This is the story of 3 Friends from 3 different countries who enjoy sharing their love for scrapbooking with their readers.
Voici l'histoire de 3 Copines vivant dans 3 pays différents qui vous donnent rendez-vous chaque mois pour partager leur passion du scrap...

13 septembre 2012

Premier bilan - Where do we stand?

Déjà septembre... l'année se termine dans trois mois et demi, cela signifie que les albums 2012 devraient théoriquement être aux trois-quarts achevés. Théoriquement.... car c'est parfois un peu douloureux de faire le bilan après les vacances.
L'équipe de Scrap Rendez-Vous n'étant pas composée (enfin, pas uniquement) de wonderwomen, elle n'a pas été épargnée par le passage dévastateur pour le Projet 2012 de la période estivale. Mais elle a décidé de jouer franc jeu et de tout vous dire... qui sait, peut-être êtes-vous aussi dans le même cas que l'une d'entre nous?

It's already September, which means that the year will be over in 3 months and a half... and that you should be more than halfway through your PL. Are you? Well, at Scrap Rendez-vous, we are just like everybody else, things eased up a bit during the summer and some of us are a tad bit behind. But we'll be honest with you and tell us exactly where we stand, maybe that's where you stand too.

***Virginie ***
Autant l'avouer, pour mon PL, j'ai énormément de retard (je suis bloquée en semaine 12!) alors pour chaque semaine, j'ai créé un fichier avec le numéro de la semaine et quelques notes reprenant les "évènements" de la semaine. Dans chaque dossier, je range les petites choses glanées au cours de ma semaine. Pour certaines semaines, j'ai imprimé les photos (mosaïques) que je glisse aussi à l'intérieur.

De plus, mes photos sont toutes classées par fichier "semaine" et je suis (quasiment) à jour de mes mosaïques pour chaque semaine. Ainsi, cela m'aide parfois à être plus rapide pour faire une page, j'ai "juste" à prendre ma mosaïque, la redimensionner, l'imprimer et je l'utilise en totalité ou en partie dans ma page.
Enfin, dans mon agenda, (mais cela je le faisais avant le PL), je note absolument TOUT ce qui ce passe : rendez-vous, mots des enfants, évènements...
Let's face it, I'm really behind, in fact I'm stuck at week 12. For each week, I've created a file with the week number and my notes. I keep memorabilia in that file. For some weeks, I've already made and printed out some collages and they are also in the file. For my pictures, I have a computer file per week, and I'm almost up to date with my collages. That sometimes helps me make a quick page, all I need to do is take the collage, resize it, print it and use it on my page. I keep a diary and I have entries for everything that happens in our life, appointement, events, kids' stuff. 


*** Alexandra***

Mon PL avait pris bien trop de poids (photo), il m'a fallu lui trouver un partenaire!
J'ai fait la coupure à la semaine 27. C'est tout bête mais depuis j'ai plus d'enthousiasme à le prendre et je remarque que mon entourage en a plus à consulter la première partie. 
My PL had gotten so big! I needed another one. I split it at week 27. It may sound silly but I'm happier when I grab it now and I've also noticed that my family finds the first part more exciting too.
 

Pour ne pas perdre pied, en plus de continuer à tout noter dans mon agenda et de garder les souvenirs, tickets et autres, je colle facilement un post it par ci par là...
To keep up with things I use sticky notes as well as writing things down in my diary and collecting tickets and other memorabilia, to see where a week will be in my album, or to remember some data such as top sales or top movies for the week..
 Parfois, le fait de savoir où telle semaine tombera me permet de faire déjà développer une mosaïque de photo.
Sometimes, if I know in advance where the week will be in my album, I can start printing out a collage, for example.
 

*** Pascale***

J'ai plus de retard que je n'en ai jamais eu, je viens de terminer la semaine 28 qui était la deuxième semaine de juillet. Je cumule donc près de 9 semaines de retard.
Voyons le côté positif: toutes mes photos sont classées par semaine, pour nos quatre semaines de vacances comme pour les quatre semaines qui suivent. Grâce à mon journal de bord pendant les vacances, j'ai des notes très complètes jour par jour. J'ai aussi à peu près rédigé les journalings des  semaines 33 à 37, je dois encore y travailler mais l'essentiel y est. 

