This is the story of 3 Friends from 3 different countries who enjoy sharing their love for scrapbooking with their readers.
Voici l'histoire de 3 Copines vivant dans 3 pays différents qui vous donnent rendez-vous chaque mois pour partager leur passion du scrap...

30 juin 2012

Emballez votre mini! - Wrap your mini! - alexandra

Hello dear Friends! Today, I'd like to share with you a quick and yet very personal way to gift a mini-album. A few weeks ago, I made this mini book about a visit to Montmartre. It was a little gift for Yukanna who was one of our guests here back in March. I know how important the art of wrapping is in the Japanese culture so I tried to come up with something that would be a bit different for Yuka...

Bonjour chères Scropines! Il n'y a pas très longtemps, j'ai réalisé ce mini Montmartre pour Yukanna, une de nos invitées en mars dernier. Sachant que dans la culture nippone, la façon dont un cadeau est emballé est aussi importante que le cadeau lui-même, je me suis dit qu'il fallait au moins essayer de la surprendre...


I cut out this cute mason jar and picked one of my watercolor cards as the background. I used a piece of tracing paper and before I stitched all around, I added a few confetti for a more whimsical feel. I made a simple pocket out of that turquoise fabric and placed the mini inside.

J'ai découpé ce pot d'un papier Lizzy puis j'ai choisi un fond parmi mes cartes aquarellées. Avant de coudre un morceau de papier calque tout autour de la carte, j'ai ajouté quelques confetti.  J'ai cousu une enveloppe toute simple dans le tissu turquoise et placé le mini à l'intérieur.


A darling mini peg holds everything in place!
Une pince à linge toute mimi tient le tout!


The feather, confetti, loose threads and tracing paper add a bit of whimsy and dreamlike state which is exactly was I was trying to convey with the mini in the first place. (you can see the mini right here)

La plume, les confetti, les fils et le papier calque (ou plutot l'effet de transparence qu'il confère) ajoute de la fantaisie au paquet et ça tombe bien car c'est exactement l'effet recherché avec le mini! (que vous pouvez voir ou revoir en cliquant ICI)




28 juin 2012

Upcycling a plastic cup with Jamie's easy TUTORIAL

Tout au long de ce mois, Jamie  partage avec nous quelques-unes de ses idées pour emballer en beauté...et aujourd'hui, elle nous montre une idée toute simple mais vraiment très originale: utiliser un grand verre en plastique tout moche et le transformer en la plus jolie des offrandes...


Jamie has been our terrific guest designer throughout  the month of June. Today, Jamie is coming back with an extraordinary simple yet unique upcycling project which is transforming an ugly plastic cup into an elegant gifting container...



This week I wanted to share an upcycled project that is so very doable.

I cannot take credit for coming up with this fun packaging idea. It was found in a swanky boutique recently and of course I said to myself..."I can make that.".
And so I did.

Je ne me souviens plus où, ni quand j'ai vu un projet similaire dans une petite boutique mais  je sais qu'en le voyant, je me suis dit: "mais je peux le faire moi-même, ça!!"


supplies / matériel:
plastic take out soda cup/ un grand gobelet en plastique
paint brush/un  pinceau
mod podge/ du Mod podge (vernis colle)
vintage book pages/ des pages d'un vieux livre
For the cup, simple mod podge book pages to the cup until you come up with a pleasing cover over the surface.

Il suffit de passer une couche de ModPodge sur le verre en plastique (style Fast food) puis d'appliquer des bandes de papier, par exemple celle d'un vieux livre sur toute la surface du verre. Laissez sécher...



Junque bows. I adore junque bows. I make them all the time now for packaged gifts, not to mention as decor around my home.
supplies:
upcycled decorative tissue paper
sheer ribbon
burlap
stringed pears
tulle
netting
book paper
twine 


Take your 'junque' scraps and create a bow with them. I simply layer the items, usually the heaviest piece goes first, and pinch them between my fingers as I continue to 'junque' up the bow. After I have completed a pleasing looking bow, I tie it in the middle with twine. Use any or all of the supplies I mentioned above. I am sure you can come up with your own elements to add to your junque bow.

En fait, pour composer votre nœud, je vous conseille d'utiliser ce que vous avez sous la main, rubans, toile de jute, peut-être du tulle et une vieille breloque feront l'affaire...


