Invitée carterie / Guest designer : Mary from Alsace

Bonjour à toutes! Pour ce début de semaine, nous sommes heureuses d'accueillir à nouveau Mary, qui de sa belle Alsace nous a concocté un joli croquis accompagné de sa carte... Les voilà!

Hello everyone!! We are glad to welcome today Mary who has created for us a nice sketch for a wonderful card... Here they are!

Pour participer à ce défi "carterie", vous avez jusqu'à fin juin pour nous envoyer votre carte inspirée du croquis de Mary.

Feel free to play along with us for this "card's challenge" you have until the end of June to send us your project.

Cocorico from Nantes - Erika Gasser

Today, Erika is opening her doors and welcoming us to her neck in the woods...
Erika was born in Nantes which is situated in the Loire Atlantique region. She now lives in a town called Le Pellerin which is not too far from where she was born with her companion and their three lovely children. Since her town borders the Loire River, there are a few ferries there and Erika chose to illustrate one of them called Lola. Nantes is often considered as part of Brittany, its culinary heritage is rich, good butter cookies and colorful candies are just a few...

❖❖❖

Aujourd'hui, nous avons la chance de recevoir Erika, ou plutôt c'est elle qui nous reçoit puisqu'elle nous ouvre les portes de son petit coin de France...

Bonjour, aujourd’hui c’est mon tour de vous présenter un petit bout du coin où je vis.... Je suis née à Nantes en Loire Atlantique dans l’ouest de la France. Après y avoir vécu quelques années, avec mon conjoint nous avons acheté une petite maison près de Nantes dans le sud loire dans une petite ville qui se nomme Le Pellerin. C’est une petite ville où l’on y trouve le BAC, un semblant de Ferry où les voitures s’y mettent pour aller d’une ville à une autre sans être obligé de faire des détours, un sacré gain de temps. Et cette année nous en avons eu un nouveau avec une plus grosse capacité qui se nomme le : LOLA. J’ai souhaité le mettre en avant sur ma création car je trouve que c’est une belle invention pratique !!

Certains disent que Nantes fait parti de la Bretagne. Bretonne de sang par ma grand mère maternel, j’aime les crêpes et les galettes! Nous avons chez nous également l’usine LU (les petits beurres nantais^^) ainsi que les berlingots (des bonbons acidulés de toutes les couleurs). Voici quelques spécialités  Il m’aurait bien fallu faire un mini album pour vous montrer plusieurs coin sympa de Nantes et sa métropole. Nantes est une ville très sympa à visiter et à y vivre. Même si parfois le sud me tente par son soleil et sa chaleur, je pense qu’il me serait difficile de quitter ce petit coin où je suis née....

Cocorico from the Pyrenees - Aux confins de la France

Après Virginie, c'est à mon tour de vous présenter ma région d'origine, les Pyrénées. J'ai beau l'avoir quittée il y a bien longtemps, pour d'autres régions de France d'abord, et pour l'étranger ensuite, mes attaches familiales tant du côté paternel que maternel restent solidement ancrées là-bas.

Dans les Pyrénées, on est bien loin de Paris. Surtout quand j'étais petite, dans les années 70, où les moyens de communication n'étaient pas aussi développés que de nos jours. Dans nos jeux, on disait de quelqu'un dont on ne voulait plus entendre parler qu'il était "parti à Paris", c'est vous dire si c'était loin... Mon département d'origine, ce sont les Hautes-Pyrénées, au centre de la chaîne montagneuse. L'adjectif "hautes" a toujours été source d'une certaine fierté, surtout par rapport au département voisin, à l'ouest, devenu les Pyrénées Atlantiques mais que certains appellent encore Basses-Pyrénées... A l'ouest de la chaîne, c'est l'Atlantique, et le pays Basque, à l'est, la Méditerrannée et le Roussillon. Au sud, de l'autre côté de la montagne, c'est déjà l'Espagne, nous sommes donc aux confins de la France. Les montagnes sont sans doute trop hautes car je ne trouve pas que l'Espagne  nous ait beaucoup influencés... Si vous allez dans les Pyrénées, vous aurez l'embarras du choix: nature, patrimoine, gastronomie, de magnifiques découvertes en perspective.

After Virginie, I am introducing my region, the Pyrenees. I left a very long time ago to live in other part of France and then abroad, but it still feels like home.
The Pyrenees are France's south border, on the other side of the mountains, it's Spain. To the West, the mountain chain continues towards the Basque country and the Atlantic Ocean and to the East, the mountains stop on the Mediterranean coast. There is much to discover in the Pyrenees, whether you are interested in nature, heritage or cuisine, the hardest part is to know what to choose!

Rappel Défis - On-going Challenges

Bonjour,

Une semaine, c'est le temps qu'il vous reste pour réaliser une page sur votre région française (d'origine, d'adoption ou de coeur) et participer à notre challenge "France". Vous êtes amoureuse d'une région de France qui n'a pas (encore) été présentée sur Scrap Rendez-vous ce mois-ci? C'est l'occasion rêvée pour la mettre à l'honneur! 

Une de nos invitées a déjà fait une page sur votre région? Aucun problème! Nos régions sont si riches et si pleines de diversité, faites-nous donc découvrir une autre facette de votre coin de France!

La seule consigne à respecter, c'est de mettre le mot "France" dans le titre ou le journaling. Envoyez-nous une photo de votre page par mail, au plus tard le 29 mai, à scraprendezvous@gmail.com.

Le challenge carterie sur la base du sketch de Lynnda se terminera lui aussi le 29 mai.

You still have a week left to enter a project in our "France" challenge. You have to make a page about France or a place in France. The word "France" must appear in the title or journaling.

If you want to enter your page, send us a picture at scraprendezvous@gmail.com by 29th May.

The card making challenge based on Lynnda's sketch will also end on 29th May.

Nous vous remercions de l'accueil chaleureux que vous avez réservé à nos invitées du mois et attendons vos participations!

Cocorico from La Réunion : Christine B

Aujourd'hui, notre découverte de la France nous emmène loin des terres de la métropole... nous voilà parties à la Réunion avec Christine.

Today, we will be visiting one of the French overseas territories, namely the Réunion island in the Indian ocean, not too far from Mauritius. Christine is taking us there.

Lorsque Pascale m'a contactée pour participer à ce mois Spécial France sur Scrap RDV, elle pensait à la région où je vis actuellement : la Côte d'Azur.
Ce n'est pas MA région, alors, de fil en aiguille, nous avons pensé à ma Bretagne natale. C'est finalement à la Réunion que nous nous sommes arrêtées, car mon coeur est resté là-bas, sur ce caillou perdu dans l'Océan Indien. Ce petit bout de France, à 10.000 km de Paris.
Difficile de ne choisir qu'une seule photo pour illustrer ce beau Département d'Outre Mer...
J'aurai pu mettre en avant les baleines, les dauphins, les tortues, les endormis, le volcan en activité, la mer, la montagne, les marchés, la gastronomie locale, les fleurs, les adorables créoles, le soleil, le surf, la plongée, la rando, les cyclones... Bref, je peux vous en parler pendant des heures de ce petit paradis où j'ai passé 5 ans de ma vie.
Finalement, c'est le lagon de l'Hermitage et sa plage que je mets en avant car cette photo m'évoque de doux souvenirs : les heures passées dans le lagon à observer sa faune, la plage en famille ou avec les amis, pour une journée ou un réveillon, le soleil, les palmiers, les filaos, la douceur de la vie sous les tropiques. Que de nostalgie encore plusieurs mois après notre retour en métropole !!!
Voici ma page pour illustrer ce beau pays, mais avant, je remercie Pascale, Alexandra et Virginie d'avoir pensé à moi pour ce tour de France des régions.
Christine B.

