Une carte de Pascale selon Hélène - Pascale's take on Hélène's sketch

Bonjour. Je suis ravie de vous retrouver pour la partie carterie de notre programme du mois, partie qui va être très étoffée ce mois-ci. Aujourd'hui, je vous présente la carte que j'ai réalisée selon le sketch d'Hélène.

Hi! Starting this month, we will have more cardmaking posts here on Scrap Rendez-vous. Today, I'd like to share my take on Hélène's sketch.

J'ai conservé la plupart des éléments du croquis, mais je ne veux plus entendre parler d'hiver! Alors, j'ai remplacé le flocon par un tampon et die Papertrey Ink aux couleurs chaudes. A part ça, j'ai gardé la disposition des principaux éléments ainsi que la ficelle.

I kept most of the elements, but I so want to be done with winter now! So I left the snowflake out and used a Papertrey Ink die and stamp instead, with warm colors.  Other than that, I stuck to the layout and also used a piece of twine.

carte selon Hélène - alexandra's Take on Hélène's sketch&card

Hello Friends! Here is my take on Hélène's, our Guest Designer, sketch&card.
Bonjour chères Scropines! Voici mon interprétation du croquis et de la carte de notre invitée Hélène.

I kept the glitter and the design of the card and replaced the snowflake with a stamp & die from Papertrey Ink.

J'ai gardé la bande pailletée et la mise en page tout en remplaçant le flocon par un bouquet de fleurs (tampon et matrice de découpe Papertrey Ink)

Thank You! Merci!

GD Hélène's TUTORIAL for a glittery card

Aujourd'hui, Hélène nous fait le plaisir de partager avec nous une petite astuce:
Today, Hélène is sharing a tutorial for a glittery card with us.

TUTO:

Use a coloured cardstock sheet

Line the edges with double-sided tape

Remove the protective layer from the tape

Sprinkle the edge with glitter powder.

 

Here is your glittery frame!
Thank You Hélène! Merci Hélène!
★★★

Les créations d'Hélène vous inspirent? Le nouveau challenge carterie démarre dès aujourd'hui! Vous pouvez dès maintenant nous envoyer une photo de votre réa à scraprendezvous@gmail.com avant le 28 mars!

Inspired by Hélène's projects? Our challenge based on her cards is starting today. To enter, send us a picture of your project at scraprendezvous@gmail.com by March 28th.

Et n'oubliez pas que le challenge carterie inspiré par les cartes de Miriam et le challenge Inspiration Pub sont toujours en cours, jusqu'au 26 février à minuit!

Carterie - Cardmaking - Guest designer Hélène

Comme chaque mois désormais, notre rubrique carterie commence le 20. Nous avons le plaisir de vous présenter notre invitée du mois, Hélène.
Our cardmaking posts start on the 20th of every month now. Meet our guest designer for February, Hélène:

"Bonjour, je m'appelle Hélène, je vis en région parisienne. Je scrappe depuis plusieurs années maintenant. J'ai commencé par la carterie dont les techniques me paraissaient plus abordables. J'aime pouvoir obtenir un résultat rapide et ainsi pouvoir offrir ces cartes accompagnées d'un présent."

Hello, I'm Hélène. I live near Paris. I've been scrapbooking for many years now. I started with cardmaking which seemed easier. Cards are projects that can be done quickly and I like to include a card with my gifts.

Le blog d'Hélène

Hélène's blog:
http://mescartesenscrap.blogspot.fr/


Hélène's sketch / croquis

 La carte d'Hélène (n°1) / Hélène's card #1

Nous aurons de nouveau rendez-vous demain avec Hélène qui a la gentillesse de nous proposer un tuto!
Meet Hélène again tomorrow on this blog, she will be sharing a tutorial with us!

RDV*PL - Project Life 2013 (II)

Bonjour! Aujourd'hui, c'est notre rendez-vous mensuel Album 2013/ Project Life, comme il vous plaira de l'appeler.
Today is our monthly update on our Project Life albums.

***
Pascale

Vous vous souvenez peut-être que cette année, après avoir décidé de renoncer à l'album de l'année 2013, j'ai changé d'avis à la dernière minute et que j'ai choisi un smash book comme support pour consigner les petits et grands événements de l'année.

You may remember that I first wanted to give up on Project Life this year, then I had a change of heart and I decided to use a smash book to document our life in 2013.