After the bow was tied, I trimmed the ends and added a vintage brooch to the middle. This was then attached to the front of the cup and fluffed up a bit.
Now, fill the cup with paper shreds and tissue and a special gift for that special someone. (or keep it for yourself...wink).

Une fois le nœud en place, coupez les bouts, n'hésitez pas à ajouter différents éléments décoratifs. Remplissez le verre de bandelettes de papier ou de papier de soie et ajoutez y votre petit cadeau à moins que cette offrande ne soit pour vous ;-)

27 juin 2012

Bonne nouvelle!

La fonction "Suivre par e-mail" est de nouveau opérationnelle! Un grand merci pour votre patience et merci à toutes celles qui nous tiennent informées de la situation dans leur boîte aux lettres, leur aide nous est très précieuse! N'hésitez pas à nous laisser un commentaire pour nous dire que vous recevez bien les notifications afin que nous soyons pleinement rassurées.

The "Follow by email" button is working again! We are welcoming comments from our subscribers on this post, we are so relieved it's working now!

26 juin 2012

Avis aux abonnés - To our subscribers

Vous êtes plusieurs à nous avoir signalé des problèmes avec la newsletter ou les emails qui vous avertissent des mises à jour sur le blog. Il y a eu un certain nombre de changements ces derniers temps chez Blogger et il semblerait que tous ne soient pas sans incidence sur la gestion de notre blog...
Nous ne voudrions sous aucun prétexte que vous manquiez certains de nos articles et nous essayons de résoudre le problème. Hier, nous avons modifié plusieurs paramètres du menu "Nous suivre par  e-mail" dans la colonne de gauche. Si, aujourd'hui, vous n'avez pas reçu d'e-mail vous avertissant de la parution de cet article, nous vous demandons de bien vouloir vous inscrire de nouveau en indiquant votre adresse e-mail dans le champ email address en dessous de Nous suivre par email et en cliquant sur Submit. Si vous êtes bien inscrite et que vous n'avez pas reçu de mise à jour mercredi ou jeudi, merci de bien vouloir nous le signaler! Nous espérons résoudre ce problème au plus vite!

Some of you are experiencing problems with our blog updates. We are trying to fix them but we are not quite sure what to do. We have changed a couple of settings in the "Follow by email" option. If you are using this option and you don't get any updates, please try to sign up again by filling in your email address (Follow by email, left column) then clicking Submit. If you are signed up and are still not getting the updates, please let us know, because we would hate you to miss some posts! 

25 juin 2012

L'heure du thé - Tea time

Bonjour, aujourd'hui c'est Pascale qui est au rendez-vous... Si vous avez regardé mes pages "Projet 2012", il ne vous aura pas échappé que nous avons un printemps pourri. Je sais que c'est officiellement l'été depuis jeudi, mais cela n'a pas changé grand chose. Voilà pourquoi on a davantage envie d'un bon thé accompagné de petits gâteaux que d'un grand verre de jus de fruit bien frais!

Hello, Pascale here. If you have seen my Project Life pages, you may know that we've had miserable weather in Spring here. I know, it's supposed to be summer now, but it doesn't make any difference. This is why everybody feels much more having a nice cup of tea with biscuits than a drink with ice cubes!

Dans le cadre de notre thème "emballez c'est pesé", j'ai rhabillé une petite boîte de thé et réalisé un petit sachets de biscuits.
I upcycled a small tea tin and made a small treat bag for homemade biscuits.


Ma boîte de départ, une boîte de thé Kusmi, petit modèle. Pour cet ensemble j'ai privilégié l'approche "matières"
I used a small Kusmi tea tin and I went for natural products.

Pour habiller le "corps", je l'ai d'abord recouvert de scotch double face et j'ai collé dessus de la ficelle de lin en spirales (et je n'ai pas fait de photo de cette étape!):
First, the box itself. I used double sided tape and linen thread to cover it.


Ensuite, le couvercle. J'ai recouvert la tranche de masking tape fin (juste à la bonne largeur). Ensuite, je voulais utiliser de la toile de jute dans laquelle je devais découper un cercle. Pour avoir quelque chose de net, j'ai découpé un cercle de carton au diamètre du couvercle de ma boîte avec une perfo.
Now the lid. I used washi tape on the rim. Then, I needed to cut out a clean circle in jute fabric. So first I used a puch to get a nice cardboard circle.



La deuxième étape a consisté à découper un carré grossier, à peine un peu plus large que le cercle de carton. Je l'ai recouvert de colle en spray et j'ai collé le carré de jute dessus.

