EVERYDAY

Hello! This Scrap-RDV is slowly coming to a close... but we still have a few pages to show you... Today, we are coming with a challenge seen on Cathy Zielske's blog (here).
The topic of the list is all the things we are doing everyday... Of course, we can talk about ourselves but also about a member of our family.

Bonjour!!! Ce Scrap-RDV touche presque à sa fin... mais il nous reste encore quelques pages à vous montrer... Pour aujourd'hui, nous nous sommes inspirées de ce défi (ici) proposé par Cathy Zielske sur son très riche blog.
La liste est ici utilisée pour répertorier les choses que l'on fait chaque jour. Le sujet d'une telle page peut très bien être soi-même ou une autre personne de notre entourage.

For this challenge, I (Virginie) decided to make a page on all the little things that my son does everyday. Here, the list was the first thing I used to create my page. I have written it, printed it, cut it and then I started to think about the layout. I wanted a very simple layout in order to let the eye go to the journaling.
Then, I cut the photo (printed with a brush) and I have used it a bit like a tag. Some embellishments were added here and there to boost the page.

Pour ma part (Virginie), j'ai décidé de faire une page sur mon fils (oui, je sais pas très original!!) en listant toutes les petites choses qu'il fait au quotidien... Ici, la liste a vraiment été ma base de départ. Je l'ai écrite, imprimée, découpée et j'ai ensuite réfléchi à ma mise en page que j'ai voulu très sobre pour diriger le regard vers le texte.
J'ai ensuite découpé la photo (imprimée avec un brush) et l'ai utilisé un peu à la façon d'un tag. Quelques embellisements sont venus s'ajouter pour dynamiser l'ensemble.






Agata here, it's my turn to show you my version. My layout is also about my son. But not about what he does everyday, rather about what he says: he's asking questions, plenty of them! I believe he wants to understand the world, things he sees, things that from a point of view of a 3,5 year old seem mysterious... The subject we've chosen, the "everyday" list was perfect for my layout. I could easily adapt it for questions I hear everyday and repeating this word at the beginning of each sentence made perfect sense. After a few sentences it becomes a bit annoying, just like those questions that repeat themselves everyday...

Mon tour (Agata) de vous montrer ma version. Ma page parle aussi de mon fils. Mais pas des choses qu'il fait tous les jours, plutôt sur des choses qu'il dit: il pose des questions, tout plein de questions! Je pense qu'il veut comprendre le monde qui l'entoure, les choses qui voit, les choses qui du point de vue d'un garçon de 3 et demi semblent probablement pleines de mystères... Le sujet que nous avons choisi, la liste de "tous les jours", était parfait pour ma page. J'ai pu facilement l'adapter pour le thème des questions que j'entend tous les jours et répéter ces mots au début de chaque phrase semblait parfait. Après quelques phrases cela devient même à peine ennuyeux, tout comme ces questions qui se répètent...

The title imposed itself - do you know the TV show "A question for a champion"? Well, I'm not sure if it exists in English but there's one in French. And I thought it suited perfectly, not that I can answer all the questions, far from that! Rather because of the number of questions I hear everyday. I also thought this paper from Cosmo Cricket went well with the subject, all the arrows going in different directions made me think about my son's brain trying to understand the world.

Le titre s'est imposé tout seul - j'imagine que vous connaissez l'émission télévisée "Question pour un champion". Sur ma page il y a une option pour une championne. J'ai trouvé que ça allait bien avec le sujet, pas que je me sens en mesure de répondre à toutes les questions, loin de là! Plutôt à cause du nombre des questions que j'entend tous les jours. J'ai également trouvé que ce papier de Cosmo Cricket correspondait bien au sujet, toutes les flèches qui vont dans toutes les directions m'ont fait penser au cerveau de mon fils qui essaie de comprendre le monde.