Un smash book, c'est un gros cahier à spirale composé de pages imprimées qui sont toutes différentes mais conservent cependant une certaine harmonie d'ensemble. La marque K&Company, qui commercialise le smash book, propose différents modèles ou "styles" de smash book, qui correspondent tous à une atmosphère différente. Le mien est le modèle "Pretty"(pour le moment car j'en ai un autre en réserve au cas où un seul ne suffirait pas pour l'année!). Il est présenté comme "girly" sur le site de la marque mais ce n'est pas du tout le cas. En fait, je l'ai acheté aux Etats-Unis et j'ai pu le feuilleter avant, car je n'aurais jamais acheté en ligne un album se prétendant girly! Les imprimés sont plutôt vintage et il y a très peu de rose! Et puis, il y a des tas de façons de négocier l'obstacle d'un imprimé qui ne plaît pas: tamponnades, gesso, coller beaucoup de photos, recouvrir d'un autre papier!
I am using a "Pretty style" smash book by K&Company. In fact, it is not cute or girly or anything like that, because that wouldn't be me! Most of the patterns have a kind of faded, vintage look to them and I quite like them. Anyway, when a background doesn't work for me, there are several ways to get around it. I also gave up the weekly spread with the week number,  I just work in chronological order and I stamp the name of the month in the top right corner of every page.

J'ai aussi complètement laissé tomber le séquençage par semaine, même si je conserve l'ordre chronologique. Je me contente de tamponner le nom du mois en haut à droite de chaque page. Sur la double page ci-dessous, l'imprimé façon registre me convenait très bien, j'ai rajouté un tampon doilly, un tampon lettres d'imprimerie noir, un morceau de papier déchiré et quelques embellissements. je me sers aussi beaucoup de mon tampon dateur.

L'actualité s'invite souvent dans mes albums "à l'année". Sur la double page qui suit, la page de gauche est consacrée à mon rangement scrap, mais la page de droite fait un petit compte rendu des deux grands dossiers du moment en France, j'ai utilisé des photos de magazine. Autant je trouvais que ça ne collait pas dans les pochettes, autant je trouve que ça cadre parfaitement avec l'ambiance du smash book! Je n'aimais pas le fond de la page de droite, blanc avec une grande inscription. Qu'à cela ne tienne, je l'ai recouvert d'un imprimé MME qui s'accordait bien avec son vis-à-vis mais que je trouvais un peu foncé. Adouci avec une fine couche de gesso et un tampon (au gesso aussi), il me convient maintenant très bien!

This is an example of how I altered a background that I didn't like. The right page was white with "Nobody sees the world like you do" printed in huge black letters. I took a piece of MME p.p. whose coulour matched the opposite page, spread a thin layer of gesso on it to soften it a bit, and stamped a dot pattern with gesso. I like to keep a record of what makes the headlines, so I included some magazine clippings. When I worked with the pocketed page protectors I thought it newspaper clippings didn't look nice, here for some reason I think they look just fine!

Déjà quelques constantes commencent à se dégager: utilisation des tampons, souvent à l'encre noire, écriture manuscrite, gesso... rendez-vous le mois prochain pour voir comment cela évolue!

***
Virginie

De mon côté, vous avez déjà pu suivre l'avancée de mon "Projet 2013" à travers mes réalisations faites pour notre thème "inspi PUB" (visibles en totalité sur mon blog). A ce jour, mon album est en semaine 5, j'ai commencé la semaine 6 aujourd'hui, j'ai donc 1 semaine de retard! J'espère bien être à jour à la fin de la semaine! Voilà aujourd'hui la double-page pour la semaine 4... pour cette semaine, j'ai fait 1 page plein format 20x20 cm et 1 page utilisant les pochettes à compartiments.

In my previous posts in February I've already shared my pages from my "52 weeks in 2013". For now my album is at the week 5, so I'm just one week behind and I hope that at the end of this week I will be all caught up!

Page de gauche - Left page

J'ai composé cette page comme un "patchwork" en assemblant plusieurs séquences et en jouant beaucoup avec ma Caméo :)
I've approached this layout like a patchwork... and I enjoyed all the possibilities of my Silhouette Cameo :)

Page de droite - Right page

Pour cette page, j'ai utilisé une pochette à compartiments et j'ai composé des "mini" pages pour chaque pochette. J'ai cherché une harmonie de couleurs avec la page de gauche... en rose, vert, kraft et blanc.

For this page, I've used pocketed page protectors... 

Cette double page comporte des cachettes pour plus de photos... 

On this double pages, few pictures are hidden... 

