Finir son album en beauté

 

A nouveau Katell pour ma dernière contribution à ce blog en 2011 ;-))

Plus que 2 semaines et quelques jours, et, ce projet "2011 en 52 pages" s'achèvera...
Peut être avez vous déjà réalisé votre couverture? moi comme pour chacun de mes albums, c'est la page que je réalise en dernier.

Je vais donc aujourd'hui vous proposer un petit tutoriel pour réaliser une page récapitulative de votre projet. Comme page "test" je vous présente ma couverture d'album 2010.

Today, Katell is sharing her album cover, made with a collage using all the pages she made this year. Below is an example from her 2010 album:



Il s'agit d'une page digitale mais vous pouvez la réaliser en hybride.

Comme vous pouvez le constater j'ai "regroupé" tous mes scraps de l'année 2010....donc l'idée est de refaire la même chose avec vos pages hebdomadaires.

Si vous les avez réalisées en scrap papier, je pense que vous avez déjà dû les scanner? notamment pour les présenter sur vos blogs/forums et cie? si tel n'est pas le cas....à vos scans!
Enregistrez les dans un dossier attribué.
Si votre album est digi là c'est encore plus simple ;-))

If you are a digital scrapbooker, you only have files for your pages and if you're into paper, you probably have scanned your pages already... if you haven't, start now. 

Ensuite vous téléchargez l'application gratuite Shape Collage : cette application, magique, permet de "coller" vos photos, pages selon des paramètres que vous définissez! et point fort de l'appli vous pouvez enregistrer le collage en haute résolution.

Une fois l'appli téléchargée et installée, vous y ajoutez toutes vos pages (scannées ou digitales) et créez le collage comme vous le souhaitez (j'ai choisi pour cette page des dimensions de 3600x3600, pas d'espacement entre les photos et vous pouvez même régler les ombres).

Quand le collage est crée, enregistrez le en png (cela vous permettra d'avoir un fond transparent ) et renouvelez l'opération autant de fois que vous le voulez: comme le collage est crée de manière aléatoire, certains rendent mieux que d'autres.

Then download the Shape Collage application and make your collage choosing the settings you want. Save your collage in .png you will then be able to print it, adhere it to cardboard or embellish it.

Vous pouvez ensuite l'imprimer, le coller sur un papier épais et l'agrémenter d'éléments.

Dans mon exemple (digital) j'ai rajouté du scotch d'un kit de Scooty et une étiquette que j'ai bidouillée de Sue Cummings.

Pour un projet "scrap papier" vous pouvez faire un collage de 51 pages (par exemple), en imprimer une autre (la 52 ième) sur un format plus réduit et la coller par dessus.

J'espère que cette couverture vous inspirera!
I hope you like this cover!

D'ores et déjà je vous souhaite de très belles fêtes de fin d'année à toutes!!!

Have a wonderful holiday season!

Katell's template

Bonjour!!

Nous voilà déjà dans la 2ème semaine d'août... Parlons donc un peu du projet "52 semaines en 2011". 

Voilà donc un nouveau template concocté par Katell et les pages que celui-ci a inspirées à Pascale...

Mais comme ce mois est festif, cette semaine ne sera pas uniquement consacrée au projet... en effet, nous allons continuer de vous présenter les réalisations des scrappeuses "invitées" et encore des surprises!!!

Hello!

The second week of August is here already. This is traditionally the "52-week album" week on Scrap Rendez-vous, with a new template by Katell and a DP using that template by Pascale. But this month is really special, so this week will not be only about the 52-week project. We will continue to introduce our guests and their projects... and there will be more surprises!!!

* Le template de Katell :

Katell's template

Cliquer ICI pour le télécharger / Click HERE to download

* Les pages de Pascale/ Pascale's DP :

J'avais déjà deux semaines de retard dans mon album quand je suis partie en vacances pour trois semaines... J'avais donc 5 semaines à rattraper à mon retour et une sixième qui s'annonçait! C'est vous dire avec quel soulagement je me suis précipitée sur le template de Katell qui m'a permis de caser un grand nombre de photos de ma première semaine de vacances.

I was already two weeks behind in my 52 week album when I left for a 3-week holiday... So I was five weeks behind when I came back. Katell's template really came in handy. This DP accomodates a lot of pictures from the first week of our holidays.

