This is the story of 3 Friends from 3 different countries who enjoy sharing their love for scrapbooking with their readers.
Voici l'histoire de 3 Copines vivant dans 3 pays différents qui vous donnent rendez-vous chaque mois pour partager leur passion du scrap...

28 avril 2011

D.T's CARDS ON Tacha's sketch - CARTERIE

Tacha's sketch:


***
Virginie

Bonjour!!!
Pour cette carte, j'ai un peu dévié du sketch... mais pas autant qu'il y paraît!! En fait, je lui ai fait subir une p'tite rotation de 90° pour travailler le sketch à l'horizontal... J'ai également remplacé l'étiquette rectangulaire par une "étiquette" maison ronde... Voilà le résultat!!

Hello!!!
For this card, I was not really faithful with the sketch... but not as much as it looks like!! In fact, the sketch has been turned and I used it horizontally... I also changed the rectangular stickers into a round "homemade" one... And here is my card :



***
alexandra:


I combined Tacha's sketch with the color combo:
J'ai choisi de combiner le croquis de Tacha avec le combo couleurs Pantone:



I first stamped the birds on a tag with sepia ink. Then I misted it lighly to give it more dimension. Instead of the scalloped border I used a doily that I tucked underneath the tag. Then I added the sentiment (Papertrey Ink) and added some embellies.


J'ai d'abord tamponné les oiseaux sur l'étiquette avec de l'encre sépia puis j'ai ajouté un mist brun pour lui donner un peu plus de volume. Le message est un tampon de Papertrey Ink sur un morceau de Bazzill jaune pale. Avant de coller l'étiquette sur la carte, j'ai glissé un napperon de patisserie pour rappeler la bordure et quelques touches de couleur en plaçant le plus grand vers le bas.

a close-up:
gros plan:


***
Pascale

J'ai opté pour la simplicité... J'ai conservé les grandes lignes du sketch et j'ai opté pour un fond blanc et un combo de turquoise, prune et vert, comme sur le masking tape. Pour varier un peu, j'ai placé le sentiment dans la verticale.

I went for something very simple... I followed Tacha's sketch using a combo of teal, sugar plum and green, same as the masking tape. I stamped the sentiment sideways, for a change!

We hope you have enjoyed these takes on Tacha's sketch and can't wait to see what YOU come up with!
Nous espérons que ces exemples vous donneront envie d'illustrer le croquis de Tacha ;-)

25 avril 2011

Invitée Carterie Avril 2011: Tacha

Bonjour!! Aujourd'hui, nous voudrions vous présenter notre invitée carterie de ce mois : TACHA!!!!
Elle vous a préparé un sketch, de somptueuses cartes et un petit mot de présentation...

Hello!!! Today we would like to introduce you our guest star of our "card's week" : TACHA!!!!!
She made for you a sketch and amazing cards!!! Here is a presentation of her...

"Je ne vous raconte pas quelle a été ma joie lorsque la super équipe de Scrap RDV m’a proposé de réaliser un sketch pour vous !!!
Tout d’abord, une petite présentation : Nathalie dans la vrai vie Alias Tacha, je suis maman d’un charmant pré-ado de 10 ans (et oui tout s’accélère), et mariée à un homme adorable. Je consacre une bonne partie de mon temps libre au scrap……….ma petite bulle d’oxygène, ma parenthèse relaxante…

I was so happy when the team of scrap RDV asked me to make a sketch for you !!!
First of all, let me briefly introduce myself : My name is Nathalie, alias Tacha on the blogosphere.
I am a mother of a charming pre-teen (hard to believe!) and married to a lovely man. I spend much of my free time scrapbooking. It's my  bubble of oxygen!

Pour cette occasion, j’ai choisi le thème de la scrap Amitié, parce que le scrap, c’est aussi et surtout de belles rencontres autour d’une passion, le Scrap rendez vous au travers d’Alex, Virginie et Pascale en est une si jolie illustration.

For this occasion, I chose the friendship’s theme, because the scrap is also and foremost beautiful encounters around a common passion. The Scrap Rendez Vous, via Alex, Virginie et Pascale is a good demonstration of and friendship.

Voici donc mon petit sketch concocté spécialement pour vous, sur ce thème j’espère qu’il vous plaira et sera source d’inspiration…

So here is my little sketch made especially for you on that theme. I hope you enjoy it !

Mille merci pour votre invitation. Many thanks for your invitation.