Next, I roughly cut out a square which is a bit larger than the cardboard circle, I prayed the carboard with glue and adhered the jute fabric to it.

Il ne me restait plus qu'à couper le reste de jute autour du cercle.
Then I trimmed the excess fabric.

Pour compléter la déco dans mon thème matières, j'ai utilisé un peu d'organza, et deux perles en céramique nouées avec de la ficelle de lin.
I finished the lid off with two ceramic beads, some ribbon and some linen thread.


Pour le sachet, j'ai découpé un cercle festonné avec un die Nestabilities, j'ai rajouté un cercle de jute découpé en utilisant l'astuce que je viens de vous présenter, et complété par une petite pince en bois et un tag en carton ondulé... matières naturelles!
For the bag, I used a Nestabilities die to cut out a scalloped circle, then another jute fabric circle, and some linen thred, a wooden peg and a cardboard tag to close the bag.

22 juin 2012

Upcycling with Karine - Home Decor

Bonjour !
Mon nom est Karine, KJ pour la toile... J'habite au pays des lacs, des montagnes et du CHOCOLAT : La
Suisse ! Après des études en Lettres puis en tourisme, j'ai décidé de m'accorder une pause professionnelle pour
m'occuper et voir grandir ma  famille car je suis maman de 2 petites filles de 6 ans et 16 mois, Sofia et Luna. C'est à ce moment-là que j'ai rencontré le scrap ( décembre 2007) grâce à une amie et... moi qui ne croyais pas au coup de foudre j'ai dû me raviser ! Je n'avais eu que très peu  l'occasion de bricoler auparavant et aujourd'hui le scrap est devenu un joli essentiel à mon univers.... Ce loisir créatif me permet de "mettre en scène" ma vie et celle de ceux que j'aime... !  Je trouve mon inspiration un peu partout... j'ouvre tout simplement mes yeux et retiens ce qui m'enchante....  Je n'ai pas de style  ... je crée selon mes envies, mes coups de coeur.... j'aime les matières, les harmonie de couleurs,  les "mots" et pour le reste je laisse parler mes 10 doigts...

Ma scrap-préférence va au home déco.... j'aime partir d'un objet, d'une matière et lui donner une seconde vie ou le personnaliser pour mon sweet home où la personne à qui je le destine... Passionnée de cuisine, écriture , peinture, et plus récemment couture, j'arrive toujours à introduire une petite touche de scrap dans mes  créations... Z'elles et créations.... mon petit univers où vous découvrirez " des petits bouts de moi" pour elles (mes filles bien sûr) et un peu pour le partager avec vous évidemment...

Un immense merci à Alexandra et son équipe pour m'accueillir à Scrap Rendez-vous.... merci aussi pour
leur générosité de coeur et cette inspiration qu'elles offrent au fil de semaines.... car outre le bonheur de créer....
le scrap c'est aussi un sacré beau partage....!

Hello!
My name is Karine and my blog is: Z'elles et créations.
If I tell you: numerous lakes, the Alps and chocolate, can you guess where I live?
In Switzerland with my husband and our two daughters (Sofia who is 6 and Luna, 16 months).
I studied literature and worked in the tourism industry before I made the choice to stay at home to take care of our two daughters. I fell in love with Scrapbooking in 2007, thanks to a friend of mine. This hobby allows me to "stage" our life the way I feel. I don't think I have a definite style and I find inspiration just about everywhere. I'm particularly interested in the mix of texture, harmonious palettes of colors and finding the "right" words.

I have a real passion for home decor. I love to "upcycle" an object to either decorate our home or to give to that special someone.  I'd like to thank alexandra and the whole team of Scrap RDV for having me host today's post.



Première photo : Ensemble cadeau "Denim" avec petite boîte et sa ceinture en jean, à l'intérieur y est déposé la mini bouteille à message secret et sa carte assortie
(inspirée du sketch de Mary pour Scrap RV)

Deuxième photo : Une bouteille de vin de dessert à la forme particulière
recyclée en  vase à fleurs, de petits pots en zinc dénichés dans un vide-grenier; le tout est présenté dans une
ancienne cagette à fruit. L'ensemble est agrémenté de scrap-touch' avec rubans, die, tags et cie...


20 juin 2012

Emballez, c'est krafté! - Wrapping with Kraft - Jamie Pate



Tout au long de ce mois, Jamie va partager avec nous quelques-unes de ses idées pour emballer en beauté...et aujourd'hui, elle partage ses idées avec le papier kraft.


