"2011 in 52 Pages" - Virginie & Pascale

Hello dear friends! Today Virginie and Pascale are sharing their latest work on their "2011 in 52 Pages" project. Squeezing our memories into a single or double-page each week of 2011 has been a lot of fun, sometimes difficult and always extremely rewarding. We'll renew the experience in 2012 but in a different way and can't wait to share more on that very soon.

Bonjour chères Scropines! Aujourd'hui, Virginie et Pascale partagent les dernières pages finies du projet "2011 en 52 Pages". Saisir l'essence de chaque semaine pour la scrapper et ne rien oublier de cette année n'a pas toujours été chose facile mais une chose est certaine: ça en valait la peine! Nous allons recommencer l'expérience en 2012 mais d'une autre façon et nous avons hate de vous en reparler très prochainement.

***
Virginie

Bonjour! A tout juste 2 semaines de la fin de l'année, voici seulement ma double-page de la semaine 37. Pour tout vous dire, mon album 2011 est bloqué en semaine 42 (bon, d'accord la semaine 44 est faite!!), soit 7 pages de retard... Enfin! Cela pourrait être pire et puis toutes mes mosaïques et journalings sont faits, il faut juste que je trouve le temps de tout mettre en page!

La page que je vous montre aujourd'hui porte sur notre semaine de vacances en septembre, les couleurs ne sont donc plus de saison!! 

Hello! Here we are at the end of the year and I'm only showing you WEEK37, the week we went on vacation by the sea. I have printed all of my photo collages and my journalings are all written, now it's a matter of putting everything together! 

La page de gauche :

La page de droite :

Et enfin quelques gros plans: 

A cette page, j'ai associé une seconde double-page, parce que de vacances, j'ai ramené beaucoup beaucoup de photos!! Alors cela méritait bien une 2ème page!! Si vous voulez la voir, c'est par ici!!!

I took so many pictures during our holidays that I actually made another collage. If you'd like to see it, it's on my blog.

***

Pascale

La dernière semaine que j'ai scrappée pour mon album, c'est la semaine 46. Finalement, je n'en ai que trois de retard, et je me dis que je pourrai faire les semaines de décembre début 2012 puisque j'aurai toutes les photos et les textes de mon DD pour m'aider à me rappeler ce qui s'est passé...

The last week I did for my 2011 album is week 46. It's not too bad actually... I'm only three weeks behind and I can always make the December weeks later based on the material  I gathered for my DD.

Cette semaine 46 était justement une de ces semaines où il ne se passe pas grand chose de passionnant et où on en est réduite à prendre en photo le thermomètre du tableau de bord (premier jour de gel!) ou le magazine recherché depuis quinze jours et qui a mis tout ce temps à franchier la frontière...

That week 46 was just one of these weeks where nothing much happens and you end up taking a picture of the temperature displayed by the car thermometer on the first frosty morning of the year or the magazine you've been wanting to buy for weeks but had to wait because it takes ages for it to come from ... France.