When Pascale asked me to be a guest for Scrap Rendez-vous's special month on France, she thought I could maybe do a page on the region where I live now, the French Riviera. But it is not MY OWN region, so we started thinking about the place where I was born, Brittany... but eventually we decided I would do my page on the Réunion island, 10 000 km away from Paris, in the Indian Ocean. I spent five years there and I left a piece of my heart on that beautiful island.
It was hard to choose just one picture to tell you about this overseas "département" ... I could have picked the whales, the dolphins, the tortoises, the volcano, the sea, the mountains, the markets, the local food, the lovely people, surfing, diving, hiking or even the hurricanes!
Finally, I chose the Hermitage lagoon and beach because I have such wonderful memories of the time we spent there, watching the wildlife, spending the day on the beach with family or friends, enjoying the sun, the palm trees... several month after returning to "mainland France" we still feel nostalgic.
Below is my page on that beautiful island.
I would like to thank Alexandra, Pascale and Virginie for asking me to be a guest on Scrap Rendez-vous this month. 

Cocorico from the South of France: Christelle

Christelle Lafont (aka Cricri)

 Alors concernant Sisteron, j'y suis née et depuis j'y vis! J'aime ma ville et sa région, pour son soleil, ses montagnes, la nature....Ici c'est calme, on n'est pas pris par le tourbillon que vivent les grandes villes..... Côté spécialité.....c'est vite vu!!!! LES calissons!!! Mon péché mignon...Une gourmandise à base d'amande, miel.....bref, je craque complètement!!!! Côté architecture, nous avons la chance d'avoir "notre " citadelle, construite par Vauban....qui domine la ville et qu'on aperçoit d'assez loin quelque soit l'endroit d'où l'on vient....et là on se dit, "ça y est, j'arrive chez moi".....

Christelle lives in the beautiful region of Provence. Sisteron is where she was born and where she lives now, it smells like lavander and honey all yearlong and the light there is so unique it has attracted many famous painters...


You can visit Cricri's blog by clicking here! Thank You!!

Cocorico from the Middle of France : the Forez in Rhône-Alpes - Virginie

Hello! Today, Virginie shares a little bit about her native region, the Forez in the Loire Valley. It's a hilly region not too far from the city of Lyon and not too far from where Virginie lives nowadays.

Bonjour!

Aujourd'hui, c'est à mon tour de venir vous présenter ma région... celle où je suis née et où la majorité de ma famille vit encore. Et oui, je suis une savoyarde d'adoption ;-)

Mais, je ne suis pas bien loin de mes racines... je suis née dans la petite région (peu connue) du Forez, située dans le département de la Loire en Rhône-Alpes. Le Forez (on ne prononce pas le "z") est un petit coin de France paisible, un petit bout de campagne, une jolie plaine vallonnée située entre les Monts du Lyonnais à l'est et les Monts du Forez à l'ouest.

Nous avons aussi des personnes célèbres chez nous... (bon pas beaucoup, je vous l'accorde!!). L'écrivain Honoré d'Urfé a basé toute son oeuvre "l'Astrée" dans le Forez. Et il y avait lui-même, élu résidence et fait construire son château "Renaissance", la Bâtie d'Urfé à Ste Agathe la Bouteresse. Et vous savez quoi, vous pouvez admirer les sous-bassements en bois de sa chapelle au Metropolitan Museum de NewYork... si si, je l'ai vu de mes yeux!!! 

Bref, cette région n'est pas touristique mais est chère à mon coeur, j'aime ses petits reliefs, ses vallons, ses coins de verdures perdus... et j'aime y revenir pour retrouver un peu de mes racines. 

Trêve de bavardage, voilà la page que j'ai réalisé sur ma région... La photo de La Loire (qui traverse la plaine du Forez) a été prise en hiver par une belle matinée ensoleillée.

Et maintenant, quelques détails...

Si vous le souhaitez, je partage sur mon blog le croquis que j'ai fait pour cette page... c'est par ici!