J'ai juste remplacé deux carrés par du papier imprimé et je n'ai mis du journaling que d'un côté (c'est les vacances!)
I just used p.p. on two of the squares and I only have journaling on one of the pages (remember I'm on holiday!)

En tout cas, je remercie Katell pour ce template qui m'a déjà permis de rattraper une partie de mon retard et m'a remise sur les rails!
Thank you so much for this template Katell.

N.B: Jojo, please come forward to claim your brads, thank you!
Jojo, merci de te faire connaitre, les brads t'attendent!

C'est lundi c'est template ;-))

Bonjour à toutes! me revoilà, Katell, pour vous proposer un template! j'espère que votre projet se poursuit bien? Pour ma part c'est dur dur ;-)) j'accumule pas mal de retard suite à mes vacances ....mais je poursuis ce projet ! et je suis heureuse d'avoir trouvé une trame très simple car aujourd'hui, encore plus qu'hier, je suis convaincue que pour poursuivre ce projet sur 52 semaines il faut s'en tenir à quelque chose de simple à utiliser et ne pas s'"éparpiller" à la recherche d'éléments (déjà le choix du papier est cornélien pour ma part), de mises en pages originales etc!

Hello! It's Katell again, and I would like to share a new template with you. I hope your 52 week project is coming along nicely. I am a bit behind schedule because of the spring break, but I'm still on it! I'm happy I chose very simple layouts because I'm really convinced that you need to stick to something simple to hold through 52 weeks and not waste time and energy looking for very special elements or layouts (I already spend too much time picking the right paper!).

Bon j'imagine que vous voulez ce nouveau template ;-)) le voilà....
Well, time to have a look at this new template:

TELECHARGER ICI/ DOWNLOAD HERE

Pour ma part je l'ai crée et utilisé pour mon album de l'ile Maurice:
I created and used it for my Mauritius album:

Mon album 2011 en 52 pages se poursuivant sur la base des polaroïds et d'une mise en page épurée, un petit aperçu:
Here is a peek at my 52 week album, all based on simple layout and Polaroid type pictures:

Free Katell's template - March

Bonjour!! Comme nous vous le disions la semaine dernière, cette semaine est consacrée au projet "52 semaines en 2011". Et pour bien commencer, Katell vous propose à nouveau un template inspiré d'un sketch d'Alexandra. Merci à elles deux!!!

Hello!! As we explained to you last Saturday, this third week is dedicated to the "2011 in 52 pages" project. And to start, Katell is sharing with you a new template based on Alexandra's idea. Thank you Katell and Alexandra!

Télécharger ici / Download here

Je (Virginie) me suis moi même servie de ce template comme d'un sketch pour réaliser la page "photos" de ma double-page de la semaine 8. Je suis restée très fidèle au sketch d'origine, j'ai seulement enlevé la partie journaling qui dans mes double-page se trouve sur la page de gauche. J'ai aussi ajouté un papier en fond de la plus grande photo et remplacé un des 4 carrés par un morceau de carton ondulé. Et voilà le résultat : une page très simple!!

I (Virginie) used Katell's template as a sketch for the right page of my DP week 8. My page is very closed to the sketch, I just removed the journaling (which is on the left page of my DP). I also added a patterned paper in the back of the biggest photo and one of the 4 squares is changed into a piece of corrugated cardboard. Here is my page which is very very simple!!!

Et la page de gauche avec le long journaling... et un tag fait maison!

And this is the left page with the long journaling and a home-made tag!

Details...

J'espère que ce template vous aidera soit dans votre projet de "2011 en 52 semaines" soit pour tout autre réalisation... N'hésitez pas à nous montrer vos créations si jamais vous utilisez ce template!!

I hope you enjoy this template that can be used for the "2011 in 52 pages" but also for any other projects... And if you use it, we will be happy to see what you did!!

FREE TEMPLATE - katell & general infos

A nouveau Katell, pour vous présenter le nouveau template du lundi...encore et toujours sur une idée d'Alexandra ;-))
Hello there, this is Katell, again to share with you yet another digital template based on alexandra's sketch.