★★★

alexandra

Hello Friends! I'm pleased to report that I'm up to date with both PL albums. If you'd like to see my the latest page of my "2013 in 52 Pages", please click HERE. If you'd like to take a look at my "big" PL (à la Becky Higgins that is), please click THERE. Thank You!

Bonjour chères Scropines! Je suis bien à jour dans mes deux Projets de Vie. Je vous invite à voir ou revoir les dernières pages en date, en cliquant soit ICI pour l'album 8 pouces "2013 en 52 Pages" ou LA pour le "grand" PL (à la Becky Higgins). Merci!

Virginie's 3rd Take

Pour ma troisième inspiration de notre thème "PUB", je me suis basée de la publicité n°2. Cette publicité est très facilement "utilisable", j'en ai gardé la disposition des photos : une grande haut, soulignée par une suite de petites photos carrées. Sur la grande photo en noir et blanc, j'ai ajouté une seconde photo en couleurs ainsi qu'un texte et quelques embellissements...

Here is my third take based on PUB #2. It's really easy to interpret this ad! I've kept the big picture at the top and I've added few embellishments and a color picture on it.

Voici donc ma page, qui est la page droite de la double page de la semaine 3 de mon projet "52 semaines en 2013".

This page is the right side from the double page made for week3 from my "52 weeks in 2013".

Si vous souhaitez voir la page dans sa totalité, l'autre page est sur mon blog :)

★ Retrouvez nous dès demain, pour notre RDV "Projet 2013" ... A demain!

Don't forget that tomorrow it's our monthly RDV abour "Project Life 2013" ★

Pascale's 3Rd Take - 3e page de Pascale

Voici ma troisième et dernière page inspirée par les publicités que nous vous avons présentées au début du mois. Ma page d'aujourd'hui m'a été inspirée par la pub n°3, que je n'avais pas encore exploitée, et que vous pouvez revoir ici à gauche.

Here is my 3rd page based on one of the ads we had selected. Today I'm sharing a page based on ad #3 (see left).

Je n'ai pas eu à aller chercher bien loin, ce type de disposition est idéal quand on a plusieurs photos à placer sur une même page. Le bloc journaling vertical me convenait aussi, de même que le carré en bas à droite, parfait pour placer le titre. Les lettres du titre ont été réalisées avec la police Celtic md Decorative et découpées. Certes, ça ne vaut pas le Book of Kells, mais on fait ce qu'on peut!

This was just the perfect layout for a page featuring several pictures. I liked the narrow, vertical strip for my journaling and that square at the bottom right corner was just what I needed for the title.

Au cas où vous en douteriez en voyant le ciel et la mer sur les photos, l'île d'Iona se trouve bien en Ecosse et plus précisément dans les Hébrides intérieures, comme Mull, Skye ou Islay. C'est un de ces endroits magiques comme il en reste encore quelques-uns, pas si loin de chez nous finalement...

PUB - alexandra's 3rd Take

Hello Friends! My third take is ad#2. To me, this type of design makes for a timeless page, a good array of pictures, enough space for the journaling and still a chance to add some embellishments...

Bonjour chères Scropines! Ma troisième page est basée sur la PUB#2. A mon avis, cette MEP est la garantie d'une "vraie" page de scrap: de nombreuses photos de tailles différentes, assez de place pour un vrai journaling et quelques décos...


Here is my page / voici ma page:

a rare event: a page about my son. I wanted to scrap these photos, pretty much the only ones I have of him in 2012 but the process wasn't easy. Our relationship has been "tense" for a long time so I was very happy I had this ad to guide me through...

c'est presque un évènement: une page sur mon fils. Je tenais à scrapper ces photos, pratiquement les seules que j'ai de lui en 2012 mais notre relation étant loin d'être sereine j'ai eu du mal à la faire! Heureusement que j'avais cette pub pour me guider! Comme quoi, les pubs, ça sert!

Thank You! Merci!

Pascale's 2nd Take

Pour ce deuxième rendez-vous pub, j'ai choisi la pub N°2.
J'en ai retenu la grande photo avec le texte inséré en filigrane, la bande de petits carrés et le bas de la page recouvert d'un papier déchiré.

I used the following elements from ad #2: the large picture with watermark text, the strip with the squares and the torn paper at the bottom. 

Et voici ma page... pas vraiment bien servie par la photo... les couleurs ne correspondent pas du tout à la réalité et la photo n'est pas droite! J'ai utilisé un sticker représentant une affiche ancienne du parc national, une découpe sapin et un sticker jumelles, tous achetés sur place.

