Emballez votre mini! - Wrap your mini! - alexandra

Hello dear Friends! Today, I'd like to share with you a quick and yet very personal way to gift a mini-album. A few weeks ago, I made this mini book about a visit to Montmartre. It was a little gift for Yukanna who was one of our guests here back in March. I know how important the art of wrapping is in the Japanese culture so I tried to come up with something that would be a bit different for Yuka...

Bonjour chères Scropines! Il n'y a pas très longtemps, j'ai réalisé ce mini Montmartre pour Yukanna, une de nos invitées en mars dernier. Sachant que dans la culture nippone, la façon dont un cadeau est emballé est aussi importante que le cadeau lui-même, je me suis dit qu'il fallait au moins essayer de la surprendre...

I cut out this cute mason jar and picked one of my watercolor cards as the background. I used a piece of tracing paper and before I stitched all around, I added a few confetti for a more whimsical feel. I made a simple pocket out of that turquoise fabric and placed the mini inside.

J'ai découpé ce pot d'un papier Lizzy puis j'ai choisi un fond parmi mes cartes aquarellées. Avant de coudre un morceau de papier calque tout autour de la carte, j'ai ajouté quelques confetti.  J'ai cousu une enveloppe toute simple dans le tissu turquoise et placé le mini à l'intérieur.

A darling mini peg holds everything in place!
Une pince à linge toute mimi tient le tout!

The feather, confetti, loose threads and tracing paper add a bit of whimsy and dreamlike state which is exactly was I was trying to convey with the mini in the first place. (you can see the mini right here)

La plume, les confetti, les fils et le papier calque (ou plutot l'effet de transparence qu'il confère) ajoute de la fantaisie au paquet et ça tombe bien car c'est exactement l'effet recherché avec le mini! (que vous pouvez voir ou revoir en cliquant ICI)

Mini, Virginie's album 2

Hello! I (Virginie) am back after one busy week, for the preparation of our crop in Chambéry. Well, it was a wonderful week-end!!

Bonjour!! Me (Virginie) revoilà après une semaine très chargée passée à préparer notre crop à Chambéry. C'était un week-end formidable!!

Here is a new mini album, very simple, quick but nice for a gift. In this mini, I used pictures made with the Hipstamatic in my iPhone.The size of the album is 3,3"x4,7".

Voilà un mini album tout simple, rapide à éxécuter et parfait pour un petit cadeau. Pour ce mini, j'ai utilisé seulement des photos faites avec l'application Hipstamatic de mon iPhone. L'album fermé mesure 8,5x12cm.

The cover is made with fabric and the pages are sewn together. Notice I used red again! The inside is very simple, I splattered black paint on the pages.

La couverture est faite avec du tissu et les pages de Bazzill blanc sont cousues ensemble à la couverture sur leur pliure. Vous allez voir que, encore une fois, j'ai utilisé du rouge ;-)

L'intérieur est très simple. J'ai commencé par faire des tâches de gouache noire sur toutes les pages blanches.

Then, I used fabrics, piece of patterned papers, stickers and brads to decorate the pages. If you want to see all the pages, come HERE.

Ensuite, j'ai utilisé des chutes de tissu, de papiers imprimés, de masking tapes, d'étiquettes et de brads pour décorer les pages. Si vous voulez voir les pages intérieures plus en détails, c'est par ICI.

On the last page, I added a shape cut into fabric and I used it like a pocket to tuck more pictures inside.
Sur la dernière page, j'ai ajouté une découpe faite dans un tissu pour créer comme une poche destinée à ranger les photos en trop.

I hope you enjoyed this post!! Have a nice day!

J'espère que cela vous a plu!! Si vous êtes en Savoie, sachez que je vais proposer ce mini dans le prochain atelier de l'association... ;-)

Mini Mania - Alexandra's album

Hello! Bonjour!
alexandra here today to share a velvety accordion book with you.
je vous propose un mini accordéon tout doux aux couleurs légèrement surannées.

1. I used double sided adhesive for carpet to glue the velvet to the covers. Using the collection EVERAFTER from Cosmocricket, I decorated one of the cover and cut 3 strips of patterned paper. The cover is slightly larger then the inside pages. I scored each strip and glued the ends together.

