Our guest for PROJECT LIFE - notre invitée PROJET 2012

Hello Friends! Each month, after sharing our pages of the PROJET 2012, we chose to look at someone else's approach. Yuka has accepted to be our guest and she has a very interesting way to record her daily life...

Bonjour chères Scropines! Chaque mois, après avoir partagé nos pages du PROJET 2012 nous nous penchons sur une autre façon de documenter le quotidien. Yuka a eu la gentillesse d'accepter notre invitation et vous allez voir que so approche est à la fois originale, intéressante et facile à suivre...

❖❖❖

 I don't know if the PL has it's own "rules".. Some japanese and I are interest in the PL and we first heard about it thanks to Ali Edwards or Becky Higgins.

Je ne sais pas si on peut dire que le PL a des règles spécifiques. Au Japon, nous avons entendu parler du PL grace à Ali Edwards et Becky Higgins mais nous n'avons pas encore les protections avec pochettes alors nous documentons notre quotidien de diffèrentes façons.

At the same time I discovered the PL,  I built a SNS community to use our scrap of papers (Japanese SNS). We also share information about PL there, and if we make something like a PL page we post it and give inspiration to others. I have been inspired by Naomi's pages http://naopcapps.blogspot.com/2012/02/project-life.html

and since we do not find the sheet protectors in Japan, I have made my pages like this:

Lorsque j'ai découvert le PL, je venais de monter un groupe dont l'objectif principal était de réaliser des projets avec les chutes de papier. Dans ce groupe nous abordons le sujet du PL et utilisons nos chutes pour contruire nos pages de la semaine. Naomi m'a beaucoup influencé et voici deux exemples de pages faites dans cet esprit.

I also started another technique to record my daily life. Using my scraps, I prepare 4x6 cards, add a few embellishments and then whenever I want to remember something that happened, I take a card and jolt down! If I want to use pictures, I'll use my iPhone. Sometimes, these cards are just sentences and no photo, I call this variation of the PL "PL diary".

J'ai aussi adopté un deuxième système: je prépare des cartes (10x15cm) avec des chutes toujours. Je les garde toujours à portée de main et ainsi, dès que j'ai envie de ne pas oublier un souvenir ou une phrase, j'en saisis une et j'écris. Parfois j'ajoute une photo (prise avec mon iPhone). Voici quelques exemples de ce système que j'ai baptisé "Journal PL".

Here are some examples of my "PL diary" cards: