Emballez votre mini! - Wrap your mini! - alexandra

Hello dear Friends! Today, I'd like to share with you a quick and yet very personal way to gift a mini-album. A few weeks ago, I made this mini book about a visit to Montmartre. It was a little gift for Yukanna who was one of our guests here back in March. I know how important the art of wrapping is in the Japanese culture so I tried to come up with something that would be a bit different for Yuka...

Bonjour chères Scropines! Il n'y a pas très longtemps, j'ai réalisé ce mini Montmartre pour Yukanna, une de nos invitées en mars dernier. Sachant que dans la culture nippone, la façon dont un cadeau est emballé est aussi importante que le cadeau lui-même, je me suis dit qu'il fallait au moins essayer de la surprendre...

I cut out this cute mason jar and picked one of my watercolor cards as the background. I used a piece of tracing paper and before I stitched all around, I added a few confetti for a more whimsical feel. I made a simple pocket out of that turquoise fabric and placed the mini inside.

J'ai découpé ce pot d'un papier Lizzy puis j'ai choisi un fond parmi mes cartes aquarellées. Avant de coudre un morceau de papier calque tout autour de la carte, j'ai ajouté quelques confetti.  J'ai cousu une enveloppe toute simple dans le tissu turquoise et placé le mini à l'intérieur.

A darling mini peg holds everything in place!
Une pince à linge toute mimi tient le tout!

The feather, confetti, loose threads and tracing paper add a bit of whimsy and dreamlike state which is exactly was I was trying to convey with the mini in the first place. (you can see the mini right here)

La plume, les confetti, les fils et le papier calque (ou plutot l'effet de transparence qu'il confère) ajoute de la fantaisie au paquet et ça tombe bien car c'est exactement l'effet recherché avec le mini! (que vous pouvez voir ou revoir en cliquant ICI)

Projet 2012: Page de Pascale // Pascale's week 17

Bonjour,

Aujourd'hui, je vous retrouve pour ma page consacrée à la semaine 17. C'était la dernière semaine d'avril, dont les principaux événements ont été l'anniversaire de ma fille et ma frustration grandissante due à l'interminable attente d'une journée qui soit au moins un tout petit peu printanière! Pour prendre le contrepied de cette météo maussade, j'ai opté pour du vert tendre et du fuchsia. La carte journaling utilisée pour la date est un freebie de Pluckymomo (si Pinterest n'existait pas, il faudrait l'inventer). La carte en bas à droite est une des cartes faites par Virginie en février.

Hello,

It's Pascale again for PL Week 17. That's already a while ago... the main events in that week were my daughter's birthday and a growing frustration with the terrible weather we've had all through April. What on earth happened to Spring this year? To ward off the rain and the cold, I resorted to bright colours. The journaling card I used for the week number is by Pluckymomo(oh Pinterest, where would I be without you?). The jounaling card on the left was made by our sweet Virginie for Scrap Rendez-vous in February.

Je vous l'ai dit, cette histoire de météo tournait vraiment à l'obsession cette semaine-là, à tel point que j'en ai fait un élément de ma page, grâce à Tagxedo. Cette petite application en ligne gratuite permet de faire des nuages de mots à partir de mots ou d'un texte. Il y a un vaste choix de combinaison de couleurs et de formes, et l'interface est très conviviale. Une idée peut-être pour une semaine où vous n'avez pas beaucoup de photos? Voici donc en résumé l'humeur de la semaine:

As I said, I was really tired of the weather that week, and I even turned it into an element for my page, using Tagxedo, a web based application to make word clouds. It is very easy to use and has a wide choice of colour themes and shapes. The words I chose for my cloud were the ones I used all through that week: cold, grey, showers, rain, April, always combined with "fed up with"!