Au secours, je n'ai pas fait de photos! Help! I have no pictures this week!

On arrive bientôt à la fin du premier tiers de cette année. Vous êtes toujours dans la course avec votre album "52 semaines"? Après plus de 15 semaines, on peut avoir trouvé son rythme, mais on peut aussi faiblir... par exemple, se rendre compte, à la fin d'une semaine, qu'on n'a pas eu le temps/l'occasion/l'énergie/l'envie de prendre une seule photo! Que faire? Si ça vous arrive, pas de panique, les membres du groupe "52 semaines" ont des tas de solutions, il y en a sans doute une qui vous conviendra.

Right, so we've already reached the end of the first quarter of the year. How's your 52-week scrapbook album doing? If you haven't given up altogether, you have probably found a pace that suits you, but what if you find yourself flagging one week? And at the end of the week, you realise that you have not taken a single picture! If that happens to you, don't panic, trust the 52-week group girls to offer exciting solutions.

Si, cette semaine-là, vous n'avez pas pris de photos parce que vous étiez trop occupée à faire du shopping, assumez! Et surtout, ne jetez pas les étiquettes: Barbara et Mesangathena nous prouvent qu'elles peuvent permettre de réaliser de très jolies pages.

So, you didn't take any pictures that week because you were busy shopping. Well, don't throw the tags away! Look how Barbara and Mesangathena used them to create lovely pages.

Barbara a utilisé des étiquettes de vêtements sur la page de gauche et décore sa page de droite avec un cintre aux couleurs coordonnées fait maison.

Barbara used the clothes tags on her left page and created her own clothes hanger in matching colours as an accent for the right page.

Mesangathena a fait les soldes! Quelques étiquettes colorées, un petit journaling, et voilà une page qui se passe très bien de photos!

Mesangathena didn't take any pictures that week because she was busy shopping, the sales had just begun! A few clothes tags, a journaling block, that page does not need much more to be dazzling! Marie-Christine a utilisé une page de son agenda avec son programme de la journée, mais aussi son billet d'entrée à Créativa et le logo du salon pour créer une page très vivante... et sans photo!

Marie-Christine visited a craft fair, so she used her entrance ticket, and she also pasted a page from her diary with a short report on another day of the week. No picture, but still a very lively page!

Caro a réalisé cette page la semaine du 11 mars, où le monde entier était sous le choc de la catastrophe survenue au Japon. Elle a utilisé des photos prises sur le net pour faire sa page.

Caro did this page during the week when Japan was struck by a terrible disaster. She went online to find pictures she used on her page.

Marie-Hélène a accepté de nous dévoiler un de ses petits secrets! Elle n'utilise pas toutes ses photos, elle garde en réserve, par exemple, celles des activités qu'elle fait tous les jours, et les utilise quand elle est à court! Ici par exemple, elle a utilisé du trajet qu'elle fait tous les jours en voiture, mais qu'elle avait prises deux ou trois semaines avant.... Le conseil de Marie-Hélène: attention aux détails qui trahissent: ne pas utiliser au mois de juin une photo où les arbres n'ont pas de feuilles!

Marie-Hélène is sharing a magic trick with us. She does not use all the pictures she takes, she saves some of them for the bad days! This works especially well with you daily routine. On this page, she has used pictures of her daily drive to work, but these pictures had been taken a few weeks before... Marie-Hélène's tip: don't forget to make sure that the seasons match: no pictures of bare trees in June!

Anouchka a pris une photo, c'est vrai, mais une photo que vous pouvez prendre n'importe quand. Elle a photographié dans le dictionnaire la page où apparaît le mot "joie". Vous pouvez choisir n'importe quel photo pour définir votre semaine et faire la même chose!

Well, Anouchka did take a picture, but that's a picture you can take whenever you like. She just took a picture of the part of the dictionary with the word "joy". You can choose any word that reflects your week's mood and do the same!

Voilà, nous espérons que cette petite revue de pages va vous donner des idées pour les semaines où vous avez eu un petit passage à vide!

We hope this review will help you find a solution when you're stuck because you have no pictures for a particular week!