 Jamie will be guest posting regularly all through the month and will share some of her lovely wrapping ideas and today, Jamie is sharing her ideas as to how to use kraft paper in a very stylish and unique way.

le kraft est pour Jamie, une base neutre sur laquelle tout est possible...




One of my favorite ways to wrap packages is with kraft paper. I love how it creates a clean canvas in which virtually any embellishment really makes it a package worth giving to your favorite person.


This first package is simply dressed up with pattern paper cut outs. The banner was made by cutting the flags by hand and attaching in place on the baker's twine. Then the bingo card, which was also trimmed from pattern paper, was adhered to the front of the package and then layered with a die cut butterfly, paper trims, a 'celebrate' flag, and a button to top it all off.


Le premier paquet est simplement habillé de fanions découpés dans des chutes de papiers imprimés. Le papillon est une découpe que vous pouvez facilement remplacé par une autre silhouette telle qu'une fleur par exemple. Ensuite, Jamie y a glissé un drapeau sur une cure-dents et le tout est tenu par un gros bouton fantaisie.




This little tagged package was even easier. But the simplicity still shines with attention to detail and letting the recipient know how much you truly care. The gift was wrapped in coffee dyed seam binding, and the tag was simply made by stamping around the edges to create a bit of a distress look. Then a small paper punched butterfly was adhered with sequin on top. Then the sentiment was printed out, trimmed and notched, and tucked behind the butterfly.


Le deuxième paquet est encore plus facile à réaliser: un tag, une forme papillon avec un bouton et un petit message tamponné , un ruban et voilà, emballez, c'est pesé! J'espère que vous serez nombreuses à laisser un petit commentaire à notre invitée de marque! Merci!!

18 juin 2012

Boite "urne" pour anniversaire - Virginie's Special Box

Bonjour!
Me revoilà au micro en ce début de semaine... sous le soleil!!! Enfin!
Nous reprenons notre thème "Emballez, c'est pesé" et aujourd'hui je vous propose la boîte-urne que j'ai fait pour les 30 ans de ma Belle-soeur.

Hello!
I'm back this week with our theme for the month of June which is "Packaging, wrapping...etc" and I'd like to share with you the box I made for my sister-in-law's birthday.



Elle voulait une boîte dans les tons de sa décoration : vert et rouge. Pour le reste, j'avais carte blanche. Comme son anniversaire avait lieu en pleine nature dans une jasserie, j'ai opté pour une ambiance un peu champêtre et bucolique... Pour la base de l'urne, j'ai utilisé une boîte blanche dont j'ai percé le couvercle pour faire la fente sur le dessus. Je vous laisse avec quelques photos!!

The decoration of the party was "red" and "green", so I had to follow the same colors for the box. The party took place in an old farm up in the mountain, so I decided to use "country's embellishments". For the structure, I simply used a white box bought in a store. Here are more pictures...



Passez une belle journée!! Moi, je vais m'atteler à préparer une jolie fête d'anniversaire à Dorine qui fête aujourd'hui son 1er anniversaire ;-)

Have a wonderful day!!! I will be busy preparing my D.D,Dorine's, 1st birthday ;-)

16 juin 2012

Projet 2012 : pages de Virginie, semaine 10 / Virginie's pages, week 10

Hello!!
Today, I'm back with my "Projet 2012" to share with you the last pages I have made... the pages of week 10!! Yes, 10!! I'm so late!! But, I want to continue my project and I have relly enjoyed making this page.

Bonjour!
Me revoilà avec la dernière double-pages faites pour mon "Projet 2012", la page pour la semaine 10!! Oui, vous avez bien lu, 10!! Je suis terriblement en retard mais je tiens à continuer et j'ai vraiment pris plaisir à faire cette page alors que je n'avais pas eu le temps de scrapper depuis plusieurs semaines.

For the left page, I have made a 12" layout... for our special day : our 6th anniversary together ;-)
I used paint, gesso to make my own background.

Pour la page de droite, j'ai  fait une page 30x30, pour illustrer notre anniversaire de rencontre... 6 ans ;-) Pour le fond de page, j'ai utilisé de la peinture et du gesso.


On the right page, I used a collage of photos to illustrate the whole week and two others compartments are dedicated to 2 special moments : swimming-pool with Louison and 1st biscuit "Petit Beurre" for Dorine.