Quand nous sommes allés à Bryce Canyon, j'avais soigneusement noté cette citation du premier occupant des lieux, Ebenezer Bryce, un colon qui a donné son nom au canyon, et je voulais absolument qu'elle figure sur ma page. Elle montre bien à quel point M. Bryce avait des préoccupations différentes de celles des visiteurs actuels de Bryce Canyon, tous subjugués par la beauté des lieux. Bryce, lui, trouvait que c'était "un sacré endroit pour y perdre une vache"!!!

alexandra's 2nd PUB

Hello Friends! alexandra here, back with another take on another ad. I find that following an ad to build up a page makes the whole process easy and fast. I highly recommend trying it if you've got some catching up to do or if your mojo is on the blink.

Bonjour chères Scropines! c'est alexandra qui reprend le micro pour partager une autre interprétation pub. Se laisser guider par une pub est un bon moyen de rattraper son retard ou si la créativité est aux abonnés absents.


Here is my page / voici ma page:

I have kept the general outline of the ad. and even that burgundy color i like so much! The viking boat has been replaced by an ice-cream! This page is dear to me because I asked my 9 year old DD to share her feelings about what she likes to do when my parents come for a visit. She wrote the journaling all on her own and gave it her best shot. Precious, i tell you!

J'ai gardé la mise en page et même la couleur bordeaux que j'affectionne tant! Le drakar a été remplacé par une glace. Cette page m'est chère parce que j'ai demandé à ma fille de 9 ans et demi de partager ce qu'elle aime faire avec ses grands parents lorsqu'ils viennent nous rendre visite. C'est elle qui a écrit et elle s'est appliquée. Très précieux, assurèment!

Thank You! Merci!

Virginie's PUB#2

Pour cette  deuxième inspiration, je me suis laissée guider par cette publicité... J'en ai retenu moi aussi la mise en page avec 4 carrés et les couleurs dynamiques (orange, bleu turquoise, vert...) Tout comme sur la publicité, mes photos ont trouvé leur place au centre de la page mais j'en ai remplacé une par un carré regroupant ticket de métro, embellissements et quelques brads.
Pour que cet ensemble se détache bien du fond de page, j'ai collé ces 4 éléments sur un fond kraft.

Here is my second take on our adds... I have choosen this one because it was very easy to use. I've kept the layout and the main colours (orange, blue, green...)

Comme sur la publicité, j'ai placé mon titre sous la mosaïque de photos. Et j'ai joué sur les différents styles de polices pour composer ce titre.

I've also kept the title under the pictures and I have mixed different kinds of fonts to write the title.

Et quelques détails...

Few close-ups...

Cette page est la page droite de ma double page de la semaine 2 de mon album "52 semaines en 2013", si vous voulez voir la page qui lui fait face, c'est sur mon blog!

Merci et bonne journée! Have a nice day!

Inspiration pub - Pascale- Pascale's take

C'est aussi cette première pub qui a tout de suite retenu mon attention. Les raisons de mon attirance? Je crois que la luminosité de la page, le fond blanc, la disposition à la fois géométrique et aérée... et le petit motif tout en haut y sont pour beaucoup!

I also chose to start with the first ad. So why did I pick that one first? I think the light radiating from the pictures, the white background, the clean, uncluttered layout... and that little embellishment at the top did it for me!

C'est tout naturellement que j'ai choisi un fond blanc, et une disposition géométrique pour les quatre photos. Pour le choix des photos, j'ai eu plus de mal, comme d'habitude! J'avais sélectionné une dizaine de candidates, et j'ai fait plusieurs essais avant de sélectionner les quatre qui allaient figurer sur ma page. Le petit embellissement en haut est fait avec un tampon Artemio d'une planche "orientale"... et je crois que c'est la première fois que j'utilise les deux "Z" d'un alphabet dans un même mot!

The white background was an obvious choice, and so was the layout for the pictures. Choosing which pictures would go on that page was a little bit harder... I shortlisted about ten pictures and it took me some time to find the perfect four! I used an Artemio stamp to make the small blue embellishment at the top of the page. And I think I've never used two Zs before in one word!

Nous attendons vos participations au challenge "Inspiration pub" jusqu'au 26 février!
Our "Inspiration" challenge will run until 26th February, enter now!

alexandra's PUB#1

Hello Friends! Today, it is my turn to share a page inspired by one of the three ads we picked. I went for the one with the four squares (left picture).