I've never been so much behind! I've just completed week 28, so I'm about 9 weeks behind.
Let's look at the bright side of things: I've got all my pictures in separate files, one for every week, for the past 8 weeks, including during our vacation. I had this travelogue with me while we were travelling so I have detailed accounts for every day. I've also typed up my journalings for weeks 33 to 37.

Je pense que je vais utiliser mes pochettes 30 x 30 sans séparation pour mes semaines de vacances et faire un journaling et une grande mosaïque par semaine. Je me demande aussi si je ne vais pas commencer par me débarrasser des semaines qui sont les plus récentes, puisque je sais que j'ai des notes très précises, jour par jour, pour les semaines de vacances, donc il est moins urgent de s'y mettre, il y a moins de risque d'oublier... mais ça comporte aussi des risques... à suivre!

I'm thinking of using 12 x 12 undivided page protectors to scrap my weeks of vacation. I'll just do a simple layout with a collage and some journaling. I am also considering starting right now on the most recent weeks just to be sure I won't forget what happened. I'm a little more relaxed as far as the vacation weeks are concerned since I have these daily accounts I wrote in my book. But I'm also aware of the risks if I start deferring again and again... Come see what happens in the coming weeks!

10 commentaires:

wauwowe a dit…

aller courage les filles! ce n'est pas grave le retard je suis certaine que vous les finirez de toute façon, peu importe si ce n'est pas en temps et en heure ;) bravo pour ces projets

Luckie a dit…

Pff ben moi je bats tout le monde puisque je suis encore en S 9 soit la naissance de Brune !
Biz les filles

CStef. a dit…

Bon ... d'un certain côté, ça rassure !! ;-)

christine a dit…

Pour moi presque pas de retard. Il me manque les pages du mariage de mon fils mais je n'ai pas encore les photos. Je n'ai pas fait forcément une page par semaine mais j'en aurai quand même 52 à la fin de l'année !!! Je triche un peu en fonction des évènements familiaux. (2 pages pour une semaine et pas de page pour une autre ...) C'est ma 2° année et je commence à me lâcher : tâches ... Bon courage à toutes et merci à vous 3.

Timim a dit…

Oh que oui, ça rassure !!! Je suis toujours bloquée à la semaine 12 également !!! Il manque un rien du tout pour finir #13 et #14 mais ensuite... c'est le vide !!! L'objectif est de rattraper une grande partie du retard et d'arriver à la fin d'année avec les 3/4 de fait. Ben oui, j'ai motivé les filles de l'asso pour le faire -mensuel- en 2013...sous forme de challenges... qu'il faut que je prépare à l'avance ! Au moins 2013 sera au top !!!

Lollie a dit…

bon, malheureusement, ça me rassure : ) j'ai fait 10 semaines + des bouts d'autres semaines, j'espère enfin m'y consacrer + mais sur le net je trouve plein de challenges ou projets qui m'intéressent et je délaisse mon Projet 52 semaines! snif!

Ladybird a dit…

Pour moi non plus, presque pas de retard... sauf si on parle de la présentation des pages sur mon blog! :)
J'ai deux semaines à faire...

Mylène a dit…

Le genre de projet que j'ai vite abandonné... Peut-être qu'en 2013 j'y arriverai ??? Bisous.

alexandra a dit…

Je vous admire de faire de tels projets, il faut vous dire que ce n'est pas grave d'y avoir du retard !

Valérie a dit…

Allez les filles, pas de panique! Juste un brin d'organisation pour ce projet!
Je te rejoins, Virginie, tout comme toi, j'enregistre tout dans des fichiers bien datés! Bon OK, j'avoue être à la semaine 23...mais je reste positive...je rattraperais tout ce retard car je suis FAN FAN de ce projet que je compte bien continuer encore pendant qques années ... car on adore le feuilleter en famille! C'est vraiment gai...
Boostez-vous!
Bizzz