Sur la page de droite, j'ai utilisé un montage de photos pour illustrer la semaine et deux autres compartiments sont dédiés à deux moments particuliers : notre sortie à la piscine avec Louison et le 1er "Petit Beurre" pour Dorine.


Now, here are some close-ups...
Et maintenant, voilà quelques détails de plus près...




Have a nice sunday and I wish a wonderful day to all the daddys!!
Bon dimanche!! J'espère pour vous qu'il sera ensoleillé et je souhaite une belle fête à tous les Papas!

15 juin 2012

Projet 2012 - alexandra's WEEK19 / SEMAINE19

Hello Friends! alexandra here with a colorful WEEK19.
Bonjour! je vous présente une semaine colorée...


I have posted more pictures on my blog HERE.
J'ai publié plus de photos sur mon blog.



★★★

Our Friend Stef who loves photography is putting together a really cool project. She's trying to get as many people as possible to take a picture (any subject) on this upcoming Sunday, June 17TH at 17hour and 17 minutes. If you'd like to participate, just email her your picture. More details on Stef's blog.

Notre amie Stef passionnée par la photo, propose un jeu fort intéressant. Il s'agit de partager une photo (thème libre) prise le 17 juin à 17H17. Je vous laisse lire son billet ici.

14 juin 2012

Projet 2012: Page de Pascale // Pascale's week 17

Bonjour,

Aujourd'hui, je vous retrouve pour ma page consacrée à la semaine 17. C'était la dernière semaine d'avril, dont les principaux événements ont été l'anniversaire de ma fille et ma frustration grandissante due à l'interminable attente d'une journée qui soit au moins un tout petit peu printanière! Pour prendre le contrepied de cette météo maussade, j'ai opté pour du vert tendre et du fuchsia. La carte journaling utilisée pour la date est un freebie de Pluckymomo (si Pinterest n'existait pas, il faudrait l'inventer). La carte en bas à droite est une des cartes faites par Virginie en février.

Hello,

It's Pascale again for PL Week 17. That's already a while ago... the main events in that week were my daughter's birthday and a growing frustration with the terrible weather we've had all through April. What on earth happened to Spring this year? To ward off the rain and the cold, I resorted to bright colours. The journaling card I used for the week number is by Pluckymomo(oh Pinterest, where would I be without you?). The jounaling card on the left was made by our sweet Virginie for Scrap Rendez-vous in February.



Je vous l'ai dit, cette histoire de météo tournait vraiment à l'obsession cette semaine-là, à tel point que j'en ai fait un élément de ma page, grâce à Tagxedo. Cette petite application en ligne gratuite permet de faire des nuages de mots à partir de mots ou d'un texte. Il y a un vaste choix de combinaison de couleurs et de formes, et l'interface est très conviviale. Une idée peut-être pour une semaine où vous n'avez pas beaucoup de photos? Voici donc en résumé l'humeur de la semaine:

As I said, I was really tired of the weather that week, and I even turned it into an element for my page, using Tagxedo, a web based application to make word clouds. It is very easy to use and has a wide choice of colour themes and shapes. The words I chose for my cloud were the ones I used all through that week: cold, grey, showers, rain, April, always combined with "fed up with"!



12 juin 2012

Notre invitée Projet 2012: Carina / Carina guestposting for PL

Bonjour,
Nous sommes heureuses de vous présenter aujourd'hui une scrappeuse enthousiaste et passionnée. Carina, toulousaine et maman de 2 enfants, cherchait un moyen de donner un sens à son scrap quand elle a découvert le concept du Project Life. Elle a tout de suite compris que c'était exactement le type d'album qu'il lui fallait. Depuis, elle s'investit à fond dans son Projet 2012 et elle en parle avec une passion communicative.

Hello,
Today, we  would like to introduce Carina. She lives in Toulouse with her husband and her two children. Nine months ago, Carina was wondering about her approach to scrapbooking when she heard about Project Life. As soon as she had started her Project Life album, she knew it was exactly what she had been looking for. She is sharing her thoughts and a few pages with us...
✿✿✿

Qu'est-ce qui t'a donné envie de te lancer dans le Project Life?