Surtout ne changer rien c’est tellement extra!
Do not change anything, it's so extra !

Tacha"

Tacha's sketch:
le sketch deTacha:


CARD1:


INSIDE:


CARD2:


INSIDE:


23 avril 2011

Rappel Défis du mois - Friendly Reminder

Hello Friends!!

Time flies... and it's already time for us to remind you the current challenges. You have until Friday to participate. But what is it going on??
First, there is the card's challenge... You can still send us your takes on Liana's sketch (you can see it here).
Then April's theme is COLOR with 2 topics:
- MONOCHROMATIC challenge
- PANTONE colors combo, which is there.



Bonjour les Scropines!!

Le mois avance vite... et il est temps pour nous de vous rappeler les challenges en cours. Vous avez encore une semaine (jusqu'au 30 avril) pour y participer.
Tout d'abord, vous pouvez encore nous envoyer vos cartes inspirés du sketch proposé par Liana (que vous retrouvez ici).
Et puis, le thème principal d'Avril est la COULEUR avec 2 sujets :
- l'utilisation du MONOCHROME
- la palette de couleurs de printemps de PANTONE (qui est ici).




photo d'une vitrine , St Germain-des-Près, Paris - avril 2011
picture of a window in St Germain-Des-Près, Paris - April, 2011.




Don't hesitate to show us your realization, we will be pleased to add them in our galleries...

N'hésitez donc pas à nous montrer vos réalisations, nous serons ravies de les ajouter à nos galeries...



Have a wonderful Sunday and Happy Easter!!!

Passez un bon dimanche et Bonnes Fêtes de Pâques!!!


21 avril 2011

Virginie's take on color theory Gallon/Quart/Cup

Bonjour les Scropines!!!
Voilà mon application de la théorie LITRE/VERRE/GOUTTE présentée par Alexandra en début de semaine... Et comme je me suis servie de sa théorie, j'ai décidé d'utiliser une photo d'elle et de son mari!!!


Hello my Friends!!
Here is my take on Alexandra's color theroy GALLON/QUART/CUP. Because I used her theory I have decided tu make a layout with this nice picture of her with her DH!!!

Ici, la couleur dominante est le gris (LITRE), la couleur secondaire est le rouge (VERRE) et la touche tonique est apportée par le bleu (GOUTTE).
Pour le choix des couleurs, je crois que je me suis laissée porter par les couleurs du drapeaux des Etats-unis ;-)


The main color is the grey (GALLON), the second color is the red (QUART) and the third one which is like a tonic accent is the blue.
I think that the colors of USA's flag inspired me for this page ;)





Je vous propose aussi le sketch que j'ai griffoné avant de faire ma page... comme vous pouvez le constater et comme c'est souvent le cas, il y a qqs petites variations entre le croquis et la page...
Si vous l'utilisez, revenez me le dire que je puisse admirer votre oeuvre!!

I also share with you the skecth that I have drawn before I started my page... as you can see (and as it is often the case), there are some differences between the draw and the page...
If you use it, come back to me, I will be pleased to watch your realization!!!



Bonne journée!!
Have a nice day!!

19 avril 2011

Color theory: Gallon/Quart/Cup - alexandra

Hello Dear Friends! Using colors in an harmonious way is not always easy but I would like to share a tip with you that will allow you to use any 3 colors imaginable as long as you keep these proportions: GALLON - QUART - CUP. 

Salut les Scropines! Lorsqu'il s'agit d'utiliser 3 couleurs ensemble de façon harmonieuse, tout repose sur le bon dosage, sur la proportion de celles-ci et pour le faire les yeux fermés, je vous propose une petite combine toute simple: LITRE - VERRE - GOUTTE.

ex.:

This is how it works: pick 3 colors, any, really! here= green/ yellow/ red
Make one, in the page above, it's the green, your dominant color, in other words your GALLON. The second: yellow is your quart, it appears in the title, its background and some umbrellas. The third: red, is your cup, use it only in touches (the strip and some umbrellas).

Voici comment ça marche. Choisissez 3 couleurs, ici: vert/jaune/rouge.
le vert est dominant, on dira que c'est l'équivalent d'un litre.
le jaune apparait dans l'alphabet, le papier sous le titre et quelques parapluies, ce sera donc le verre et enfin, quelques touches de rouge qui représenteront les gouttes.