1. J'ai utilisé du scotch double-face pour moquette pour coller le tissu au carton des couvertures (ce type d'adhésif se trouve au rayon bricolage) Ensuite avec la "vieille" mais toujours aussi belle collection EVERAFTER de Cosmocricket, j'ai décoré la couverture et coupé trois bandes de papier. Quelque soit la taille de votre mini, la couverture sera toujours légèrement plus grande que les pages intérieures. Ensuite pour mieux "finir" les pages, je les ai légèrement encrées avec un tampon encreur Distress (Old Paper). Une fois les plis marqués, il suffit de coller les extrémitées ensemble pour avoir une série de pages.

2. If you want your accordion mini to close, it's important to think about gluing two pieces of ribbons like so...

2. Si vous souhaitez que le mini se tienne fermé, une des façons les plus simple et de coller un morceau de ruban comme sur la photo ci-dessous...

3. As you might have guessed, the following step is adhering the first page to the inside of the front cover and then repeating the same with the last page and the back cover. Your mini is ready! Isn't it the easiest mini book to put together?

3. Comme vous vous en doutez, il ne reste plus qu'une seule étape, celle de coller l'accordéon de pages aux couvertures. On prend la première page, on vient la coller contre la face interne de la couverture de devant. On recommence l'opération avec la dernière page et la face interne de la couverture du dos. Voilà, c'était tout bête non?

Although this is not the first accordion mini I make and share with you, it is the first time I use patterned and double-sided paper for the inside pages. I find that by using p.p instead of a neutral solid color, the recipient or even yourself will find it easier to finish. This type of mini with a decorated cover would look sufficiently decorated with just pictures!

Ce n'est biensûr pas le premier mini accordéon que je fais et partage avec vous mais c'est la première fois que j'utilise un imprimé double face pour les pages intérieures. J'ai remarqué que ce genre de mini avec des pages imprimées au lieu de papiers neutres et unis étaient plus faciles à "garnir". Il suffit d'y ajouter quelques photos et l'album fait tout à fait fini, je vous le recommende donc si vous avez un "cadeau fait main" à offrir.

Thank You!
Merci!

Carte de Virginie

Bonjour!!

Le croquis de Marjo est tellement chouette que j'ai décidé de l'utiliser tel quel, en adaptant 2 ou 3 choses et en utilisant à ma façon le mélange papiers-tissus...

Je suis alors tombée par hasard sur cet ensemble de tissu "Tilda" achetés il y a quelques temps déjà. Leurs couleurs étaient parfaites pour une carte de bienvenue pour une petite Puce née avant Noël.

Hello!!

Marjo's sketch is just perfect, so I didn't change lots of things to make my card... and I kept the mix of papers and fabrics...

As I was looking for some fabrics, I found these Tilda's products that I bought few months ago. Their colors are perfect for a "welcome" card for a baby girl.

Comme j'avais reçu pour Noël un nouveau set de découpes "Nestabilities", je n'ai pas réfléchi longtemps pour les carrés... J'avais hâte d'essayer mes nouveaux joujoux!!! Avant de faire la découpe, j'ai collé un morceau de chaque tissu sur du papier blanc à l'aide d'adhésif double face. Ainsi, le tissu se découpe facilement avec les "dies" et il n'y a pas de problème d'effilochage.

Le message a été imprimé dans une étiquette oriflamme dont j'ai replié les extrémités pour apporter un peu de volume et d'ombre. De part et d'autre, j'ai posé un oeillet rose.

J'ai repris l'idée des boutons, mais celui que j'ai utilisé est un bouton "brad", le 2ème a été remplacé par une petite épingle de sûreté, que je trouvai parfaite pour une carte de naissance! Enfin, j'ai joué encore avec les matières en superposant 2 coeurs : un en calque et l'autre en mousse.

Since I received these new Nestabilities'dies for Christmas, I decided to use them to cut the squares. Before cutting the fabrics, I pasted them on a white paper with double faced tape : by this way it's easier to cut the fabric and it doesn't fray. The "sentiment" has been printed on a label banner and I have folded the label to bring volume and shadow on the card. I have also added 2 pink eyelets. I kept the buttons but the 1st one has been replaced by a "button" brad and the other one by a small safety pin, which I found perfect for a birth's card. Then, I just added 2 hearts cut into a piece of tracing paper and foam.

J'espère que vous jouerez avec nous en nous montrant ce que le croquis de Marjo vous inspire!!! Bonne journée!!

I hope you can play along with us!! Have a great day!