that my son does everyday. Here, the list was the first thing I used to create my page. I have written it, printed it, cut it and then I started to think about the layout. I wanted a very simple layout in order to let the eye go to the journaling.
Then, I cut the photo (printed with a brush) and I have used it a bit like a tag. Some embellishments were added here and there to boost the page.

Pour ma part (Virginie), j'ai décidé de faire une page sur mon fils (oui, je sais pas très original!!) en listant toutes les petites choses qu'il fait au quotidien... Ici, la liste a vraiment été ma base de départ. Je l'ai écrite, imprimée, découpée et j'ai ensuite réfléchi à ma mise en page que j'ai voulu très sobre pour diriger le regard vers le texte.
J'ai ensuite découpé la photo (imprimée avec un brush) et l'ai utilisé un peu à la façon d'un tag. Quelques embellisements sont venus s'ajouter pour dynamiser l'ensemble.






Agata here, it's my turn to show you my version. My layout is also about my son. But not about what he does everyday, rather about what he says: he's asking questions, plenty of them! I believe he wants to understand the world, things he sees, things that from a point of view of a 3,5 year old seem mysterious... The subject we've chosen, the "everyday" list was perfect for my layout. I could easily adapt it for questions I hear everyday and repeating this word at the beginning of each sentence made perfect sense. After a few sentences it becomes a bit annoying, just like those questions that repeat themselves everyday...

Mon tour (Agata) de vous montrer ma version. Ma page parle aussi de mon fils. Mais pas des choses qu'il fait tous les jours, plutôt sur des choses qu'il dit: il pose des questions, tout plein de questions! Je pense qu'il veut comprendre le monde qui l'entoure, les choses qui voit, les choses qui du point de vue d'un garçon de 3 et demi semblent probablement pleines de mystères... Le sujet que nous avons choisi, la liste de "tous les jours", était parfait pour ma page. J'ai pu facilement l'adapter pour le thème des questions que j'entend tous les jours et répéter ces mots au début de chaque phrase semblait parfait. Après quelques phrases cela devient même à peine ennuyeux, tout comme ces questions qui se répètent...

The title imposed itself - do you know the TV show "A question for a champion"? Well, I'm not sure if it exists in English but there's one in French. And I thought it suited perfectly, not that I can answer all the questions, far from that! Rather because of the number of questions I hear everyday. I also thought this paper from Cosmo Cricket went well with the subject, all the arrows going in different directions made me think about my son's brain trying to understand the world.

Le titre s'est imposé tout seul - j'imagine que vous connaissez l'émission télévisée "Question pour un champion". Sur ma page il y a une option pour une championne. J'ai trouvé que ça allait bien avec le sujet, pas que je me sens en mesure de répondre à toutes les questions, loin de là! Plutôt à cause du nombre des questions que j'entend tous les jours. J'ai également trouvé que ce papier de Cosmo Cricket correspondait bien au sujet, toutes les flèches qui vont dans toutes les directions m'ont fait penser au cerveau de mon fils qui essaie de comprendre le monde.

We hope this inspires you to make a page about your EVERYDAY or any other projects that include a list as we've had the pleasure of showing you. You have until Nov. 13Th ;-)

Alors, cela vous inspire-t'il? Vous laisserez vous tenter par la réalisation d'une page avec une liste (sur vous, vos proches, votre bucket list...)? En tout cas, nous serons ravie de voir vos réalisations. Et si vous voulez jouer le jeu, vous avez jusqu'au 13 novembre pour participer.

Bonne fin de dimanche!!

BABY'S LIST / UNE LISTE DE BEBE

Hello dear Friends! Agata here to share another layout with you in the LISTS subject. One way of making lists is ti start each and every sentence with the same word or expression. That's the case of the following layout. Once this last Summer I was thinking about differences between my kids and it struck me that there were plenty of things that were so different for them. Only because my daughter is younger than my boy. That's how the journaling was born. Each sentence (almost!) starts with this expression: "A little baby..." And so a little one is carried in people's arms, has her own and special cutlery, is going for a walk in a stroller etc. etc. The conclusion for my son was clear: there's no advantage in growing up!

Bonjour les scropines! Je (Agata) suis là pour vous montrer une nouvelle page dans le sujet des listes. Une façon de faire un journaling en forme de liste est de commencer chaque phrase par le même mot out expression. C'est le cas avec cette page. Une fois durant l'été dernier je réfléchissais aux différences entre mes enfants. Et ça m'a frappé qu'il y avait plein de choses qui étaient différentes pour chacun d'eux. Seulement parce que ma fille est plus jeune que mon garçon. C'est comme ça que l journaling a vu le jour. Chaque phrase (ou presque!) commence avec cette expression: "Un petit bébé..."

Hopefully this will inspire you to make a layout with a journaling in a list form. Happy scrapping!

J'espère que cela vous inspirera pour faire une page avec un journaling en forme de liste. Amusez-vous bien!

