Notre deuxième invitée japonaise/our 2nd guest from Japan: Yumiko

Notre deuxième invitée du mois est Yumiko. Yumiko vit à Yokohama, près de Tokyo, avec son mari et leur fille de 6 ans. Sa renommée de scrappeuse a franchi les frontières, puisqu'elle fait partie de la DT de { crop*cafe }, une boutique de scrap en ligne japonaise, de Let's Get Shabby  en Australie et de L'Antre Scrap en France. Ne manquez pas d'aller visiter son blog.

Merci à toutes celles qui ont eu la gentillesse de laisser des commentaires à notre première invitée, et même de prendre la peine d'aller sur leur blog.
Yumiko parle et comprend le français, surtout n'hésitez pas à lui laisser un commentaire!


Quand et comment as-tu commencé à scrapper?
Après la naissance de ma fille. Je voulais créer des albums originaux juste pour elle. Je suis tombée sur un livre de scrap dans une librairie, je l'ai acheté et une fois chez moi, je l'ai lu et relu. C'était exactement ce qu'il me fallait! C'est comme ça que tout a commencé, en 2006.

Quels types de réas fais-tu, des pages, des minis, des cartes, des objets altérés?
Je fais surtout des pages mais j'adore faire des cartes et des tags aussi. Je n'ai jamais fait de digiscrap... j'aimerais bien essayer un jour!

Quels sont tes thèmes préférés ?
Pour le moment, ma famille et en particulier ma fille, mais je commence à penser à des sujets de page différents. Il y a déjà un certain temps que je fais des pages pour ma fille, j'aimerais créer des choses différentes pour moi et sans photos de ma fille!

Quels sont tes produits de scrap préférés?
J'aime les beaux papiers imprimés, les chipboards et les alphabets autocollants.
Est-ce qu'il y a des produits de scrap japonais que tu aimes beaucoup utiliser?
J'utilise toujours des ciseaux Chikamasa, ils coupent très bien!

Quelle est la taille de la communauté du scrap au Japon (blogs, forums)? Y a-t-il beaucoup de magasins de scrap?

Je ne peux pas vraiment vous donner de chiffres, mais le scrap est particulièrement populaire au Japon chez les mamans âgées de 20 à 40 ans. La plupart ont leur blog où elles montrent leurs réalisations. Je pense qu'il y a beaucoup de crops de tailles diverses dans tout le Japon. Je fais parfois de petites crops avec des amies qui habitent près de chez moi. Dans la communauté des scrappeuses, il y a beaucoup de membres de réseaux sociaux qui utilisent leurs groupes pour échanger des idées, des cartes, des tags ou des circle journals. Faire partie d'un groupe de ce type est très motivant parce qu'on apprend beaucoup des réas des autres et qu'on rencontre des scrappeuses intéressantes et talentueuses.

Côté boutiques et événements, nous avons beaucoup de boutiques en ligne et de magasins. On peut trouver beaucoup de fournitures, pas seulement dans les magasins spécialisés mais aussi dans les magasins de photo et les papeteries. Actuellement, le phénomène des "kamerajoshi" (filles photographes) est en plein essor au Japon. Elles font beaucoup de photos et créent des albums avec de très beaux collages, comme nous. Le scrapbooking va peut-être leur plaire? J'espère que oui! Le Japan Hobby Show, que se tient à Tokyo en avril, est l'un des principaux événements de la communauté du scrap, mais il y a d'autres événements à d'autres endroits au Japon.

Qu'est-ce qui te manque le plus quand tu n'es pas au Japon?
Ca dépend combien de temps je pars... Si je devais partir toute seule à l'étranger, ce qui me manquerait le plus, ce serait ma famille, mes amis... et la nourriture japonaise!


Si cette question ne te dérange pas trop, quelles conséquences la catastrophe du 11 mars 2011 a-t-elle eues pour toi?
Beaucoup de Japonais ont pris conscience de l'importance des photos de famille après le tremblement de terre et le tsunami. Beaucoup de photos ont été emportées par le tsunami et beaucoup de gens ont perdu en un instant tous leurs précieux souvenirs. Beaucoup de volontaires ont recueilli les photos retrouvées, les ont nettoyées et restaurées et rendues à leurs propriétaires. C'est un gros travail, mais il continue à être fait dans de nombreux endroits au Japon. Vraiment, prendre des photos et faire du scrap, c'est important pour nous et cela nous fait du bien. Comme vous le savez, le Japon est un pays très sujet aux tremblements de terre, et maintenant nous sommes en plus inquiets à cause des rayonnements ionisants. Pourtant, même s'il faut vivre avec cette réalité, la plupart des Japonais aiment ce pays.
En fait, après la catastrophe, j'ai perdu l'envie de scrapper pendant un certain temps. Et puis je me suis dit qu'il fallait continuer à aller de l'avant même pendant les périodes difficiles et j'ai décidé de toujours essayer de créer quelque chose, quelles que soient les circonstances, en pensant à ce que je peux faire pour les autres et en espérant que notre avenir soit paisible.

