This is the story of 3 Friends from 3 different countries who enjoy sharing their love for scrapbooking with their readers.
Voici l'histoire de 3 Copines vivant dans 3 pays différents qui vous donnent rendez-vous chaque mois pour partager leur passion du scrap...

15 août 2010

DAILY OBJECTS FROM HOME / LES OBJETS DE LA MAISON

Hello and welcome to our first post on the new blog.
This month's theme is indeed about finding inspiration from all the mundane things surrounding us at home. You know, the kind of things that are right before our eyes on a daily basis and that we all too often overlook: a flower arrangement, a box of candies, a pillow, a wrapper, a poster on a wall...the list is endless and there are many different ways of drawing inspiration from such items, one being to actually take a piece of it and alter it into a card.

Bonjour et soyez les bienvenu(e)s.
Le thème de ce mois-ci, vous l'aurez peut-etre compris est: les objets de la maison. Vous savez ceux que l'on a tellement l'habitude de voir qu'ils finissent par en devenir invisible; une composition florale, un poster sur un mur, une boite de bonbons, un coussin, un emballage...la liste est longue. Il y a biensur différentes manières de s'inspirer de ces petites choses, une étant très directe puisqu'il s'agit de récupérer un élément de l'objet ( ou l'objet tout entier ) afin de le contourne et de le transformer. C'est ce que nous vous proposons aujourd'hui.

I had a pretty bar of soap sitting on my bathroom shelf. The wrapping caught my eyes, it had an Eiffel Tour on it. I decided to use a piece of it to make this card:

Cela faisait un moment que ce joli savon ornait une eetagère dans ma salle-de-bains. C'est la tour Eiffel sur l'emballage qui m'avait fait de l'oeil et bien j'ai décidé d'en faire une carte:



I unwrapped the soap and ironed the paper. I inked the edges to make it look more vintage and using brown ink from ColorBox, stamped another Eiffel Tower ( Tim Holtz ). I used a border punch to give it a clean ivory edge and the sentiment & tags are from the Papertrey Ink.

J'ai déplié l'emballage, je lui ai donné un coup de fer à repasser. Ensuite je l'ai coupé, encré les bords et tamponné une tour Eiffel ( Tim Holtz ) avec l'encre Chestnut de ColorBox. J'ai utilisé ma perfo dans du papier ivoire afin de donner un petit coté "clean" à l'ensemble. Le message, le tampon de l'étiquette ainsi que le die utilisés viennent de Papertrey Ink.


I hope this will prompt you to look at your wrappers differently now ;-)
J'espère que vous allez regarder vos emballages d'un oeil tout neuf à présent.


Hello everyone! My (Agata's) turn to talk to you about my stroll around the house. But first, I'll just mention that my idea came from something I've stumbled upon while "strolling" through the net: zippers. Not that I'm unfamiliar with those, quite the contrary, but lately they seem to enter the scrapbooking world. And not only, I've noticed a beautiful dress in one shop that was adorned with this useful object (in fact, they were sewn all around the décolleté) . I'm just glad about this fact since I'm a happy owner of a bag full of zippers that I inherited from my Mom. I'm not a huge fan of sewing (clothes, I mean) but for those special, scrapbooking projects I can sew a few stitches. And so I did while making those zipper roses (according to a tutorial on Heidi Van Laar's blog). She explained it so well that I made those and some more and will certainly do even more! Well, the whole bag is waiting! :)