Cocorico from the East of France : Mary

Notre tour de France reprend aujourd'hui et il s'arrête dans le Nord-Est de la France, plus précisément en Alsace où nous attend Mary:



Back to our Tour de France today! Our stop will be the North-East of France, more particularly the beautiful Alsace region and our host there is Mary:

Mary nous présente sa région dans son journaling que je vous laisse découvrir:

In my opinion, Alsace is one of the most beautiful regions of France. It is a welcoming place that has a wonderful heritage and there are lovely places to visit. I am very proud to live in this part of France and I never get tired of going sightseeing in the touristic places again and again because there are so many wonders around us here!

I also love sharing culinary traditions such as the tarte flambée (a savoury pie with bacon, onions and cream), the Easter lamele (a typical cake shaped as a lamb) or the pretzels. I am so fond of our typical patterns such as the hearts, the red and white, the chequered cloths. Come Christmas time, Alsace becomes a magical place because we all enjoy living and sharing our traditions so much!

Merci Mary de nous avoir fait partager ton amour pour ta région!
Thanks for sharing you page and your love for your region with us, Mary!

Un ch'ti bonjour du Nord/Cocorico from the North of France: Marjo

Today, Marjo is welcoming us from the North of France...

Aujourd'hui, direction le Nord où nous attend Marjo: 

Je vis dans le Nord de la France, à 15 minutes de la Belgique; plus précisément dans le Bassin de la Sambre et juste à côté de l'Avesnois.

Je suis née ici et j'y ai toujours vécu. Je ponctue ma vie de "Ch'ti" par des vacances dans le Sud, en Provence où sur la Côte d'Azur.

Même si, malheureusement, le beau temps n'est pas toujours de la partie, je trouve la campagne de ma région très jolie...

 Le Nord est orné de son bocage et de jolis pâturages bien verts où les vaches broutent paisiblement. 

Il y a de jolis parcs et de grandes forêts à proximité de chez moi.

 Je vis, pour le côté pratique, en ville mais je suis à 5 minutes de la campagne.

Les paysages y sont magnifiques..surtout quand le ciel bleu et le soleil illuminent le site. Alors là, on savoure!!

Et en parlant de "savourer", nos produits locaux et du terroir sont fantastiques... En bonne épicurienne que je suis, j'en apprécie d'autant plus les saveurs!

Le Nord est réputé pour sa "tarte au chuque" (..comprendre "tarte au sucre"...et oui, nous avons notre patois...Et pour l'entendre, je vous conseille de regarder le film "Bienvenue chez les Ch'tis", en plus vous passerez un agréable moment), mais aussi pour ses fromages  (avec le "Maroilles" nous faisons de bonnes "flamiches" et il y a aussi la "Boulette d'Avesnes" qui sent très très fort mais qui est un fromage très goutu) et aussi pour ses bonnes bières (mon péché mignon est la "bière des Jonquilles" fabriquée dans un joli petit village, Gussignies...j'adore la déguster sur place dans une chouette petite auberge.... mais chut...).

Et il y a tant d'autres choses à découvrir ici..

Je suis contente d'être Française (sans chauvinisme) car nous avons la chance d'habiter un beau pays et surtout un pays libre et parfois je déplore que les Français ne savourent pas toujours cette chance.

Les différentes régions françaises sont toutes très jolies et ont chacune leur spécificité et c'est un plaisir que de les découvrir.

Alors surtout, si l'occasion se présente, venez visiter la France!!

Marjo is from the North of France, a few miles away from Belgium. The North of France has a - not necessarily justified - reputation for being cold and rainy, but Marjo loves the countryside around her hometown, the green pastures with the grazing cows, the parks and the forests.

Marjo enjoys everything the North has to offer , especially the local delicacies such as sugar pie and some varieties of cheese. Her area is also famous for beer, which is still produced locally in small quantities.

Marjo is convinced all the different parts of France are beautiful and each of them is unique, so she recommends you visit France if you can! 

