CARDATHON - Mary

Vous connaissez déjà Mary, notre invitée d'aujourd'hui, car elle a déjà été notre invitée carterie et elle a aussi réalisé une magnifique page sur l'Alsace dans le cadre de notre thème consacré à la France, et c'est toujours un grand plaisir de la retrouver!

 Mary a 27 ans et habite en Alsace où elle est enseignante. Son travail est prenant, aussi essaie-t-elle de trouver quelques heures dans la semaine à consacrer au scrap... Le plus souvent ces moments sont courts: tout juste le temps de créer une carte. Pour les projets plus longs, Mary attend les vacances. Elle s'inspire un peu de tout: affiches, graphismes, combos de couleurs et surtout des saisons qui rythment son scrap.

Mary is 27 and she lives in the East of France and she is a schoolteacher. During the school year, she is very busy so she has little time to scrap, but she loves making cards. When she's on holiday, she tackles bigger projects. She loves adding a seasonal touch to her projects.

Voici son sketch: 

Mary's sketch:

 

Et sa carte:

And her card:

alexandra's take on Mary's card

Hello Friends! alexandra here to share my take on Mary's beautiful sketch & card. I had a lot of fun with it. I think Mary's sketch is so flexible it can really be interpreted in many different ways.

Bonjour chères Scropines! C'est moi, alexandra, qui reprend le micro pour partager ma carte basée sur le croquis/carte de Mary. Ce qui est chouette avec le croquis et la carte de Mary, c'est que l'on peut vraiment les interpréter à sa façon.

supplies: p.p: Crate; dies & stamps: Papertrey Ink; sewing machine: Janome; Tag: Stapples

Thank You!
Merci!

Invitée carterie / Guest designer : Mary from Alsace

Bonjour à toutes! Pour ce début de semaine, nous sommes heureuses d'accueillir à nouveau Mary, qui de sa belle Alsace nous a concocté un joli croquis accompagné de sa carte... Les voilà!

Hello everyone!! We are glad to welcome today Mary who has created for us a nice sketch for a wonderful card... Here they are!

Pour participer à ce défi "carterie", vous avez jusqu'à fin juin pour nous envoyer votre carte inspirée du croquis de Mary.

Feel free to play along with us for this "card's challenge" you have until the end of June to send us your project.

Cocorico from the East of France : Mary

Notre tour de France reprend aujourd'hui et il s'arrête dans le Nord-Est de la France, plus précisément en Alsace où nous attend Mary:



Back to our Tour de France today! Our stop will be the North-East of France, more particularly the beautiful Alsace region and our host there is Mary:

Mary nous présente sa région dans son journaling que je vous laisse découvrir:

In my opinion, Alsace is one of the most beautiful regions of France. It is a welcoming place that has a wonderful heritage and there are lovely places to visit. I am very proud to live in this part of France and I never get tired of going sightseeing in the touristic places again and again because there are so many wonders around us here!

I also love sharing culinary traditions such as the tarte flambée (a savoury pie with bacon, onions and cream), the Easter lamele (a typical cake shaped as a lamb) or the pretzels. I am so fond of our typical patterns such as the hearts, the red and white, the chequered cloths. Come Christmas time, Alsace becomes a magical place because we all enjoy living and sharing our traditions so much!

Merci Mary de nous avoir fait partager ton amour pour ta région!
Thanks for sharing you page and your love for your region with us, Mary!

Noël - carte de Mary

La carte d'aujourd'hui nous vient de la région de France qui est "le pays" de Noël, tant les traditions de Noël y sont anciennes et vivaces, c'est l'Alsace.

Today's card is from a part of France that can be regarded as "Christmas country" because Christmas traditions are long-established and still very lively in the Alsace region.

Mary, notre invitée d'aujourd'hui, a 26 ans et habite en Alsace où elle est enseignante (1ère année). Son travail est prenant, aussi essaie-t-elle de trouver quelques heures dans la semaine à consacrer au scrap... Le plus souvent ces moments sont courts: tout juste le temps de créer une carte. Pour les projets plus longs, Mary attend les vacances. Elle s'inspire un peu de tout: affiches, graphismes, combos de couleurs et surtout des saisons qui rythment son scrap.

Un petit mot de Mary pour terminer:

"J'aime créer et partager avec les autres: un petit cadeau maison ou une carte faite main sont toujours plus appréciés ! Je remercie aussi l'équipe pour cette belle invitation et espère que mon sketch assez C&S inspirera de nombreuses scrapeuses."

Our guest today is 26 year old Mary, a schoolteacher from Alsace (Northeast of France). She is very dedicated to her work and tries to set aside a few hours during the week for scrapbooking. Very often, she only has time to make a card. For bigger projects, Mary has to wait for the school holidays. She gets her inspiration from posters, billboards, adverts, color combos, and also allows her projects to reflect the changing seasons.

Here is a word from Mary:

"I love creating and sharing with others: a homemade gift or card is always very much appreciated! I would also like to thank the team at Scrap Rendez vous for extending this invitation and I hope you will like my sketch!".

Et voici le sketch de Mary:
Mary's sketch:

Et sa carte "magique"

And her card:

Un zoom sur l'embossage du tampon:

A close-up of the embossed stamping:

 

Merci Mary d'avoir si gentiment accepté notre invitation!