TELECHARGER ICI/DOWNLOAD HERE

J'éspère que ces templates vous aident pour la mise en page de vos projets! n'oubliez pas que le plus dur c'est de...commencer ;-)) une fois que nous avons trouvé le " fil conducteur "de notre projet toutes les pages sont réalisées beaucoup plus rapidement. Ce fil conducteur peut être par exemple...un fond semblable sur chaque page (comme Alexandra qui a choisi un fond uni blanc), une mise en page identique (par exemple mosaïque ou un template répété sur toutes vos pages), une police particulière....etc! à vous de le choisir pour vous approprier ce projet et réaliser votre album, celui qui vous ressemblera et celui qui racontera vraiment votre année 2011.

I sure hope you find these templates helpful. Don't forget that the hardest part is to give it a go, once you have found your "common thread" I think you'll find the whole process of scrapping a page a week a lot easier. That common thread can be anything really form a particular font, to a unity of color or background it's the beauty of it: find your voice so you can make a album that truly resembles YOU!

Personnellement, je suis bien le rythme : j'ai choisi de répéter des cadres photos style polaroïd (car je fais beaucoup de photos avec mon téléphone et son appli Vignette), un grand journaling et un titre que j'ai réalisé moi même avec 2 polices. Voilà quelques détails de mes premières pages:

I'm happy to report that I have found my rhythm : all my pictures will be "instant" since I'm taing most of them with my iPhone, a long journaling and a title composed of two fonts. Here are a few details of my first pages:


J'éspère que tous ces templates et nos pages vous inspirent et vous motivent!
Hope you're enjoying the templates so far!

***

Merci Katell pour ces templates et astuces que tu nous présentes depuis bientôt un mois!!
Thank you Katell for all that you have done so far!

A notre tour de prendre la parole pour vous parler un peu de la suite de la semaine...
We'd like to take this opportunity to share a few info regarding the posts to come...

Cette année, nous avons décidé de consacrer une semaine par mois à la carterie. Pour ce faire, nous recevrons chaque dernière semaine du mois une scrappeuse qui nous présentera des idées de cartes basées sur un thème, un sketch, un combo couleurs...
This year, we've decided to make the last week of each month a "card week". We'll have the pleasure of having a guest ( "l'invitée-cartes ) who will share with us her ideas, her cards...

Et cela commence demain avec notre première invitée!! On espère que vous serez nombreuses au rendez-vous ;-)
Our very first guest will come tomorrow and we hope you'll come too ;-)

Ensuite, après un mois de janvier entièrement consacré au projet "2011 en 52 pages", nous allons revenir dès le mois prochain (c'est à dire dans une semaine!!) avec un sujet différent chaque mois...

Il y aura des "guest-stars", des tutos, des fichiers à partager et tout cela dans la bonne humeur!! Nous vous invitons chaleureusement à nous rejoindre!!
The theme for this month was the big project of "2011 in 52 pages", now that January is coming to a close we'll go back to dedicating a month to a particular theme but with a few twists!!

Si vous souhaitez participer (que ce soit au sujet "carterie", soit au thème du mois), il vous suffira de poster la photo de votre réalisation sur votre blog ou galerie virtuelle et de nous en laisser le lien dans un commentaire sur notre blog.(et si vous n'avez ni blog, ni galerie virtuelle, envoyez nous une photo sur notre adresse email).

Nous mettrons en place une galerie avec vos créations afin que tout le monde puisse admirer vos chefs-d'oeuvre!
If you'd like to participate ( for the monthly theme or the cards ) and you have a blog, all you'll have to do is send us a direct link toward your project. In the case that you didn't have a blog, a picture sent to us will work just as well ( 500 res. )

A la fin du mois, nous déterminerons chacune notre coup de coeur... 3 des participantes recevront alors une carte de l'une de nous 3!

Pour participer, vous aurez environ un mois et une semaine pour le sujet carte et un mois pour le sujet mensuel...

Mais pas d'inquiétude, chaque mois, nous vous dirons clairement la date butoir de participation!!

We will reinstall our "coups de coeur" and annonce them at the end of the month. Three participants will receive a card from one of our team! We will indicate the dates and themes in due time of course.

Et quid du projet "2011 en 52 semaines"?

Nous ferons un point dessus une fois par mois où nous retrouverons Katell et où nous pourrons vous présenter l'avancée de nos albums, le point de vue d'autres scrappeuses, des idées pour ne pas se lasser dans ce long projet long...

En espérant vous voir nombreuses à nos prochains rendez-vous, nous vous souhaitons une belle semaine!!
We hope you'll continue to come and visit us! Have a great week!!

Brushes & a free Template

A nouveau Katell, pour notre traditionnel Rdv du lundi ;-))

Hello, this is Katell for our Monday post!


Aujourd'hui, je vais vous faire faire des économies!!! J'imagine que vous utilisez, et achetez donc, des Wordart/titres autocollants à mettre sur vos pages? Voilà un moyen d'en utiliser à l'infini, en ne payant qu'une fois le pack! alléchant, non???

Today, I'm going to help you save money! I expect you buy stickers or rub-ons with text on them to use on your pages. Here is a simple way of using some of them as many times as you want while paying just once.


De nombreuses boutiques de digiscrap vendent des brushes, les plus connues sont évidemment les designeuses comme Ali Edwards (très connue des scrappeuses papiers ) ou Paislee Press (plus connue des digiscrappeuses) .

Many digital scrapbooking stores sell brushes or things called "WordArts". The most famous designers include Ali Edwards (whom you probably know even though you're into paper) or Paislee Press (famous with digital scrapbookers) .

Donc première étape, vous achetez un pack qui vous plaît (en général ils sont tous à moins de 4$ et sont très complets). ...comme par exemple ce pack:

How do you go about it? First, buy a pack you like (they are usually less than 4$), such as this one:

Vous le téléchargez sur votre disque dur dans vos documents (repérez bien l'endroit où vous les mettez ;-)) . Nous allons pouvoir les utiliser!!!! nous pourrions les utiliser comme brushes mais c'est franchement compliqué...nous allons plus simplement utiliser les fichiers.PNG fournis !

Download it to your computer (remember which file you downloaded it to). We can use them as brushes, but this is a bit complicated, so let's use the .PNG files instead.


Vous ouvrez photoshop ou votre appli , et vous ouvrez un document à la taille de votre page si vous souhaitez par exemple les imprimer directement sur votre papier , ou vous ouvrez la photo sur laquelle vous souhaitez mettre un wordart:

Open Photoshop and create a document, choosing the size you want if you are going to print it, or open the file containing the picture you want to use the brush on:


Fichier>Ouvrir>fenêtre de navigation
File> Open> browser window


Puis vous allez "chercher" un des Wordart/titre achetés précedemment:
Fichier>Importer>fenêtre de navigation > récupérer un des WA du pack (ils apparaissent tous) et sauvegardé dans vos documents

Then you go get one of the brushes/wordart/titles you just bought and stored:

File>Import> browser window> choose the brush you want



Vous pouvez alors agrandir, déplacer votre WA avec le premier outil (celui avec les 4 flèches) dans la barre d'outils à gauche et en cliquant sur un des coins du WA.

You can now enlarge and move your Wordart with the first tool in the left toolbar (the one with the 4 arrows), clicking on one of the corners of the Wordart.




Voilà!!!! reste juste à imprimer votre photo/projet ....c'est simple non? ;-)))
Here you go! All you have to do is print it out.


Vous pouvez aussi le colorer si vous le souhaitez en mettant une forme dessus, et en faisant le fameux CTRL+G sous photoshop et CTRL+ALT+G sous photoshop elements (cf le tuto "Utiliser un template" ).

You can also colour it using CTRL+G in Photoshop and CTRL+ALT+G in Photoshop Elements (cf tuto "How to use a template" ).

***
Et comme tous les lundis de janvier, je vous propose un template!! cette fois ci il s'agit d'un template double page sur une idée d'Alexandra.

And like every Monday in January, I have a template for you. This time, it is a DP based on a sketch by Alexandra.

TELECHARGER ICI/DOWNLOAD HERE

Bon début de semaine à toutes!!!

Have a lovely week!

Un nouveau template/sketch

Hello!!! Katell here :-)) to greet you with a freebie: another template based on alexandra's sketch. I hope you've enjoyed last week's template and the tutorial.

Me revoilà (Katell ;-)), pour vous proposer à nouveau un template en freebie: cette fois sur une idée d'Alexandra, qui a eu la gentillesse de m'envoyer plein de petits croquis...et je l'ai mis "en page" sous photoshop. J'éspère que vous avez été nombreuses à utiliser le précédent et que le tutoriel vous a dépannés!