16 avril 2011

2011 in 52 pages - les Pages de la D.T

Pascale:

Turquoise et chocolat pour cette semaine 13... Je reste à peu près fidèle à ma ligne de conduite avec un combo de deux couleurs et une bande imprimée portant le numéro de la semaine.

Teal and chocolate brown for week 13! My common thread for this album is a different 2-colour combo every week and a printed strip with the week number on it.


Les papiers sont des Echo Park et des Kesi'art, un sticker Kesi'art, une étiquette de Gervaise et des étiquettes Bloomini studio.

Echo Park and Kesi'art p.p., Kesi'art sticker, Bloomini studios tags and a tag from Gervaise.


Les couleurs sont beaucoup plus jolies dans la réalité... les photos ne sont vraiment pas bonnes, pourtant il y avait une bonne lumière naturelle...

The colours look much better in real life... I don't know why the pictures are so poor, the light was not so bad when I took them.





***

virginie


Je vous présente aujourd'hui ma page 10, sur le thème de l'amour ;-) d'où l'utilisation de rouge!!!
Here is the DP for the week 10, the main topic of this week was "love" : that's why I used red!!


Comme à mon habitude, la page de gauche est consacrée au journaling, au numéro de la semaine et à la bande colorée verticale... J'ai ensuite simplement ajoutée mon texte imprimé sur un cardstock blanc, que j'ai cousu et j'ai fini par une petite étiquette découverte sur le blog d'Avital qui partage avec nous ses très belles réalisations!! Merci à elle!

As usual, on the left page, we find the journaling, the week's number and the vertical strip of paper... I just printed the text on a white cardstock, I sewed it and then I finished by adding a label found on Avital's blog. This wondeful lady makes amazing labels that she shares on her blog!! Thanks to her!!



Sur la page de droite, on trouve l'ensemble de photos que j'ai choisi cette semaine. J'ai organisé ma page en 2 espaces : un principal avec les photos plus grandes et un autre en bas à droite avec 2 petites photos.
En fait, ce week-end là, mon Homme m'a emmené pour un séjour en "amoureux" sans notre p'tit Lou... J'ai donc voulu montrer simultanément ce que nous 2 avons fait et ce que lui a vécu de son côté avec sa cousine et son cousin. J'ai repris l'idée de la bande verticale et puis j'ai joué avec des ronds de différentes tailles pour faire comme un cadre autour des photos.

On the right page, there are the pictures which are organised in 2 spaces : the main one is for the big pictures and the other one (in the right corner bottom) has 2 smaller photos.
I wanted to divided my page in 2 parts because this weekend my Man and I went to Leman lake for 2 days, just the 2 of us, without our baby boy. So I wanted to show on my page what we did and what Louison did with his cousins in the same time. I kept the vertical strip of paper and I played with circles of different sizes, I organised them like a frame around the pictures.



***
alexandra

Here is my WEEK 13 as a single page, feel free to use the sketch published at art scrap & more :
Voici ma page pour la semaine 13, n'hésitez pas à utiliser le croquis publié sur art scrap & more :


The recurrent elements on almost all of my single pages are:
the Kraft background cardstock, the collage, the tag and the Quickutz' Mademoiselle alphabet (in white Bazzill)

Les élèments récurrents sur presque toutes mes page simples sont:
le papier de fond Kraft, le collage de photos sans marge, l'étiquette, l'alphabet Quickutz (Mademoiselle dans du Bazzill blanc).

13 avril 2011

Au secours, je n'ai pas fait de photos! Help! I have no pictures this week!

On arrive bientôt à la fin du premier tiers de cette année. Vous êtes toujours dans la course avec votre album "52 semaines"? Après plus de 15 semaines, on peut avoir trouvé son rythme, mais on peut aussi faiblir... par exemple, se rendre compte, à la fin d'une semaine, qu'on n'a pas eu le temps/l'occasion/l'énergie/l'envie de prendre une seule photo! Que faire? Si ça vous arrive, pas de panique, les membres du groupe "52 semaines" ont des tas de solutions, il y en a sans doute une qui vous conviendra.

Right, so we've already reached the end of the first quarter of the year. How's your 52-week scrapbook album doing? If you haven't given up altogether, you have probably found a pace that suits you, but what if you find yourself flagging one week? And at the end of the week, you realise that you have not taken a single picture! If that happens to you, don't panic, trust the 52-week group girls to offer exciting solutions.