Bonjour tout le monde! C'est à mon tour (Agata) de vous parler de ma petite promenade atour de la maison. Mais d'abord je vais juste mentionner que mon idée vient de quelque chose que j'ai vu quand je me suis promenée sur le net: fermetures éclairs. Je les connaissais bien avant, pas de soucis! Mais dernièrement celles-ci sembles avoir trouvé le chemin qui mène dans le monde du scrap. Et pas seulement, elles font des splendides embellissements sur des habits - j'ai aperçu il y a de ça quelques semaines, une magnifique robe au magasin qui en était ornée. Alors, je dois dire que j'en suis bien contente puisque je suis en possession d'un sac entier de ces fermetures éclairs que j'ai hérité de ma Maman. Et comme je ne suis pas une grande fan de couture (des habits, je veux dire), je peux les utiliser comme bon il me semble. Et qu'est-ce qu'on ne fait pas pour le scrap! Même quelques point de couture! Je peux vous dire que je me suis bien amusée à faire ces roses (selon un tuto de Heidi Van Laar trouvé sur son blog). Elle a expliqué ça si bien que j'en ai fait celles-ci et encore d'autres et je vais en refaire. Finalement, un sac entier m'attend! :)


Matériel: cdc Migros; tampons HA; encres Ranger et Tsukineko; poudres à embosser Artemio et Clear Snap; oeillets Knorr & Prandell; fermetures éclair, bouton, ficelle

Just a little story about my Mom's collection. She wasn't a sewer but times in Poland were harsh some decades ago and so when clothes were worn, she would save all she could from them to be able to replace, for example, a broken zipper on another clothing. Or if she found some in a store, she would by them. So well, they did not came in all the colors of the rainbow, I'd say, they are assorted randomly. For my card, I picked up some that would go together nicely, if you notice they have plastic "teeth" (I have the impression that those can be more easily formed contrary to the ones with metal teeth), I sew my flowers (I still haven't made two exactly the same!) and finished one of them with a button. The rest of the card came together quite quickly, I completed it with some more Fall colors and my Favorite Distress inks. I also distressed edges of the two central layered panels. The front one is clear embossed for more texture.

Pour la petite histoire sur la collection de ma Maman, il faut dire qu'elle n'était pas une couturière. Mais les temps étaient durs en Pologne il y a quelques décennies et si des habits devenaient usés, elle en récupérait ce qui l'était pour p.ex. remplacer une fermeture éclair sur un autre habit. Ou si elle en trouvait une fois dans un magasin, elle l'achetait (parce que ça ne courrait pas les rues). Alors, pour tout vous dire, cette collection n'est pas dans toutes les couleurs de l'arc en ciel, elle est plutôt assortie de façon aléatoire. Pour ma carte j'ai donc choisi quelques unes de ces fermetures qui allait ensemble, si vous remarquez avec des dents plastiques (j'ai l'impression qu'elle se prête un peu mieux au façonnage que celles avec les dents métalliques), j'ai cousu les fleurs (toujours pas réussi à en faire deux pareilles!) et ajouté un bouton à une d'entre elles. Le reste de la carte s'est fait un peu tout seul, j'ai complété la gamme de couleurs automnales en utilisant mes Distress favoris, j'ai également distressé les bords de deux cartes centrales. Celle de devant est encore embossé avec un tampon de fond et une poudre transparente pour plus de texture.




That's my first project, hopefully you've enjoyed it. I'll be back soon with another one so stay tuned! And now let's see what Virginie has in store for us!

Voilà mon premier projet, j'espère qu'il vous a plus. Je vais bientôt vous montrer un autre alors ne vous éloignez pas trop! Et maintenant, je passe la parole à Virginie!


Hello! Virginie here!
It's my turn to show you a project based on today's topic.
Chocolate is my weakness... I love some very good Chocolate... the dark one, the milk one, with orange, with nuts... I prefer quality over quantity, so when I receive a pretty box of fine chocolates, I'm very happy!!
You are wondering why I'm telling you this on a Scrapbooking blog? Just wait and I will explain you how to use a chocolate box like this one when there is no more chocolates inside!



Bonjour! C'est moi Virginie!
A mon tour de venir vous montrer une petite réalisation sur le thème du jour.
Le chocolat est mon pêcher mignon, et oui... J'aime le bon Chocolat... je l'aime noir, très noir, au lait, à l'orange... Je recherche avant tout la qualité et préfère en déguster un très bon que plusieurs "bof-bof"... Alors quand on m'offre une belle boîte de chocolats, je suis ravie!!
Vous ne voyez pas ce que ceci vient faire sur un blog de Scrap? Attendez, je vais vous expliquer comment profiter au maximum d'une boîte de chocolat comme celle-ci...