DOWNLOAD HERE/TELECHARGER ICI

Here is my take on it. I used it with New Year's Eve pictures which is the first page of my "2011 in 52 pages" album.
Personnellement je l'ai utilisé pour ma première page de mon album/projet...j'ai déjà pris du retard ;-))

Crédits Anita designs

Vous constaterez qu'il s'agit de la soirée du réveillon....et oui pour moi ce projet débute le 31 décembre 2010, même si sur les calendriers, la première de semaine de 2011 débute le 3 janvier 2011 . Cela a d'ailleurs fait "débat" sur notre groupe ;-)))...et vous à quelle date commencez vous votre 2011 en 52 pages?

I realize that officially, the first week of the year begins on Monday , January 3rd but to me it really starts with December 31st! What about you? When does your first week started? Have you scrapped it yet? Please feel free to share in the comments below!
I'll be back next Monday with a post full of tips on how to save a buck! Tomorrow, Virginie will be here to show you her take on last Monday's template. Thanks !!

Je vous invite à revenir demain sur le blog pour voir une version "papier" du sketch et lundi prochain pour un petit post "économies" !!!
N'hésitez pas à partager vos impressions, vos envies, vos questions ou les liens vers votre première page dans les commentaires ci-dessous!! Merci ;-))

Our January Guest Star : Katell - FREE TEMPLATE

Our theme for January is "2011 in 52 pages" and to help us create freebies, template and tutorials, Pascale, Virginie and I have asked Katell a very talented digiscrapper to be our "guest-star". Please help us give Katell a warm welcome:
( translation at the bottom of this post )




Pascale, Virginie et moi avons le plaisir d'accueillir Katell en tant que "guest-star" pour ce mois de janvier. Cette talentueuse artiste nous fait l'honneur et la gentillesse de se joindre à nous afin de partager ses connaissances, son point de vue, ses idées. Avant de lui passer le micro, je tenais à la remercier du fond du coeur!


Bonjour,

Je suis Katell, française vivant en Bretagne, passionnée de voyages et depuis quelques années maintenant de digiscrap! (n'hésitez à visiter mon blog : ici!!!)

Quand Pascale, Alexandra et Virginie m'ont contactée pour ce nouveau projet, j'étais ravie qu'elles aient pensé à moi ;-))) . Un projet comme je les aime, basé sur l'entraide, la motivation de chacune et tout simplement le partage, très inspirant pour garder une trace de ces années qui filent.

Le but de mes interventions, ponctuelles, ne sera pas de vous convertir au digiscrap, mais de vous aider à utiliser "certains trucs" (utilisations des templates, brushes etc...) de digiscrap qui facilitent les mises en page (notamment pour les découpes de vos photos aux dimensions exactes) et qui permettent d'avoir plus de liberté à un prix mini!

Les plus beaux albums sont ceux qui mixent les 2 techniques je trouve: digiscrap pour la découpe, l'utilisation de brushes, le journaling/ "vrais" papiers, collage, éléments papiers...

Et pour bien commencer l'année je vous propose à la fois un template double page (priorité aux grandes photos et au journaling) et un tutoriel pour utiliser les templates sous photoshop. Si vous avez des questions n'hésitez pas à nous rejoindre sur le groupe Yahoo, je me ferai un plaisir d'y répondre!!!

Telecharger ICI/ Download Here

Et le lien vers le tutoriel: Comment utiliser un template sous photoshop

Pour celles qui ont un mac (si si il y en a!!!) voilà un lien vers les touches raccourcis utiles sous photoshop: http://www.crystalxp.net/forum/fr/tuto-graphiques/Tuto-Photoshop/sujet_20404_1.htm

Si vous souhaitez utiliser des templates sous GIMP (appli gratuite), je vous conseille de vous inscrire sur un forum de digiscrap où le partage des tutoriels est nombreux car cette application est de prime abord assez complexe.

N'oubliez pas que si vous n'êtes pas à l'aise en digiscrap vous pouvez vous servir du template comme d'un sketch ;-))

Bon scrap!!!

***

[ loose translation: ]

When Pascale, Virginie and alexandra contacted me to ask whether I would help them with the "2011 in 52 pages" project, I accepted right away because apart from finding the idea of recording a whole year interesting, I also liked the way it would be executed. This is a free project, based upon mutual help, shared information and exchange of ideas.

My goal here is not to convert anybody to digital scrapbooking but rather to enrich your art by providing free templates and tutorials.

In my opinion, the best photo albums are those with papers and digital elements so to kick off the start of a new year here are a template for a double page and a tutorial on how to use it.

Happy Scrap!