Bonjour chères Scropines! Aujourd'hui, c'est à moi de partager une page inspirée de l'une des trois pubs.  Les quatre carrés de cette pub (photo de gauche).

★★★

It inspired me to go back to our trip to Sedona last July and use these two photos taken with my iPhone.
Cette pub pleine de soleil m'a donnée envie de reprendre ces deux photos de notre escapade dans l'Arizona l'été dernier.

Instead of the white space which forms a cross and divides de top page into quarters I stitched two lines. I kept the sunny colors from the ad and left the main title placed underneath the pictures. I moved the subtitle from the bottom of the page and placed it on the second square from the left.

Le fond de ma page n'étant pas blanc, j'ai pensé à ajouter deux coutures pour retrouver la "croix"que forment les 4 photos. Le titre principal a gardé sa place mais le sous-titre est monté sur l'un des carrés. Enfin, les couleurs sont similaires, l'ambiance aussi puisque nous restons sur le thème voyage, été...

Thank You! Merci!

Virginie's PUB#1

Bonjour! Pour cet article, je me suis inspirée de la publicité ci-dessous...
Hello! For this post, I've used the following advertisement...

Pour réaliser ma page, je me suis simplement laissée guider par la mise en page de la publicité. J'ai gardé :

- la mosaïque de photos sur la gauche, 

- le texte à la droite des photos,

- le titre dans le coin inférieur droit.

From this add, I've kept the same layout :

- the collage of pictures on the left side,

- the journaling on the right,

- and the title in the right corner.

Cette page est la page de droite de ma 1ère double page de mon album 8" de 2013... (pour voir la page de gauche c'est par ici)

This layout is the right page of my double page for week1...

Pour égayer un peu la mosaïque de photos N&B, j'ai ajouté plusieurs brads de couleurs et de tailles différentes.

To bring energy on the black & white pictures, I've added few colorful brads.

L'étiquette "week 1" a été découpée à l'aide ma Silhouette Caméo.

The "week 1 " stickers was cute with the Silhouette Cameo.

Inspiration pub

{for the English version, please scroll down...}

Bonjour,
Un nouveau mois s'annonce sur Scrap Rendez-vous! Oubliées les fêtes et les difficultés de remise en route de début d'année, 2013 est désormais bien sur les rails! Pour vous remettre en jambes aussi côté scrap, nous vous proposons un exercice d'inspiration qui va vous permettre de laisser libre cours à votre créativité et de retrouver le plaisir du scrap, du vrai!

Pas besoin d'aller bien loin... car votre source d'inspiration est à portée de main. A la radio, dans le métro, quand vous surfez sur internet, quand vous feuilletez un magazine, à la télé, au cinéma, et pas seulement avant le film... vous ne devinez pas?

La publicité est partout! Réclame, promotion, publicité, quel que soit le nom qu'on lui donne, si le principe n'est pas nouveau, les supports sont désormais multiples et les possibilités - semble-t-il - infinies. Parfois agaçante, voire envahissante, la publicité laisse rarement indifférent. Nous avons tous en mémoire un slogan, un spot publicitaire, une image liée à la publicité (fredonnez un peu "on se lève tous pour D*nette!, pour voir si vous vous en souvenez?). Souvent, elle a aussi une indéniable dimension artistique et peut constituer une source d'inspiration.

C'est l'exercice que nous vous proposons ce mois-ci! Vous trouverez dans ce post trois publicités pour des agences de voyages tirées de magazines américains. Vous pouvez aussi les retrouver sur notre tableau Pinterest intitulé "Février". Alors, couleurs, exotisme, graphisme, rêve, évasion, sobriété, symétrie.... que vous inspirent ces publicités et comment le traduiriez-vous dans une page de scrap ou dans une carte? Ce sera le sujet du défi de ce mois de février! Envoyez-nous votre participation par mail avant le 26 février à scraprendezvous@gmail.com (, en nous disant quelle publicité vous a inspirée et de quelle manière.
Et d'ici là, nous vous donnons rendez-vous tout au long de ce mois pour vous montrer comment ces publicités ont stimulé notre ardeur créative!

PUB#1

PUB#2

PUB#3

Our theme for this month is ADVERTISEMENT. We have selected three ads (see pictures) which we will illustrate with layouts and cards throughout February. These three ads will constitute our creativity prompt as well so we hope they'll inspire you! You have until February 26Th to send us your take(s) @ scraprendezvous@gmail.com.