The other day, I was eating the last chocolate of the box and I was wondering: "What can I do with this box now?"
So I opened it and I started to remove the 2 layers of the already eaten chocolates... Once at the bottom of the box, I saw that there was a "false floor": when I removed it I found a pretty corrugated cardboard and right away I thought of using that piece to make a card.
The colours for the card were obvious for me: using kraft paper as a base to showcase the white corrugated cardboard and brown to remind the content of the box. Then I just had to choose a fresh colour to bring light on the card: I thought blue would go nicely with the other three colours .

L'autre jour, ayant terminé une de ces merveilleuses et succulentes boîtes de chocolats, je la regardait en me disant: "Comment pourrais-je transformer cette boîte?"
Alors, je l'ai ouverte et me suis amusée à la "désosser" pour voir ce que je pourrais encore en tirer après avoir manger tout le chocolat!
Ayant enlevé les 2 étages des "feux chocolats," je suis arrivée au fond de la boîte qui était en réalité un faux-fond et en le soulevant j'y ai découvert un joli carton ondulé blanc intact. Aussitôt dans ma tête s'est allumée une petite lumière et j'ai tout de suite pensé à l'utiliser pour faire une carte.
Les couleurs se sont imposées d'elles mêmes. Pour trancher avec le blanc du papier ondulé, rien de mieux qu'un fond kraft et pour rappeler son origine, je tenais à mettre du marron. Ensuite, ne manquait plus qu'une couleur douce et fraîche pour apporter un peu de vie et de dynamisme: j'ai trouvé que le bleu se mêlait harmonieusement au combo blanc-kraft-marron. Et voilà comment est née l'idée de cette carte.




I just ripped up the corrugated cardboard and centered it on the card. I knew I wanted to use my "wave punch" to echo the rippling of the white cardboard. Then, a few blue and brown paper's rolls, a piece of twine, a sticker with a printed message, a few brads, 1 or 2 embellishments... And here is the card! I hope you will enjoy it and you will have fun to dismantle your next box of chocolates!!!

Le carton ondulé a juste été déchiré et centré sur la fond de la carte. La mise en page m'est venue tout simplement. Je savais que je voulais utiliser ma perfo-bordure "vague" qui reprend l'ondulation du papier blanc: j'ai donc joué avec ma perfo et mes papiers pour arriver à positionner mes 2 bandes de papiers imprimés sur le bas du papier ondulé. Puis, quelques rouleaux de papiers bleus et marrons, un bout de ficelle, une étiquette avec un message tamponné, quelques brads, un papillon, 1 ou 2 embellisements... Et voilà la carte est faite! J'espère qu'elle vous plaît et que vous prendrez plaisir à, comme toi, démonter vos boîtes de chocolats ou confiseries en tout genre!!!



Have a great day! Bonne journée!

Thank you for your interest. Show us your support by leaving a comment, becoming a member and/or participating. We'll come back regularly for the rest of the month to illustrate this month's theme.

Merci de votre visite et interet. Si vous souhaitez nous envourager, vous pouvez nous laisser un commentaire, vous inscrire en tant que "followers" et/ou participer. Nous reviendrons régulièrement tout au long du mois afin de partager nos autres projets sur le meme thème.

21 commentaires:

Barbara a dit…

Quelles idées originales ! Merci de les faire partager.

Valérie a dit…

Quel beau post avec des sujets très diversifiés!!! Vos petites cartes sont super mignonnes...les fleurs en tirettes: pas mal du tout!!!
Alex...ton scrap R-V est bien pensé...bon, maintenant je vais me ballader dans ma maison!!! On verra ce que je trouve...
Biz

Sabbyscrap a dit…

Very inspiring blog entry Ladies! Now I'll look at things differently at home. Who knows what I might find...
Post plein d'inspiration. Maintenant, je vais regarder les choses différemment à la maison. Qui sait ce que je pourrais trouver...
Sabbyscrap.

