This is the story of 3 Friends from 3 different countries who enjoy sharing their love for scrapbooking with their readers.
Voici l'histoire de 3 Copines vivant dans 3 pays différents qui vous donnent rendez-vous chaque mois pour partager leur passion du scrap...

8 novembre 2010

EVERYDAY

Hello! This Scrap-RDV is slowly coming to a close... but we still have a few pages to show you... Today, we are coming with a challenge seen on Cathy Zielske's blog (here).
The topic of the list is all the things we are doing everyday... Of course, we can talk about ourselves but also about a member of our family.

Bonjour!!! Ce Scrap-RDV touche presque à sa fin... mais il nous reste encore quelques pages à vous montrer... Pour aujourd'hui, nous nous sommes inspirées de ce défi (ici) proposé par Cathy Zielske sur son très riche blog.
La liste est ici utilisée pour répertorier les choses que l'on fait chaque jour. Le sujet d'une telle page peut très bien être soi-même ou une autre personne de notre entourage.

For this challenge, I (Virginie) decided to make a page on all the little things that my son does everyday. Here, the list was the first thing I used to create my page. I have written it, printed it, cut it and then I started to think about the layout. I wanted a very simple layout in order to let the eye go to the journaling.
Then, I cut the photo (printed with a brush) and I have used it a bit like a tag. Some embellishments were added here and there to boost the page.

Pour ma part (Virginie), j'ai décidé de faire une page sur mon fils (oui, je sais pas très original!!) en listant toutes les petites choses qu'il fait au quotidien... Ici, la liste a vraiment été ma base de départ. Je l'ai écrite, imprimée, découpée et j'ai ensuite réfléchi à ma mise en page que j'ai voulu très sobre pour diriger le regard vers le texte.
J'ai ensuite découpé la photo (imprimée avec un brush) et l'ai utilisé un peu à la façon d'un tag. Quelques embellisements sont venus s'ajouter pour dynamiser l'ensemble.






Agata here, it's my turn to show you my version. My layout is also about my son. But not about what he does everyday, rather about what he says: he's asking questions, plenty of them! I believe he wants to understand the world, things he sees, things that from a point of view of a 3,5 year old seem mysterious... The subject we've chosen, the "everyday" list was perfect for my layout. I could easily adapt it for questions I hear everyday and repeating this word at the beginning of each sentence made perfect sense. After a few sentences it becomes a bit annoying, just like those questions that repeat themselves everyday...

Mon tour (Agata) de vous montrer ma version. Ma page parle aussi de mon fils. Mais pas des choses qu'il fait tous les jours, plutôt sur des choses qu'il dit: il pose des questions, tout plein de questions! Je pense qu'il veut comprendre le monde qui l'entoure, les choses qui voit, les choses qui du point de vue d'un garçon de 3 et demi semblent probablement pleines de mystères... Le sujet que nous avons choisi, la liste de "tous les jours", était parfait pour ma page. J'ai pu facilement l'adapter pour le thème des questions que j'entend tous les jours et répéter ces mots au début de chaque phrase semblait parfait. Après quelques phrases cela devient même à peine ennuyeux, tout comme ces questions qui se répètent...

The title imposed itself - do you know the TV show "A question for a champion"? Well, I'm not sure if it exists in English but there's one in French. And I thought it suited perfectly, not that I can answer all the questions, far from that! Rather because of the number of questions I hear everyday. I also thought this paper from Cosmo Cricket went well with the subject, all the arrows going in different directions made me think about my son's brain trying to understand the world.

Le titre s'est imposé tout seul - j'imagine que vous connaissez l'émission télévisée "Question pour un champion". Sur ma page il y a une option pour une championne. J'ai trouvé que ça allait bien avec le sujet, pas que je me sens en mesure de répondre à toutes les questions, loin de là! Plutôt à cause du nombre des questions que j'entend tous les jours. J'ai également trouvé que ce papier de Cosmo Cricket correspondait bien au sujet, toutes les flèches qui vont dans toutes les directions m'ont fait penser au cerveau de mon fils qui essaie de comprendre le monde.

We hope this inspires you to make a page about your EVERYDAY or any other projects that include a list as we've had the pleasure of showing you. You have until Nov. 13Th ;-)

Alors, cela vous inspire-t'il? Vous laisserez vous tenter par la réalisation d'une page avec une liste (sur vous, vos proches, votre bucket list...)? En tout cas, nous serons ravie de voir vos réalisations. Et si vous voulez jouer le jeu, vous avez jusqu'au 13 novembre pour participer.
Bonne fin de dimanche!!

11 commentaires:

alexandra s.m. a dit…

magnifiques vos pages les Filles!
Rien qu'à vous deux vous montrez bien combien ce titre ce "journaling prompt" peut inspirer de précieuses pages.

Bravo!
xox

Luckie a dit…

Vos pages sont top top top !
Bravo les filles !!! Je suis (encore) fan!!!!

Maud a dit…

Deux très jolies pages, qui donnent plein d'inspiration !
Merci !

Moi, mon nombril a dit…

Magnifiques ! J'adore vos deux pages différentes en styles mais réalisées sur la même idée.

C'est une bonne inspiration pour une future page peut-être pour ce BOM que je me promets à peu près chaque année de commencer. J'avais fait il y a deux ans un petit carnet "Une semaine dans ma vie de femme" où je détaillais tout ce que je faisais de mes journées.

vroumvroum a dit…

WOW! Vos pages sont super belles! J'adore leur côté clean qui mets en valeur le texte! C'est amusant de voir aussi le contraste entre les 2 pages. L'une en blanc et l'autre en couleur mais dans les 2 l'accent est le journaling. Bravo les filles pour votre beau travail!

Valérie xox

patscrap91 a dit…

Vos pages sont superbes et donnent encore de bien belles idées. J'espère avoir le temps de répondre à ce challenge.

Cathygel a dit…

Deux très jolies pages ... le contraste de vert et du turquoise est superbe!

Janet a.k.a. swanlady21 a dit…

I hope you don't mind me posting so many entries into your challenge this month. You may remove those that are not valid.

Obviously I'm someone who loves lists! A good way to get organised. I'm sure I'll be doing many more in the future too.

Aur0re a dit…

Deux très belles pages qui mettent tant en valeur de si beaux journalings, bravo les filles!

Sandy Ang a dit…

Loving your style of scrapping. So uncluttered, clean and making the photo the main focus !

petit a dit…

wouahhhhhhhhh magnifiques!!!