Cela faisait près de 7ans que je scrappais lorsque j'ai découvert le Project Life sur un blog américain, celui d'Ali Edwards pour être précise. Cette façon de sublimer le quotidien m'a tout de suite plu. A l'époque, je trouvais que mon scrap se perdait autant dans le nombre de supports utilisés (tantôt pages, tantôt minis) que dans le nombre de photos "importantes" à scrapper et qui s'entassaient.
J'avais la sensation de ne pas retenir l'essentiel de nos vies, de passer d'une photo à une autre, sans en respecter la chronologie... J'avais l'impression que ce que j'avais entamé plusieurs années auparavant, n'avait pas ou plus de sens, si ce n'est me divertir.
Maman de 2 enfants, je souhaitais avant tout, faire de notre présent des souvenirs palpables & inoubliables pour l'avenir. C'est donc tout naturellement, que je me suis lancée, à l'été 2011...

Why did you decide to start Project life?

When I first read about Project Life on Ali Edwards' blog, I had been scrapbooking for 7 years. I immediately liked the idea of documenting our daily life. At that time, I was not so happy with the way my scrapbooking was going, I felt my approach was a bit messy. I had pages, minibooks and a huge amount of "important" pictures I wanted to scrapbook, that just kept piling up. 
I felt that I was not capturing the essential moments of our  life, that I was  just scrapbooking one random photo, then another one, that there was no timeline... It was as if what I had started a couple of years ago was just good fun, but had slowly become pointless.
As a mum of two, I wanted to keep memories of our present life for the future. So I embarked on my Project Life, in the summer of 2011.


Quand nous avons découvert ton Projet sur ton blog, nous avons été surprises de constater que tu l'avais commencé en septembre, alors que la tendance est de commencer au 1er janvier, pourquoi? Est-ce que tu l'envisages comme un album qui ira de septembre à septembre, ou tu n'envisages pas ça comme un projet couvrant une année de 12 mois et tu ne sais pas du tout quand tu t'arrêteras?

Le commencement de mon PL, correspond simplement à ce moment où il fallait trouver pour mon scrap une nouvelle façon d'exister. Je crois, que sans lui, j'aurais simplement arrêté de scrapper.
Septembre était de plus, un mois durant lequel j'ai participé à un challenge photo : une photo par jour pendant 30 jours. Cela m'a aidé à me lancer, doucement, et à rentrer petit à petit dans l'intime que retrace ce projet.
Quant à m'arrêter, il n'en est absolument pas question ! Je continuerai encore très longtemps j'espère...

You started your Project life in September, not January as most people do, why? Will it cover one full year from September to September or will it just become a permanent, rolling project?

I started my PL because I needed to find a new meaning to my scrapbooking. If I had not started on my PL, I would probably have given up scrapbooking altogether. That September, I also entered one of these "One photo a day" challenges. That helped me get on my feet and make a good start on the project. I am not planning to stop! I hope I'll be able to keep it going for a very long time...


L'organisation matérielle de ton album: tu utilises toutes sortes de pochettes, une combinaison de grandes 30 x 30 et de pages à compartiments, tu intègres des minis... peux-tu nous expliquer?

Pour ce qui est de l'organisation, j'ai souhaité un projet à mon image et qui corresponde à ma façon de scrapper, c'est à dire changeant, pouvant être tantôt volumineux, tantôt simple et léger, sans style défini. Tout dépend finalement de la semaine que nous vivons. Lorsqu'elle est chargée, et que je ne sais pas me contenter de peu de photos, j'opte pour des minis, que j'intègre dans le PL. Quant au contraire il s'agit d'une semaine légère en clichés, je me contente de pochettes. Il y a toujours une 30 x 30 et une compartimentée, et au centre de ces 2 pochettes, je scrappe sous différents formats, supports, toujours selon le nombre de photos.
J'ai choisi de concentrer tout mon scrap dans ce projet, d'où les minis intégrés. Cela autant pour tout rassembler, que pour une question de place. Finies les réas éparpillées !

So how do you go about it? You use different page protectors, a mix of 12 x 12 protectors and dividede page protectors, sometimes you even add minibooks to your project?

My project is in keeping with myself and my way of scrapbooking, so it changes a lot, sometimes I have a lot on my spread, sometimes I keep it very simple, I don't have a proper style. It all depends on the week we're having. If it's a very busy week and I can't pick just a few photos, I do minibooks and add them to my project. If I have very few pictures, I just put them in the pockets. I always have a large 12 x 12 page protector and a divided protector with pockets and I add different inserts in various sizes and shapes, depending on the photos I have.  In fact, all my scrapbooking work goes into that project, which is why I add minibooks to it. Bundling it all together does not take up so much space as different projects lying all over the place.