A NEW THEME: LISTS / LISTES

Hello Friends! Here we are with a brand new theme for a whole month, well almost since it'll go until November 13Th.
Wether or not you are a list maker, I think you'll enjoy how useful making, keeping lists are in the world of scrapbooking. We will show you all kinds of examples around the theme but let's get started with a very fun one seen not long ago on the Dares. The title of our page is CURRENTS/CURRENTLY and the idea is to compile a list of things we're doing at a certain point in time...

Bonjour les Amis! Voici un tout nouveau thème pour presque un mois pusqu'il s'arretera le 13 novembre cette fois-ci.
Alors que vous fassiez des listes ou pas, nous essayerons de vous montrer combien l'idée de liste est efficace dans le monde du scrap. Nous l'aborderons de diffèrentes façons biensur, à titre individuel ou regroupé et nous commençons tout de suite par une page "EN CE MOMENT". L'idée a été trouvée sur le blog des Dares et est la suivante: prenons une liste de choses que nous faisons à un moment donné et scrapons la. Et voilà ce que ça donne...

Here are my currents with a seventies' twist:
Voici ma page toute droite sortie des années 70:

and here is Virginie:
je laisse la parole à Virginie:

Hello!! I'm so happy to start this new "month" with you!

So, this is my take on the "currents"... In order to represent my life at this moment, I chose to use 4 pictures and autumn colors. The layout is very simple to let the page breathes and to highlight the journaling which is the main element of the page. I printed the text on a page of a notebook and I just organised my photos along the journaling. I cut the felt title with the "Big Shot" machine and "Chemistry" alphabet. I added a few embellishments and that's all!! Very simple but I think this page is "very me"!!!

Coucou! Je suis très très heureuse de recommencer un nouveau mois avec vous!

Voici donc mon interprétation de ce sujet "en ce moment..." Afin de bien illustrer ma vie en ce moment, j'ai décidé d'utiliser plusieurs photos mais aussi d'utiliser des couleurs de saison (kraft, moutarde, brun)! La mise en page est très simple pour bien laisser la page respirer et pour laisser à mon texte toute son importance. J'ai imprimé ma liste sur une page d'un carnet de notes et j'ai juste arranger mes photos le long de ce journaling. Le titre en feutrine a été découpé à la Big Shot avec l'alphabet Chemistry. J'ai finalement ajouté quelques embellissements et c'est tout! Très simple mais je trouve que c'est "très moi", en tout cas en ce moment!!!

And now let's see what Agata has in store for us:
Allons voir Agata à présent:

Hello! Here's my take on that idea of the Currents. For the design I decided to split the questions and answers and put my picture on the middle. By the way, I'm sure you recognize the pic from the side bar! Here's the journaling: listening - Sting "Symphonicities"; eating - Tatin tarte, pumpkin soupe, chestnut purée; drinking - coffee, water; wearing - jeans, black turtle neck; reading - Mary Higgins Clark "Where are you now?"; feeling - unstable; wanting - new inks; needing - that someone fixes my arm; thinking - how to organize myself better; enjoying - walks on the lake shore with kids; wondering - if we have enough energy for the third child. This layout speaks about me in many ways, not only by the journaling. I'm all about patterned paper lately; hence the background composed with three papers. Also, those are the papers that are popular right now and that I love because of their colors and patterns. Red is my favorite color as well as that Upper Crest border punch. I love adding machine stitches to my creations as well as strip journaling, kraft with inked edges, brads, eyelets and some twine. There's even a stamp that found its way into my layout! Well, it's this moment, this period that I want to remember and want to know what I was like then.

Bonjour! Voici mon interprétation de cette idée "en ce moment". Côté mise en page, j'ai décidé de séparer les questions de réponses et d'insérer ma photo au milieu. En passant, je suis sûre que vous avez reconnu la photo de notre présentation sur le côté! A part le journaling, cette page parle de moi de différentes façons. J'utilise pas mal de papiers à motifs ces derniers temps d'où le fond composé avec trois papiers. Ce sont des papiers très populaires en ce moment et j'aime beaucoup leurs couleurs et motifs. Le rouge est ma couleur favorite tout comme cette perforatrice de bord "Upper Crest". J'aime beaucoup ajouter de la couture sur mes créations mais aussi le journaling sur des bandes de papiers, du kraft avec des bords encrés, les attaches parisiennes, oeillets et un peu de ficelle. Il y a même un tampon qui s'est aventuré sur cette page! Voilà, c'est ce moment, cette période que je veux garder en mémoire et surtout mes états d'âme.

Here are the CURRENTS we have used:

listening
eating
drinking
wearing
feeling
wanting
needing
thinking
wondering
reading
enjoying

Of course, your page doesn't have to be based on yourself if you don't feel like it. It could very well be about you other half, a parent, a friend...this is a page that will become so valuable with time! We would love to see your take on it ;-)


Voici la liste de En CE MOMENT:

j'écoute
je mange
je bois
je porte
je me sens
je désire
j'ai besoin de
je pense
je me demande si
je lis
j'aime beaucoup

Biensur, votre page n'a pas besoin d'etre à la première personne du singulier, votre sujet pourrait etre un proche, un ami...imaginez la valeur qu'une telle page prendra avec le temps! Nous avons hate de voir vos interprétations ;-)