Merci Yumiko! Nous retrouverons Yumiko et ses créations dès demain, soyez au rendez-vous!

❖❖❖

Our second guest this month is Yumiko. Yumiko lives in Yokohama, near Tokyo, with her husband and their 6-year old daughter. She is a guest designer for { crop*cafe } in Japan,  Let's Get Shabby  in Australia and L'Antre Scrap in France. Check out her blog.

How and when did you start scrapbooking?
 When my daughter was born, I wanted to create my special albums for her. I happened to find a book of scrapbooking at a bookstore and bought it and then read all the pages over and over at home. It was just what I had been looking for. This is how it all began, back in 2006.

What type of projects do you do: pages, minibooks, cards, altered objects, a combination of those? Any of those that you have never done but would like to  try?
 I mainly create my layouts but love making cards and tags, too. I have never done about digital scrapbooking so I would like to try it some day.

 

Do you have any favourite scrapbooking themes?
  My favorite theme is to create pages of my family, especially my daughter but I'm thinking about adding something different themes to my layout because I have been creating my layouts just for my daughter for a long time, I would like to create something different for myself without my daughter's photos.

What is/are your favorite scrapbooking product(s)?
  My favorite scrapbooking products are many kinds of beautiful patterned papers, chipboards and alphabet stickers.

Are there any typically Japanese products that you use a lot?
I always use some scissors of Chikamasa. Their scissors cut very well. 

How big is the Japanese scrapbooking community (blogs, web forums)? Are there many scrapbooking stores in Japan? Do you have crops in Japan?

I can't give you specific scale and concrete numbers of Japanese scrappers, but it's especially popular among lots of mothers raising children between 20 and 40 years of age. Most of them have their blogs about their works. I think that there are many crop parties of various sizes all over Japan. I sometimes have a small crop party with my close friends who live in my neighborhood. Speaking of Japanese scrapbooking community, so many people who love scrapbooking belong to social networking services and enjoy exchanging ideas or cards, tags and circle journals among friends in the same group. I think that participating these kind of groups is so exciting because we can learn a lot of things from friends' projects and meet many interesting and talented scrappers there.

I would like to tell you a little bit about Japanese scrapbooking stores and events. There are many scrapbooking online stores and real-world shops in Japan. We can also find a lot of scrapbooking materials not only in specialized shops but also photo shops and stationery shops and so on. The recent trend is that Kamerajoshi, girls who love taking photos has been increasing in Japan.  They love taking photos and making their albums with lovely collages just like us. They may love scrapbooking!!! I hope so!!! Japan Hobby Show in Tokyo is one of the big events and it will be held in April. Some other scrapbooking events are also held at various places in Japan.   

What do you miss the most when you are not in Japan?
  It depends on the length of my stay. If I were in a foreign country alone for a long time, I would miss my family, friends and Japanese food.

If you don't mind our asking, how did the 3/11 disaster affect you? 

 A lot of Japanese people have reaffirmed the importance of family photographs after the big earthquake and tsunami. A great number of family photos were swept away by the tsunami from the East Japan Earthquake disaster and many people lost their precious memories in an instant but a lot of volunteers have been collecting those photos and cleaning and restoring them to owners. It must be so tough work but this activity has been continuing in many places in Japan. What I really want to say here is to take pictures and do scrapbooking are so happy and important things for all of us. As you know, Japan is an earthquake-prone country and now we are also worried about the effects of radiation. Although we have to live with these realities, most Japanese people love this country. To tell the truth, I lost my desire for doing scrapbooking temporarily after the incredible disaster but I thought that I had to go forward even in hard times so I made up my mind to keep creating something in any situation thinking about what I can do for people and hoping our peaceful future. 

Thank you Yumiko!

Check out this blog tomorrow to see Yumiko's beautiful projects...