Emballez votre mini! - Wrap your mini! - alexandra

Hello dear Friends! Today, I'd like to share with you a quick and yet very personal way to gift a mini-album. A few weeks ago, I made this mini book about a visit to Montmartre. It was a little gift for Yukanna who was one of our guests here back in March. I know how important the art of wrapping is in the Japanese culture so I tried to come up with something that would be a bit different for Yuka...

Bonjour chères Scropines! Il n'y a pas très longtemps, j'ai réalisé ce mini Montmartre pour Yukanna, une de nos invitées en mars dernier. Sachant que dans la culture nippone, la façon dont un cadeau est emballé est aussi importante que le cadeau lui-même, je me suis dit qu'il fallait au moins essayer de la surprendre...

I cut out this cute mason jar and picked one of my watercolor cards as the background. I used a piece of tracing paper and before I stitched all around, I added a few confetti for a more whimsical feel. I made a simple pocket out of that turquoise fabric and placed the mini inside.

J'ai découpé ce pot d'un papier Lizzy puis j'ai choisi un fond parmi mes cartes aquarellées. Avant de coudre un morceau de papier calque tout autour de la carte, j'ai ajouté quelques confetti.  J'ai cousu une enveloppe toute simple dans le tissu turquoise et placé le mini à l'intérieur.

A darling mini peg holds everything in place!
Une pince à linge toute mimi tient le tout!

The feather, confetti, loose threads and tracing paper add a bit of whimsy and dreamlike state which is exactly was I was trying to convey with the mini in the first place. (you can see the mini right here)

La plume, les confetti, les fils et le papier calque (ou plutot l'effet de transparence qu'il confère) ajoute de la fantaisie au paquet et ça tombe bien car c'est exactement l'effet recherché avec le mini! (que vous pouvez voir ou revoir en cliquant ICI)

Emballez, c'est krafté! - Wrapping with Kraft - Jamie Pate

Tout au long de ce mois, Jamie va partager avec nous quelques-unes de ses idées pour emballer en beauté...et aujourd'hui, elle partage ses idées avec le papier kraft.


 Jamie will be guest posting regularly all through the month and will share some of her lovely wrapping ideas and today, Jamie is sharing her ideas as to how to use kraft paper in a very stylish and unique way.

le kraft est pour Jamie, une base neutre sur laquelle tout est possible...

One of my favorite ways to wrap packages is with kraft paper. I love how it creates a clean canvas in which virtually any embellishment really makes it a package worth giving to your favorite person.


This first package is simply dressed up with pattern paper cut outs. The banner was made by cutting the flags by hand and attaching in place on the baker's twine. Then the bingo card, which was also trimmed from pattern paper, was adhered to the front of the package and then layered with a die cut butterfly, paper trims, a 'celebrate' flag, and a button to top it all off.


Le premier paquet est simplement habillé de fanions découpés dans des chutes de papiers imprimés. Le papillon est une découpe que vous pouvez facilement remplacé par une autre silhouette telle qu'une fleur par exemple. Ensuite, Jamie y a glissé un drapeau sur une cure-dents et le tout est tenu par un gros bouton fantaisie.

This little tagged package was even easier. But the simplicity still shines with attention to detail and letting the recipient know how much you truly care. The gift was wrapped in coffee dyed seam binding, and the tag was simply made by stamping around the edges to create a bit of a distress look. Then a small paper punched butterfly was adhered with sequin on top. Then the sentiment was printed out, trimmed and notched, and tucked behind the butterfly.


Le deuxième paquet est encore plus facile à réaliser: un tag, une forme papillon avec un bouton et un petit message tamponné , un ruban et voilà, emballez, c'est pesé! J'espère que vous serez nombreuses à laisser un petit commentaire à notre invitée de marque! Merci!!

Avec Marjo pour des idées cadeaux

Hello Friends! Today, we're lucky enough to welcome back Marjo who is a pro at gifting! She's sharing some ideas with us...
Bonjour chères Amies! Aujourd'hui, nous avons le plaisir de retrouver Marjo, la pro. du cadeau! Voici en images quelques uns de ses beaux paquets...

a flower made of gauze and a feather for a leaf...
une fleur en gaze et une plume en guise de feuille...

a doily, a tag covered freely with fabric swatches and some doodling...
un napperon, un tag recouvert de tissus et de coutures, le tout pourtouré de doodling...

monochromatic with various textures=refinement...
gamme monochromatique et jeux de matières=raffinement absolu...

in a translucent bag with a mini banner and a home made label...
dans un sachet transparent avec petits fanions et étiquette faits-main...

wrapped in an old newspaper...
emballé dans un vieux journal ou dans des vieux patrons de couture...

take three elements to decorate a gift wrapped in kraft paper, add a bow in tule ...
prendre 3 élèments de déco, les placer sur un paquet tout de kraft emballé et l'affaire est jouée...

add a quote, a song title...something that will evoke something to the recipient...
ajouter une petite phrase clin d'oeil à une chanson par exemple, le destinataire comprendra...

play with texture on a neutral base such as kraft...
jouer des matières à partir d'une base neutre comme celle du papier kraft...

Thank You Marjo for so many cool ideas!
Un énorme merci à Marjo pour toutes ces idées géniales!