On a l'impression que tu fais preuve de beaucoup de souplesse, c'est-à-dire que tu ne sembles pas te cantonner à une page ou double page par semaine. Tes semaines peuvent contenir jusqu'à combien de pages?
Le PL étant donc maintenant mon unique support pour le scrap, je ne me mets pas de limites. Il m'est arrivé de scrapper sur près de 8/10 pages pour une seule semaine, sans compter les pages que peuvent inclure un mini ! Et puis il convient parfaitement à mes envies de créer, tantôt frénétiques, tantôt très calmes !

You seem to be very flexible as regards the amount of pages in each week. How many pages can your weeks have?

I have no boundaries! Remember all my scrapbooking goes into that album. So yes, some of my weeks have 8 or 10 pages, plus all the pages in the minibooks. This approach is perfectly suited to my changing creative mood... sometimes I can't stop scrapping, sometimes I'm not so inspired.   




Est-ce que ce projet te prend beaucoup de temps?

Ce projet, je le vis quotidiennement. Même si je ne suis pas en train de scrapper au sens strict, je fais des préparatifs pour le projet, car il nécessite une réelle organisation. Chaque jour, je note, comme dans un journal intime, ce qui fait nos vies, pour ne pas oublier et ainsi le reporter. Je prends beaucoup de photos, essentiellement avec mon téléphone.
J'ai mis en place une véritable organisation, mais qui n'est absolument pas contraignante. Le scrap étant mon seul véritable loisir, tout est plus simple et plaisant.

Does this project take up a lot of your time? 

This project is really part of my daily life. Even when I'm not actually scrapbooking, I am putting things together for the project. Documenting, keeping records, writing things down, taking photos with my phone... I'm very organized but it's not a burden. Scrapbooking is my only real hobby, so it is actually quite fun.



Toute ta famille semble soutenir le projet et y participer activement, peux-tu nous en parler?

En débutant ce projet, je ne pensais pas intéresser autant les miens. Mes enfants, mon mari, eux aussi pensent P.L ! Ils gardent tout précieusement, dessins, mots, étiquettes, bouts de tissus pour moi ! Chacun est intéressé et suit l'évolution du projet. Et puis la joie et la satisfaction de contempler ainsi nos vies, ensemble... Même si ce projet n'est pas si vieux, nous adorons déjà nous y plonger, rire, nous émouvoir, nous souvenir...

The whole family seems to be involved in that project?


Yes, they are! When I started, I never thought they would be so much taken by it. My children and my husband also keep memorabilia for our album. They are very interested in the project and they love to see how it's coming along. It's so much fun to look at the album together and see the little things that make our life. Even if the album started only recently, we already love leafing through it, remembering moments, laughing... 

C'est pour ces plaisirs là, que je ne peux plus arrêter. Je veux tout conserver et même ce qui semble être aujourd'hui, le plus insignifiant moment. Le Project Life est le moyen le plus joli que j'ai trouvé !

This is why I can't stop. I want to keep everything, even the most ordinary moments.  And a Project life album is the most beautiful way I know to do that!

11 juin 2012

Virginie's freebies - étiquettes de juin


Hello! 
June is here... but in France we are still waiting for the Sun, even if Holidays are almost here.
First day of the 2nd week means that we are happy to share with you our new freebies. 
To download these stickers,  just click on the link underneath the picture. Of course, if you were to leave a comment and/or become a follower while you're at it, it would be very appreciated too ;o)

Bonjour! 
Juin est déjà là... mais en France, nous attendons toujours le soleil, même si les Grandes Vacances approchent à grands pas!
Aujourd'hui, nous sommes heureuses de partager avec vous une nouvelle série d'étiquettes qui oscille donc entre école et vacances...
Pour les télécharger, il vous suffit de cliquer sous le lien en-dessous de l'image et n'hésitez pas à nous laisser un commentaire pour nous donner votre avis ou même à devenir un "Follower" (colonne de gauche). En espérant qu'elles vous plairont...




Download HERE
Téléchargez ICI




Download HERE
Téléchargez ICI





Download HERE
Téléchargez ICI





Download HERE
Téléchargez ICI




Download HERE
Téléchargez ICI




Download HERE
Téléchargez ICI



Download HERE
Téléchargez ICI




Download HERE
Téléchargez ICI





Download HERE
Téléchargez ICI




Download HERE
Téléchargez ICI


Bonne semaine!
Have a wonderful week!!