(The journaling on Marjo's page reads "Who said that the sky is always grey in the North?)

Marjo tient à remercier chaque lectrice de Scrap RDV!

Cocorico from Normandy : Tacha

Hello there! Today, Tacha welcomes us into her Normandy. Tacha's origins are from Alsace but simply adores her adopted region. It is close to the sea and very green. It 's also well known for its culinary specialities such as its cider, apples, cream, butter and of course its famous Camembert for which Tacha shares her recipe. She recommends buying a Camembert in its original wooden box. Tacha unwraps the cheese and puts it back into its box. Then she places it on the hot coals at the end of a B.B.Q. Left there for a few minutes it will be exquisite on toasts or crackers!

Coucou à toutes!

Mille merci à vous 3  Alex, Pascale et Virginie de m'avoir invitée. J'ai été très touchée et emballée par votre idée de partager notre amour pour la France.

C'est donc avec grand plaisir  que je vous propose d'aller  découvrir ou revoir ma Normandie..............................

Originaire d'Alsace, un petit village proche de Strasbourg,  je suis née et j'habite en Haute-Normandie.....".le pays qui m'a donné la vie"..comme dit la chanson.

C'est une magnifique région, avec sa campagne verdoyante et il ne pleut pas plus qu'à Paris, je vous assure !! Ses petits villages charmants et pleins de caractère, ses maisons à colombages, la mer à deux pas......

Bref une région où il fait bon vivre, ou passer quelques jours de vacances pour  y découvrir son passé chargé d'histoire et toutes ses richesses, y compris gastronomiques  ! 

Nous avons la chance d'avoir beaucoup de produits du terroir, le fromage, les pommes, le cidre.....

Une petite recette facile à faire, ca vous dit ??? et qui ravira les adeptes du fromage....

Le camembert au barbecue : Choisissez un bon camembert avec un emballage en bois  et non en carton ! Otez le papier du camembert et remettez le dans sa boite. Placez le dans la braise quelques minutes.........et dégustez avec une tranche de pain.  bon appétit !!!

 J'ai choisi, pour illustrer ma région, de réaliser une page sur Honfleur, ce petit bijou normand proche de chez moi.

Bisous

Tacha

Tacha chose to make her page on one of Normandy's prettiest towns: Honfleur.

You can find our sweet host on her blog. Thank You!

Spécial France!

Nous voici au mois de mai! Ce mois-ci, nous vous proposons de suivre la tendance de l'actualité et de mettre en vedette.... la France!
Tout au long du mois, des invitées nous feront découvrir leur petit coin de France à travers le scrap,  elles nous feront partager leur amour pour leur région et nous dévoileront même quelques petits secrets bien gardés! Une belle occasion de voyager dans l'hexagone,  tout en passant d'un style de scrap à l'autre.

Et puis, comme chaque mois, nous vous invitons à jouer avec nous et à nous présenter une page qui met à l'honneur votre ville ou votre région d'origine ou d'adoption, avec une seule petite contrainte: faire figurer le mot "France" dans votre titre ou dans votre journaling. Si vous n'habitez pas en France, vous pouvez toujours participer en faisant une page sur ce que la France évoque pour vous, ou sur un endroit en France que vous aimez particulièrement... ou que vous rêvez de visiter. Vos réalisations devront nous parvenir avant le 28 mai.

France will be in the headlines this month, so Scrap Rendez-vous is going French too!
During this month, we will have guests from different parts of France. They will share their love for their hometown or area through scrapbooking and tell us a little bit about where they live. So be prepared for beautiful pages and get some insider's knowledege on what to do, see or eat anywhere in France!

Our monthly challenge will be about France too. Even if you are not French and/or don't live in France, you can still enter a project about what you would like to see if you visit France, or about a place you have visited in France, or just what the name "France" means to you. The only thing you have to do is to use the word "France" in the title or journaling. Please enter the project by the 28 th May.