Si, cette semaine-là, vous n'avez pas pris de photos parce que vous étiez trop occupée à faire du shopping, assumez! Et surtout, ne jetez pas les étiquettes: Barbara et Mesangathena nous prouvent qu'elles peuvent permettre de réaliser de très jolies pages.

So, you didn't take any pictures that week because you were busy shopping. Well, don't throw the tags away! Look how Barbara and Mesangathena used them to create lovely pages.


Barbara a utilisé des étiquettes de vêtements sur la page de gauche et décore sa page de droite avec un cintre aux couleurs coordonnées fait maison.

Barbara used the clothes tags on her left page and created her own clothes hanger in matching colours as an accent for the right page.

Mesangathena a fait les soldes! Quelques étiquettes colorées, un petit journaling, et voilà une page qui se passe très bien de photos!

Mesangathena didn't take any pictures that week because she was busy shopping, the sales had just begun! A few clothes tags, a journaling block, that page does not need much more to be dazzling! Marie-Christine a utilisé une page de son agenda avec son programme de la journée, mais aussi son billet d'entrée à Créativa et le logo du salon pour créer une page très vivante... et sans photo!

Marie-Christine visited a craft fair, so she used her entrance ticket, and she also pasted a page from her diary with a short report on another day of the week. No picture, but still a very lively page!


Caro a réalisé cette page la semaine du 11 mars, où le monde entier était sous le choc de la catastrophe survenue au Japon. Elle a utilisé des photos prises sur le net pour faire sa page.

Caro did this page during the week when Japan was struck by a terrible disaster. She went online to find pictures she used on her page.




Marie-Hélène a accepté de nous dévoiler un de ses petits secrets! Elle n'utilise pas toutes ses photos, elle garde en réserve, par exemple, celles des activités qu'elle fait tous les jours, et les utilise quand elle est à court! Ici par exemple, elle a utilisé du trajet qu'elle fait tous les jours en voiture, mais qu'elle avait prises deux ou trois semaines avant.... Le conseil de Marie-Hélène: attention aux détails qui trahissent: ne pas utiliser au mois de juin une photo où les arbres n'ont pas de feuilles!

Marie-Hélène is sharing a magic trick with us. She does not use all the pictures she takes, she saves some of them for the bad days! This works especially well with you daily routine. On this page, she has used pictures of her daily drive to work, but these pictures had been taken a few weeks before... Marie-Hélène's tip: don't forget to make sure that the seasons match: no pictures of bare trees in June!


Anouchka a pris une photo, c'est vrai, mais une photo que vous pouvez prendre n'importe quand. Elle a photographié dans le dictionnaire la page où apparaît le mot "joie". Vous pouvez choisir n'importe quel photo pour définir votre semaine et faire la même chose!

Well, Anouchka did take a picture, but that's a picture you can take whenever you like. She just took a picture of the part of the dictionary with the word "joy". You can choose any word that reflects your week's mood and do the same!



Voilà, nous espérons que cette petite revue de pages va vous donner des idées pour les semaines où vous avez eu un petit passage à vide!

We hope this review will help you find a solution when you're stuck because you have no pictures for a particular week!

12 avril 2011

Katell's template - April 2011

Hello!!
This week is the week we dedicate to the project "2011 in 52 weeks"... We are starting with a new template made by Katell with an idea from Alexandra... We hope it will help you and if you use this template, come back here to show us what you did with it!!!

Bonjour!!
Cette semaine est celle consacrée au projet "2011 en 52 semaines"... Nous commençons aujourd'hui avec un template préparé par Katell selon une idée d'Alexandra...
Nous espérons que cela vous aidera et si vous utilisez ce template, revenez ici pour nous montrer ce que vous en avez fait!!






Here is my take on this template that I used as a sketch (as usual!!)... (sorry for the very poor picture).
My page is quite the same with the original sketch, I just added a title and a piece of paper.


Voilà pour ma part ce que j'ai fait de ce template, que j'ai encore une fois utilisé comme un sketch... (désolée la photo n'est pas bonne et toute tordue...) J'ai été relativement fidèle au template d'origine. Je me suis seulement permise 2 ou 3 libertés en ajoutant un titre, un morceau de papier... en m'appropriant ce sketch quoi ;-)




I also show you the left page on which one I printed the journaling.

J'en profite aussi pour vous montrer la page gauche qui va avec et qui porte le journaling.




And the trick that I made to add more pictures : a mini album is hidden under the tag!!

Et la p'tite surprise cachée sous le tag : un mini en accordéon qui me permet de mettre plus de photos!!