Sandrine a dit…

De très belles idées à mettre en pratique, bravo vous commencez fort.

Carole in L'Angleterre a dit…

I'll start flipping through my chocolate boxes from now!

Cathygel a dit…

De très belles idées de scrap récup ... que pensez vous de celle du fond de bouteille pour faire un pot à crayon?
Merci de partager votre inspiration

Marie-Pierre a dit…

C'est une super bonne idée ! je vais me mettre en recherche dès maintenant. Vos réalisations sont vraiment de belles réussites.
Bises

Barb a dit…

Oh, you gals are so clever! Amazing how each of you were not only inspired by something around the house, but actually USED it on your cards! Fabulous idea for a challenge and I love all three examples! So fun! :)

Mary a dit…

Que de belles idées de récup ! Finalement avec pas grand chose on peut réaliser des merveilles... Vais y réfléchir ;-)
Vos réas sont superbes !!!
Bisous

Glynis a dit…

It's amazing how you three found such unique inspiration from such simple items.
Zipper flowers!!! Love it!
Thanks for the inspiring blog enty, I will have to keep a more open mind when looking at items around the house. Can't wait for more :O)
Glynis

Luckie a dit…

les filles, vous avez fait des merveilles !! vraiment bravo pour ces superbes idées et les réas qui vont avec !!

bizzz
xoxox

Tacha a dit…

waooow exquises toutes ces jolies créations, quelles super idées, si bien mise en valeur
bravo les filles !!

gudrun a dit…

WOW! Thank you for all the inspiration!! Your creations are all wonderful, and I LOVE todays theme.
Good luck on the new blog. I love it already!

Isabelle P. a dit…

Merci à vous pour toutes ces bonnes idées. Pour moi qui suis une adepte de la récup, c'est génial !
Bises à toutes !

lenite a dit…

Oh alors je suis scotchée que d'idées, que de belles choses , c'est magnifique je suis jalouse, moi qui ne sais jamais comment récupérer les objets du quotidien!
Bravo les filles

vroumvroum a dit…

Voici j'en suis à ma deuxième visite et je suis encore bouche bée de voir toutes vos réalisations! La récupération prend tout sons sens avec vous mesdames!

J'ai déjà trouvé 2 petites idées, il faut maintenant trouver le temps avec la rentrée...

En passant, regardez ce que j'ai trouvé ici!
http://kaleidoscrap.over-blog.com/article-i-love-jet-ski-55355297.html


C'est génial, il me reste un bout de ce fameux plastique (j'ai en effet moi aussi protégé mes armoires et je n'osais pas jeter les retailles...) C'est fou les coïncidences que l'on trouve sur le net!

À plus,

Valérie xox

Crearine a dit…

Merci beaucoup pour ce blog et ces bonnes idées! Je vous suis maintenant dans mon bloglines!

A+
Karine

Virginia L. a dit…

You have come up with the most creative ideas! LOVE all the inspiration! I'll never look at the household objects with the same eyes ever again! xo

mylen a dit…

ces trois cartes, complètement différentes, sont vraiment magnifiques !! J'adore en particulier la solution trouvée aux fermetures éclair ! Le rendu est extra :)

Merci de nous éblouir avec vos réas, ça me fait plaisir de trouver une nouvelle source d'inspiration :)

Moi, mon nombril a dit…

Tout est absolument superbe, mais cette carte me fait particulièrement craquer. Merci pour ces bonnes idées et bravo les filles.

Ladybird a dit…

Les zippers m'ont vraiment inspiré, merci les filles! Merci Agata!

http://blogladybird.blogspot.com/2010/09/petite-chronique-recup-sur-scraptus.html