We hope this inspires you to make a page about your EVERYDAY or any other projects that include a list as we've had the pleasure of showing you. You have until Nov. 13Th ;-)

Alors, cela vous inspire-t'il? Vous laisserez vous tenter par la réalisation d'une page avec une liste (sur vous, vos proches, votre bucket list...)? En tout cas, nous serons ravie de voir vos réalisations. Et si vous voulez jouer le jeu, vous avez jusqu'au 13 novembre pour participer.

Bonne fin de dimanche!!

BUCKET LIST

Easier said than done! That's how I felt after tackling the journaling for this page. It's incomplete, it's not easy but it's there. Today Agata and I invite you to think about making your own page on the subject. Writing a list of things one would like to have done before passing is essentially opening a door onto our present state of mind. We invite you to give it a try...

Plus facile à dire qu'à faire! C'est ce que j'ai ressenti après avoir repris le journaling de cette page cinq fois de suite. L'idée d'Agata me plaisait beaucoup mais le sujet est solennel alors j'ai pensé le traiter avec un peu de fraicheur, des teintes que j'affectionne particulièrement et puis je me suis lachée, tant pis si c'est imcomplet, maladroit ou naif.

Ecrire une liste de choses que l'on aimerait avoir faites avant de passer de l'autre coté, c'est avant tout ouvrir une porte sur notre présent. Nous vous invitons à essayer...

alexandra's:

Hello dear friends! Agata here with my bucket list. I have to say that when I proposed this idea to my friends, I didn't have a list like that! I had to create one so I did a bit in my head to find things that really matter to me. And again as it is a layout that speaks of me directly, it speaks about me also indirectly: by the choice of items used, those gorgeous collection by My LYB, strip journaling, patchwork background, machine stitching and some Thickers by AC. No picture though...

Bonjour les scropines! Agata vous parle de sa liste des choses à accomplir. Je dois avouer que quand j'ai proposé ce thème à mes acolytes je n'avais pas d'une liste concrète! J'ai du me creuser les méninges et d'en extraire des choses qui comptent vraiment à mes yeux. Et de nouveau comme c'est une page qui parle de moi de façon directe, elle parle de moi aussi indirectement, c.-à-d. par le choix du matériel utilisé, cette splendide collection de My LYB, le journaling en bandes, le fond en patchwork, un peu de couture et un alphabet d'AC. Par contre, pas de photo...

A close-up to show you a bit of the textures present on my layout.

Zoom sur les détails pour montrer les textures présentes sur ma page.

Feel free to upload you project directly to our left-side bar, you have until Nov. 13Th
Vous pouvez mettre une photo de votre réa. directement dans la colonne de gauche, vous avez jusqu'au 13 novembre.

5 GOOD THINGS - NOTEBOOK

Hello Friends! Today, Virginie and I would like to share with you a different way of keeping a list. Whiskergraphics has made a terrific little book in which one can write 5 "good things" each day for a week. You can print it and follow the instructions to fold it properly ( as you would for an "instant book" ) or choose to cut each page and leave room for pictures so it is more of a traditional mini book. Virginie and I have chosen to do the latter...

Bonjour!! nous revoilà pour vous présenter une autre façon un peu différente de faire des listes... L'idée vient de ce blog, nous l'avons beaucoup aimé alors nous avons décidé de partager cette trouvaille avec vous. En fait, le but est de réfléchir sur le positif de notre journée en se demandant ce que l'on a aimé au cours de la journée qui vient de s'écouler. Cela permet de prendre conscience de l'importance de petites choses du quotidien, qui paraissent anodines mais qui en réalité font que notre journée est une "bonne journée".

Il suffit en fait d'imprimer le fichier, de le découper ou de le plier, de l'organiser et de le décorer comme bon vous semble.

Voilà ce que nous en avons fait...

Vous pourrez télécharger le fichier pdf ici

You can download the file here

Tout d'abord, la version d'Alexandra...

Alexandra's take:

I cut each page and mounted them onto orange Bazzill. The cover is dried-embossed with a Cuttlebug plate and the Big Shot. I added extra pages ( Zétiquettes ) for pictures and binded the mini with the Bind-It-All.