We will come back soon to talk about a new topic around the project and to present you a few pages from our own albums. Have a nice day and a wonderful week!!

Nous revenons vite pour vous présenter un nouveau sujet autour du projet et pour vous montrer des pages de nos albums respectifs. Bonne soirée et bonne semaine!!

10 avril 2011

D.T's Takes on the Color Combo - Réas de la DT sur le combo Pantone

Bonjour!!
Il est temps pour nous de vous montrer les pages que nous avons fait à partir du combo Pantone Spring 2011.

Hello!! 
Today, we'd like to show you our takes on Pantone Color Combo.


***
Virginie

Pour cette page, tout a commencé par les photos... J'ai alors cherché la meilleure façon de les associer au combo Pantone que l'on vous propose d'utiliser. Pour ma part, j'ai décidé de garder le bleu "Regata", le vert "Peapod", (ces 2 couleurs se retrouvent dans les photos), le gris "Silver cloud" et l'orange "Coral rose".
J'ai eu envie de jouer avec Photoshop pour créer mon propre fond de page afin qu'il soit le mieux adapté au thème abordé. Grâce à internet, j'ai trouvé cette rose des vents et je l'ai imprimée sur mon cardstock blanc après avoir diminué son opacité pour la rendre un peu moins "présente".

Les pointes d'orange viennent dynamiser la page et aider à la lecture du titre divisé en 2 parties (aventurier en herbe).

For this page, the pictures were the starting point... Then I decided to think how I will mix them with the Pantone's combo we propose you this month...
I decided to keep the following colors : blue"Regata", green "Peapod" (these 2 colors are already in the photographs), grey "Silver cloud" and orange "Coral rose".
I wanted to play with Photoshop to create my own background : I found on internet this picture of a compass, I just changed its opacity before printing it on the white cardstock.

The touches of orange are here to dynamise the layout and to guide the reader to follow the title which is divided in 2 parts (AVENTURIER en herbe).



It's funny to see how Pascale and I used squares on our layouts!!

C'est marrant de voir que Pascale et moi avons utilisé toutes les deux des carrés sur nos pages!!


***
Pascale:

Mon inclination naturelle m'aurait plutôt portée vers un combo turquoise/brun, mais j'ai décidé de me forcer à changer un peu. Je suis allée fouiller dans mes photos d'Ecosse parce que je savais que j'avais des photos de paysage assez colorées, et j'ai trouvé celle d'un lac dans les Trossachs qui m'a inspirée. J'ai donc choisi dans la palette proposée par Alexandra: honeysuckle, coral rose, peapod et silver cloud. Et ça me fait trois couleurs sur quatre en commun avec Virginie! Pour la mise en page.... eh bien j'ai totalement scraplifté une page de Caro, car je suis incapable de résister à des carrés!

I decided to ignore my inclination towards teal and brown and make the most of the coulourful palette Alexandra shared with us instead. I took out the pictures we took in Scotland last summer because I remembered some of them had pretty amazing colours... I was inspired by a picture from the Trossachs and I picked honeysuckle, coral rose, peapod and silver cloud in the palette (That's 3 out of 4 coulours identical to the ones Virginie chose!). For the layout, I just loved the squares on Caro's page, and I thought there was very little I would change on that page...


***
alexandra:

Cette page est partie de l'envie de scrapper cette adorable photo de Virginie et son Loulou. De nombreuses teintes de la palette se trouvaient déjà présentes dans cette photo donc je suis partie sur l'idée de faire une page pleine de contrastes, aussi bien ceux de la palette Pantone que ceux des matières (feutrine, tissu, plastique,calque...)aux tons acidulés de l'enfance...


I built this page around the palette of course but also with this adorable picture of Virginie and her D.S. as a starting point. Quite a few colors were already within the picture so then it was a matter of playing with the contrasts : the palette's and also the textures (plastic, felt, fabric, vellum...) to keep an ensemble fun and playful just like a Spring day should be ;-)

a tip: when you want to use a paper you like but it seems a little too strong color wise, why not add literally add a veil on top of it like I did here with the piece of vellum on top of the p.p from Paisley Press which now appears to have been desaturated.

une petite combine: lorsque vous aimez un papier mais qu'il est un peu trop criard, pourquoi ne pas lui ajouter un voile, lui mettre un morceau de papier calque? C'est ce que j'ai fait ici, cela a contribué à dés-saturer le morceau de papier jaune de Paisley Press et rend ainsi l'ensemble plus doux.

7 avril 2011

Pantone & a COLOR COMBO CHALLENGE

Hello Friends! Today, we 'd like to talk to you about Pantone LLC.Pantone LLC is the world-renowned authority on color and provider of color systems and leading technology for the selection and accurate communication of color across a variety of industries.

Bonjour!
Aujourd'hui, nous aimerions vous parler de Pantone LLC.
Dans le monde entier, Pantone LLC fait aujourd'hui autorité en matière de couleur. Fournisseur de systèmes de couleurs, Pantone a mis a point une technologie de pointe pour la sélection et la reproduction des couleurs utilisée dans de très nombreux secteurs.

In 1963, Lawrence Herbert, Pantone's founder, created an innovative system of identifying, matching and communicating colors to solve the problems associated with producing accurate color matches in the graphic arts community. His insight that the spectrum is seen and interpreted differently by each individual led to the innovation of the PANTONE MATCHING SYSTEM®, a book of standardized color in fan format.


En 1963, le fondateur de Pantone, Lawrence Herbert, crée un système novateur permettant de référencer, d'assortir et de reproduire les couleurs pour résoudre les problèmes rencontrés par la communauté des arts graphiques lorsqu'il s'agit de produire des associations de couleurs précises. Convaincu que le spectre est perçu et interprété différemment par chacun d'entre nous, il crée le désormais célèbre nuancier Pantone (PANTONE MATCHING SYSTEM®) qui se présente sous la forme d'un éventail et que les professionnels appellent même "pantonier"!

Pantone has expanded its color matching system concept to other color-critical industries, including digital technology, textiles, plastics, architecture and contract interiors, and paint.


Le système d'association de couleurs Pantone est désormais utilisé dans de très nombreux secteurs qui utilisent la couleur, tels que les technologies numériques, le textile, les plastiques, l'architecture et la décoration d'intérieur et la peinture.

For 17 years, Pantone has surveyed the designers of New York Fashion Week and beyond to bring us the season’s most important color trends. This report previews the most prominent hues for spring 2011:

Depuis 17 ans, Pantone suit de près les créations des stylistes de la New York Fashion Week, mais aussi d'autres créateurs, et dévoile les principales tendances en matière de couleur pour la saison. Voici par exemple la palette du printemps 2011:


"The colors designers have chosen for the spring season present an interesting marriage of unexpected warm and cool tones," said Leatrice Eiseman, executive director of the Pantone Color Institute®. "By cleverly combining complementary colors, those that are opposites on the color wheel, they have created a striking intensity to the palette. These unique color combinations make it possible for consumers to pair existing pieces in colors traditionally associated with fall, with new favorites to punch up springtime wardrobes."

"Pour ce printemps", déclare Leatrice Eiseman, directrice exécutive du Pantone Color Institute®, "les coloristes ont choisi une alliance intéressante de tons chauds et froids inattendus. Grâce à une combinaison habile des couleurs complémentaires, celles qui sont diamétralement opposées sur le cercle chromatique, ils ont donné à la palette une remarquable intensité. Ces alliances de couleurs inédites vont permettre aux consommateurs d'associer des articles qu'ils possèdent déjà, dans des teintes traditionnellement associées à l'automne, avec de nouveaux achats, pour pouvoir donner un coup de jeune à leur garde-robe printanière."


NEW CHALLENGE / NOUVEAU DEFI:


We'll show you our takes on the combo in the next post and would love to see what it will inspire YOU to do! Feel free to use some or all of the featured colors + white, black and kraft! The Pantone combo is our second monthly challenge, Keep calm and scrap away!


Avant de vous montrer nos réas., nous aimerions lancer notre deuxième et dernier défi concernant le thème des couleurs: une création papier reprenant au moins 2 des couleurs Pantone (ci-dessus) et qui peut aussi comprendre du blanc-noir et kraft! Allez-zou! Scrappez maintenant!

5 avril 2011

Colors part 2 / Couleurs 2ème partie

Hello!!
Today, I will present you a few techniques to find harmonious combo of colors using the color wheel.
Each technique will be illustrated with a picture showing the color scheme on the color wheel.
To make things easier, we will use a color wheel of 12 colors (3 primary, 3 secondary and 6 tertiary colors). Of course, all these techniques can be used on a complete color wheel that provides all shades of colors.