J'ai utilisé du Bazzill orange pour monter les pages du mini. La couverture est gauffré avec une plaque Cuttlebug et la machine Big Shot. J'ai ajouté des pages ( Zétiquettes-collection été ) afin de pouvoir ajouter des photos et j'ai relié le tout avec la Bind-It-All.

Virginie also used the Bind-It-All for a mini book. Here is how she decorated it:

Et puis, la version de Virginie avec elle aussi réalisée avec une reliure à la Bind it All. J'ai gardé les même couleurs que le document (bleu et orange) et sur chaque verso, j'ai utilisé quelques embellissements pour décorer la page. Un emplacement libre permettra d'ajouter une photo en face de chaque jour... il ne reste plus qu'à le remplir!!!

A vous de jouer!! Nous serions ravies de découvrir votre version de ce petit carnet... A très bientôt!

Your turn to play, whether you'd like to make a mini book as this one or a page with a list of things, we would love to see your take on our current challenge.

THE WISH LIST - 8 1/2 X 11 L.O

Hello Friends! Alexandra here to share with you another way to introduce the concept of LIST to your journaling: the wish list.
Why not dedicate a page to someone you love and writing the journaling starting by: "If I were a magician I would..."

Bonjour les Scropines! Ici alexandra pour vous parler d'une autre façon d'aborder le thème de LISTES dans le journaling d'une page: la liste de voeux ou souhaits pour un etre cher.

I printed a the black and white picture with the brush directly onto a piece of French ledger paper first. Then, I used my fountain pen to splatter some ink to add a whimsical touch to the page and orange paper to print the journaling on. The collection of paper used is: My Mind's Eyes and was kindly provided to me by A Page In Time.

J'ai commencé par imprimer la photo et le brush sur une copie. Ensuite, quelques taches d'encre noire ont ajouté un petit coté "baguette magique", le papier orange sur lequel est imprimé le journaling ajoute LA seule vraie touche de couleurs à la page. La collection utilisée est My Mind's Eyes et m'a été offerte par A Page In Time.

Before Virginie takes over in a couple of days to share with us the tutoring of her "Carnet de Liaison", here is a simple notepad using left-overs.

Avant de passer le micro à Virginie qui va très prochainement partager le tuto de son fabuleux carnet de liaison, voici un petit carnet fait avec de la récup' ( restes de papiers et papillon découpé dans le carton d'une tasse en carton ).

NOTEBOOKS - CARNETS

Hello Friends! We have a confession to make. Agata, Virginie and myself are list makers! There, I said it! To indulge in our addiction we like to keep several notepads at hands and we thought we'd share some of our own designs in this post...

Bonjour les Amies! Agata, Virginie et moi avons une confession à vous faire: nous sommes des "accrolistes" et nous ne souhaitons pas guérir, bien au contraire, nous aimerions faire des émules!
Pour entretenir notre "addiction", nous faisons des carnets! ( Si je regarde sous ma table d'ordi, juste à coté de moi, j'en compte: 5! Un pour les sketches, un pour le Scrap RDV, un pour les rendez-vous, un pour la souris et un de brouillon! )
Alors, pourquoi ne pas vous montrer quelques uns de nos carnets...


Alexandra's:

Very simple, I got the idea of using corrugated cardboard when my kitchen cabinets were being redone. I liked the contrast between the rough cardboard and the feminine cardstock from Crate Paper. The "Today" tags are free from my Friend Avital and I used the Bind-It-All.

Voici des carnets reliés avec la Bind-It-All. J'ai eu l'idée d'utiliser ce carton en le voyant au-dessus de la montagne de déchets lorsque l'on a changé les meubles de cuisine. J'aime bien le contraste entre ce carton et les papiers de Crate. Les étiquettes sont celles de mon amie Avital. Elle les offre sur son blog ici.

Here is Agata now...