Bonjour les Scropines!!
Aujoud'hui, je vais vous présenter des techniques d’harmonies de base utilisant le cercle chromatique.
Chaque technique sera accompagnée d’une image illustrant le type de combinaison décrit sur une roue chromatique.
Notez que par simplification, nous utilisons ici sur une roue chromatique de 12 teintes (3 primaires, 3 secondaires, 6 tertiaires ) pour expliquer les techniques de base. Toutes ces règles sont bien sûr transposables sur une roue chromatique complète qui fournit toutes les nuances de teinte.


* "Analogous" color scheme / Composition "analogue"
Analogous color schemes use colors that are next to each other on the color wheel. They usually match well and create serene and comfortable designs.Analogous color schemes are often found in nature and are harmonious and pleasing to the eye.Make sure you have enough contrast when choosing an analogous color scheme.Choose one color to dominate, a second one to support. The third color is used (along with black, white or gray) as an accent.


La composition analogue double (2 teintes) ou triple (3 teintes) est composée de teintes voisines sur la roue chromatique.

Ce type de composition fonctionne généralement bien et est plaisant à regarder. Elles donnent des designs où règnent la sérénité, le confort, l’harmonie. On rencontre souvent ce type de composition de couleurs dans la nature.

* Complementary color scheme / Composition "complémentaire"
Colors that are opposite each other on the color wheel are considered to be complementary colors (example: red and green).The high contrast of complementary colors creates a vibrant look especially when used at full saturation. This color scheme must be managed well so it is not jarring.Complementary color schemes are tricky to use in large doses, but work well when you want something to stand out.
La composition "complémentaire" s’obtient en choisissant deux teintes diamétralement opposées sur le cercle chromatique.
L’important contraste entre deux couleurs complémentaires crée un environnement vibrant surtout à pleine saturation. Ce type d’arrangement peut être délicat à manipuler à forte dose, mais fonctionne bien si vous voulez faire ressortir quelque chose. Évitez les couleurs complémentaires pour le texte.

Il existe 2 formules :
- Primaire / Secondaire (diamétralement opposée)
- Tertiaire / Tertiaire (diamétralement opposée)
Si vous avez une couleur dominante et une couleur tonique dans votre réalisation, dans ce type de composition, l’une des deux couleurs joue le rôle de dominante et l’autre de tonique.


* Split-Complementary color scheme / Composition "accords isocèles"
The "split-complementary" color scheme is a variation of the complementary color scheme. In addition to the base color, it uses the two colors adjacent to its complement.
This color scheme has the same strong visual contrast as the complementary color scheme, but has less tension.
The"split-complimentary" color scheme is often a good choice for beginners, because it is difficult to mess up.



Les compositions "accords isocèles" sont obtenues en choisissant 3 teintes sur la roue chromatique formant un triangle isocèle. Les teintes qui forment la base sont voisines mais séparées d’une teinte.
Ce type de composition a le même fort contraste visuel que les compositions complémentaires mais avec moins de tension. C’est est un bon choix pour débuter car facile à réaliser.

Il existe 3 formules : (base / base - sommet … du triangle isocèle)
- Tertiaire / Tertiaire - Primaire
- Tertiaire / Tertiaire -Secondaire
- Primaire / Secondaire - Tertiaire
Votre tonique sera la couleur qui forme le sommet du triangle, la dominante l’une des deux autres.



* Triadic color scheme / Composition "accords équilatéraux"
A "triadic" color scheme uses colors that are evenly spaced around the color wheel.Triadic color schemes tend to be quite vibrant, even if you use pale or unsaturated versions of your hues.To
use a triadic harmony successfully, the colors should be carefully balanced-let one color dominate and use the other two for accent.




Les compositions accords équilatéraux s’obtiennent comme les isocèles mais le triangle formé est équilatéral. Les 3 teintes sont séparées par 3 autres sur le cercle chromatique.Ce type de composition à tendance à donner une ambiance assez vibrante même si l’on utilise des versions de teintes désaturées ou éclaircies. Pour réussir l’harmonie d’une composition "accord équilatéral" les couleurs doivent être soigneusement équilibrées si elles sont utilisées pures.

Il existe 3 formules :
- Primaire / Primaire / Primaire
- Secondaire / Secondaire / Secondaire
- Tertiaire / Tertiaire / Tertiaire

Ces formules fournissent trois teintes, soit :
- Une couleur chaude et deux couleurs froides, la tonique sera alors la couleur chaude, la dominante une des deux couleurs froides.
- Une couleur froide et deux couleurs chaudes, la tonique sera alors la couleur froide, la dominante une des deux couleurs chaudes.