When you need to make a quick note, what do you use? A post-it of course! But rather to have it buried under some pile of stuff, here's a simple idea to have them handy. I got inspired by an album cover I saw in a French scrapbook magazine and thought of adapting it to carry a block of post-it notes. If your fridge has a metallic door, you can do as I did and insert a magnet under the cover so it will hold onto the fridge's door. In mine there's another magnet in the front cover so when you flip it open, it will stay that way while you take notes. The pencil inserted into the ribbon loop will help you open the the cover...

Quand vous avez besoin de noter quelque chose rapidement, qu'est-ce que vous utilisez? Un post-it naturellement! Mais plutôt que de chercher ce bloc quelque part sous une pile de papiers, voici une idée simple pour les avoir toujours sous la main. J'ai été inspirée par une couverture d'album que j'ai vue dans le magazine Esprit Scrapbooking et j'ai pensé à l'adapter pour un bloc de post-it. Si votre réfrigérateur a une porte métallique, vous pouvez mettre un aimant sous la couverture pour qu'il tienne sur la porte dudit frigo. Dans le mien il y a aussi un aimant devant pour que le bloc reste ouvert pendant qu'on note dedans. Le crayon inséré dans la boucle de ruban aide à ouvrir le bloc...

Hello! Virginie here, I'm the last one to show you my notebook... Well, I must admit I'm a huge list maker!!! So in september when I started my job, I had too many things to think about, to make, to tell the nanny. So I thought I would make create a notebook which would act as the liaison between the nanny and ourselves.

In this notebook, you can find the habits and the needs of our son Louison, but we have also included the schedule for the nanny, month after month.

The nanny has also a few free pages so she can write what they are doing during the day and if she wants, she can even add pictures...

I think this notebook is both practical and sentimental in the sense that it acts as a liaison and a memory book.

Coucou! dernière à vous présenter son carnet... Virginie!!! Bon, je dois vous l'avouer, je suis une énorme faiseuse de listes... Alors quand j'ai repris le travail en septembre, j'avais dix-mille choses à faire, à penser à dire à la nounou. Du coup, j'ai rapidement eu l'idée de faire un carnet de liaison entre la nounou et nous.

Ce carnet permet de noter les habitudes et besoins de Louison, mais aussi de noter le planning de garde mois après mois. La nounou a aussi pour chaque mois plusieurs pages vierges qu'elle peut remplir à loisir en écrivant les activités faites avec elle, en y collant des photos... Je trouve que c'est un bon moyen de savoir ce que fait Louison quand il n'est pas avec nous et de lui garder un souvenir de ces moments...

En tout cas, j'en suis très contente et la nounou de Louison aussi puisqu'elle se prête volontiers à ce petit jeu!!

ps : Je rentrerai dans les détails de réalisation un peu plus tard... patience!!

Nous avons hâte de voir vos participations à ce thème des listes, qui comme vous vous en rendez compte est très très vaste!!

A NEW THEME: LISTS / LISTES

Hello Friends! Here we are with a brand new theme for a whole month, well almost since it'll go until November 13Th.
Wether or not you are a list maker, I think you'll enjoy how useful making, keeping lists are in the world of scrapbooking. We will show you all kinds of examples around the theme but let's get started with a very fun one seen not long ago on the Dares. The title of our page is CURRENTS/CURRENTLY and the idea is to compile a list of things we're doing at a certain point in time...

Bonjour les Amis! Voici un tout nouveau thème pour presque un mois pusqu'il s'arretera le 13 novembre cette fois-ci.
Alors que vous fassiez des listes ou pas, nous essayerons de vous montrer combien l'idée de liste est efficace dans le monde du scrap. Nous l'aborderons de diffèrentes façons biensur, à titre individuel ou regroupé et nous commençons tout de suite par une page "EN CE MOMENT". L'idée a été trouvée sur le blog des Dares et est la suivante: prenons une liste de choses que nous faisons à un moment donné et scrapons la. Et voilà ce que ça donne...

Here are my currents with a seventies' twist:
Voici ma page toute droite sortie des années 70:

and here is Virginie:
je laisse la parole à Virginie:

Hello!! I'm so happy to start this new "month" with you!

So, this is my take on the "currents"... In order to represent my life at this moment, I chose to use 4 pictures and autumn colors. The layout is very simple to let the page breathes and to highlight the journaling which is the main element of the page. I printed the text on a page of a notebook and I just organised my photos along the journaling. I cut the felt title with the "Big Shot" machine and "Chemistry" alphabet. I added a few embellishments and that's all!! Very simple but I think this page is "very me"!!!

Coucou! Je suis très très heureuse de recommencer un nouveau mois avec vous!

Voici donc mon interprétation de ce sujet "en ce moment..." Afin de bien illustrer ma vie en ce moment, j'ai décidé d'utiliser plusieurs photos mais aussi d'utiliser des couleurs de saison (kraft, moutarde, brun)! La mise en page est très simple pour bien laisser la page respirer et pour laisser à mon texte toute son importance. J'ai imprimé ma liste sur une page d'un carnet de notes et j'ai juste arranger mes photos le long de ce journaling. Le titre en feutrine a été découpé à la Big Shot avec l'alphabet Chemistry. J'ai finalement ajouté quelques embellissements et c'est tout! Très simple mais je trouve que c'est "très moi", en tout cas en ce moment!!!

And now let's see what Agata has in store for us:
Allons voir Agata à présent:

Hello! Here's my take on that idea of the Currents. For the design I decided to split the questions and answers and put my picture on the middle. By the way, I'm sure you recognize the pic from the side bar! Here's the journaling: listening - Sting "Symphonicities"; eating - Tatin tarte, pumpkin soupe, chestnut purée; drinking - coffee, water; wearing - jeans, black turtle neck; reading - Mary Higgins Clark "Where are you now?"; feeling - unstable; wanting - new inks; needing - that someone fixes my arm; thinking - how to organize myself better; enjoying - walks on the lake shore with kids; wondering - if we have enough energy for the third child. This layout speaks about me in many ways, not only by the journaling. I'm all about patterned paper lately; hence the background composed with three papers. Also, those are the papers that are popular right now and that I love because of their colors and patterns. Red is my favorite color as well as that Upper Crest border punch. I love adding machine stitches to my creations as well as strip journaling, kraft with inked edges, brads, eyelets and some twine. There's even a stamp that found its way into my layout! Well, it's this moment, this period that I want to remember and want to know what I was like then.

Bonjour! Voici mon interprétation de cette idée "en ce moment". Côté mise en page, j'ai décidé de séparer les questions de réponses et d'insérer ma photo au milieu. En passant, je suis sûre que vous avez reconnu la photo de notre présentation sur le côté! A part le journaling, cette page parle de moi de différentes façons. J'utilise pas mal de papiers à motifs ces derniers temps d'où le fond composé avec trois papiers. Ce sont des papiers très populaires en ce moment et j'aime beaucoup leurs couleurs et motifs. Le rouge est ma couleur favorite tout comme cette perforatrice de bord "Upper Crest". J'aime beaucoup ajouter de la couture sur mes créations mais aussi le journaling sur des bandes de papiers, du kraft avec des bords encrés, les attaches parisiennes, oeillets et un peu de ficelle. Il y a même un tampon qui s'est aventuré sur cette page! Voilà, c'est ce moment, cette période que je veux garder en mémoire et surtout mes états d'âme.

Here are the CURRENTS we have used:

listening
eating
drinking
wearing
feeling
wanting
needing
thinking
wondering
reading
enjoying

Of course, your page doesn't have to be based on yourself if you don't feel like it. It could very well be about you other half, a parent, a friend...this is a page that will become so valuable with time! We would love to see your take on it ;-)


Voici la liste de En CE MOMENT:

j'écoute
je mange
je bois
je porte
je me sens
je désire
j'ai besoin de
je pense
je me demande si
je lis
j'aime beaucoup

Biensur, votre page n'a pas besoin d'etre à la première personne du singulier, votre sujet pourrait etre un proche, un ami...imaginez la valeur qu'une telle page prendra avec le temps! Nous avons hate de voir vos interprétations ;-)