* "Rectangle" color scheme / Composition "4 tons en rectangle"

The "rectangle or tetradic" color scheme uses four colors arranged into two complementary pairs.This rich color scheme offers plenty of possibilities for variation.Tetradic color schemes works best if you let one color be dominant.




La composition 4 tons en rectangle s’obtient en choisissant 4 teintes sur le cercle chromatique formant un rectangle. Cela nous donne une paire de couleurs complémentaires. Ce type de composition vous offre beaucoup de possibilités de variation et fonctionne mieux si vous laissez l’une d’entre elle dominer.

Il existe 2 formules :
- Primaire / Primaire / Secondaire / Secondaire
- Tertiaire / Tertiaire / Tertiaire / Tertiaire

Ces formules donnent des compositions de 2 couleurs froides et 2 couleurs chaudes.
La dominante sera l’une des quatres couleurs au choix, la tonique sera la complémentaire de la dominante choisie.



* "Square" color scheme / Composition "4 tons en carré"
The square color scheme is similar to the rectangle, but with all four colors spaced evenly around the color circle.Square color schemes works best if you let one color be dominant.You should also pay attention to the balance between warm and cool colors in your design.



La composition "4 tons en carré" s’obtient en choisissant 4 teintes sur le cercle chromatique formant un carré. Ce type de composition vous offre beaucoup de possibilités de variation et fonctionne mieux si vous laissez l’une d’entre elle dominer.
Il existe 1 formule :
Primaire / Tertiaire / Secondaire / Tertiaire
La dominante sera l’une des quatres couleurs au choix, la tonique sera la complémentaire de la dominante choisie.


* Composition "zone d’influence d’une couleur primaire"
A "primary color influence zone" color scheme is an agreement of 7 colors (1 primary color, 2 secondary colors and 4 tertiary colors). It is rather used for the decoration of buildings.On a simplified color wheel such as the one we used in this post, three color schemes of this type can be extracted. You just have to take a primary color and the three adjacent colors on both sides of it. So we get 3 schemes with an influence zone of either red or green or blue. (Have a look on the picture with influence zone of blue).For a successful harmony, it's better to respect the distance between the primary color and the others.


Une composition zone d’influence d’une couleur primaire est un accord de 7 couleurs (1 couleur primaire, 2 couleurs secondaires et 4 couleurs tertiaires). On l’utilise davantage dans la décoration de bâtiments.
Sur une roue chromatique simplifiée comme celle que l’on utilise dans cet article, 3 compositions de ce type peuvent être extraites. Pour cela il suffit de prendre une couleur primaire et les trois couleurs adjacentes de part et d’autre de celle-ci. On obtient donc 3 compositions avec une zone d’influence soit du rouge, soit du vert, soit du bleu. (cf image, composition zone d’influence du bleu)
Pour une harmonie réussie, mieux vaut respecter l’éloignement des couleurs par rapport à la primaire.


* Use a photography / Utiliser une image
The method of the color wheel is not the only one to find a harmony of colors. You can also use the picture you want to use in your realization as your starting point. You can derive a color palette from the picture .


La méthode de la roue chromatique n’est pas la seule pour obtenir une harmonie de couleurs. Vous pouvez utiliser la photo à scrapper comme point de départ, vous pourrez vous en inspirer pour en extraire une palette de couleur.

Here are some links that can help you :
Voici qqs outils pour vous aider :

To produce a project that really works, we have to find a harmonious combo of colors in order to obtain a layout which can be pleasant for the eye.But is it enough to achieve a harmonious design? No, I think we have also to find a fluid layout, a layout that can help to focus on the main point and a layout that inspires the reader... but that's another subject ;-)

Pour concevoir une réalisation qui fonctionne, il faut savoir choisir une composition de couleurs harmonieuses afin d’établir une ensemble graphique agréable à regarder. Mais cela suffit-il à réaliser un concept cohérent et agréable à regarder? Non, je pense qu'il faut aussi savoir trouver une mise en page fluide, harmonieuse, qui aide à transmettre un message, qui guide l’oeil vers l’information principale et qui ne laisse pas le lecteur indifférent... mais c'est un autre sujet... ;-)

J'espère que ces explications vous seront utiles...
I hope these explanations will help you...