Tags on Cards-Etiquettes sur Cartes

Hello Friends! Today alexandra shares with you two fun and easy ways to include one type of  tag on two different cards.
Bonjour! Aujourd'hui, c'est alexandra qui partage avec vous deux façons amusantes et faciles d'utiliser deux étiquettes identiques de deux façons diffèrentes.


version#1: standing proudly with a die (snowflake) positioned smack in the middle.
l'étiquette debout, sert d'écrin à une découpe (flocon de neige) qui elle est pile poil au milieu de cette étiquette.

version#2: going down...the tag is not the focus of attention here but it introduces more texture in the sense that the string directs the eye toward the snowman.
Tete en bas, l'étiquette se fait voler la vedette. Elle introduit cependant plus de matière que ne le faisait la première dans le sens où la ficelle attire et accroche le regard vers le petit bonhomme de neige.

Thank You! Merci!

day #22 Tags Cadeaux Virginie

Bonjour!!!

Noël approche à grands pas!!! Aujourd'hui, je (Virginie) vous propose des petits tags pour vos cadeaux...

Hello!!!

Christmas is upon us so today I, (Virginie) am sharing with you the tags I made to decorate my gifts...

Ils se ferment comme une carte afin de pouvoir glisser un message au destinataire du cadeau...

Ces tags sont rès simples à faire : j'ai plié en deux un morceau de kraft de 12cmx12cm. Sur l'avant, j'ai tamponné le sapin, ajouté quelques embellissements et enfin j'ai mis le nom du destinataire...

The tags fold like a card : one can close them to write a message inside...

It's really easy to make these tags : you just have to fold a piece of paper kraft (12x12cm). I stamped the Christmas' tree on the front of the card, added a few embellishments and wrote the name of the recipient in the lower part of the tag...

Bons préparatifs!!! Et Joyeux Noël!!!

 Merry Christmas!!!

Brioches au safran / Saffron rolls

Brioches au safran

Ces brioches sont une recette suédoise tradtionelle de la Sainte Lucie, nous sommes un peu en retard car la Sainte Lucie est le 13 décembre, mais vous pouvez quand même les essayer!

These saffron rolls are a traditional Saint Lucia Swedish recipe. They come a bit late because Saint Lucia was on 13th December but they are delicious!

3 g de pistils de safran/saffron
50 g de levure fraîche/fresh yeast
200 g de sucre /sugar
300 ml de lait/milk
1 œuf /egg
150-200 g de beurre/butter
1 cuiller à thé de sel/ 1 tsp salt
750 g de farine de blé/flour
100 g de raisins secs/raisins
Dorure :(for the shine)
1 œuf /egg
2 cuillers à soupe d’eau. 2tbsp water

Dans un mortier, piler le safran avec un morceau de sucre. Émietter la levure dans un bol et délayer dans quelques cuillerées de lait. Faire fondre le beurre, verser le lait par-dessus. Ajouter les autres ingrédients sauf les raisins secs et travailler la pâte au robot pétrisseur pendant dix minutes (j'utilise le crochet de mon Kitchen Aid). Incorporer délicatement la plupart des raisins secs et laisser lever la pâte recouverte à la température ambiante pendant au moins 1 heure.

Grind the saffron and sugar with a mortar and pestle. Break the yeast into crumbles and dissolve it in a few spoonfuls of milk. Melt the butter, add the milk and yeast to it. Add the other ingredients except the raisins and knead the dough in a mixer for 10 minutes. Then, carefully knead in the raisins, put the dough in a bowm with a towel on top and leave it to rise for at least one hour.

Partager la pâte en 25 morceaux et les rouler en baguettes d’une dizaine de centimètres de long. Laisser reposer dix minutes, les étirer ensuite en les roulant  jusqu’au double de leur longueur initiale et former des sortes de S:  

Cut the dough in about 25 pieces and roll them into sticks about 4 " long. Let them rest for about 10 minutes. Than roll them again to stretch them to about twice their original length and shape them into big S's:

Poser sur une plaque beurrée  (les espacer un peu) et laisser lever sous un linge pendant 90 minutes environ ou jusqu’à ce qu’elles aient doublé de volume. Esuite, battre ensemble l’œuf et l’eau et badigeonner les brioches.

Place them on a cooking sheet (not too close to each other) and cover them with a towel. Allow them to rise for another 90 minutes, then remove the towel, beat the egg with the water and lightly brush the rolls.

 Cuire au four (220 °C) pendant 5 à 7 minutes, selon la taille de vos brioches. Laisser refroidir sur une grille.

Bake for about 5 to 7 minutes (depending on the size of the rolls) at 220°. Cool on a rack



ƒreebie - Xmas Tags ... et des gagnantes!

Bonjour!! Aujourd'hui, Virginie est de retour avec de nouvelles étiquettes pour vos cadeaux, DD ou ce que vous voudrez... Leur allure est cette fois plus "vintage"!! Pour les recevoir, assurez d'être inscrite comme "Follower" et envoyez nous un email... Je vous enverrais en retour les étiquettes!

Hello!! Virginie is here to share some new Christmas' labels. This time, they have more of a "vintage"feel to them. If you'd like to download them for free, please be sure to be a "Follower" and send us an email... I will be pleased to send the files to you asap!

***

Les gagnantes du tirage au sort dans le cadre de Give your Scrap sont:

Maryline S. qui a été la première à nous envoyer un mail pour participer

Karina S.

et

Isabelle S.

Merci à toutes celles qui ont pris le temps, à une époque de l'année où nous sommes toujours un peu bousculées, de faire un petit geste pour les plus démunis.

Maryline, Karina et Isabelle, nous avons vos adresses, vos lots devraient vous parvenir sous peu!

"2011 in 52 Pages" - Virginie & Pascale

Hello dear friends! Today Virginie and Pascale are sharing their latest work on their "2011 in 52 Pages" project. Squeezing our memories into a single or double-page each week of 2011 has been a lot of fun, sometimes difficult and always extremely rewarding. We'll renew the experience in 2012 but in a different way and can't wait to share more on that very soon.

Bonjour chères Scropines! Aujourd'hui, Virginie et Pascale partagent les dernières pages finies du projet "2011 en 52 Pages". Saisir l'essence de chaque semaine pour la scrapper et ne rien oublier de cette année n'a pas toujours été chose facile mais une chose est certaine: ça en valait la peine! Nous allons recommencer l'expérience en 2012 mais d'une autre façon et nous avons hate de vous en reparler très prochainement.

***
Virginie

Bonjour! A tout juste 2 semaines de la fin de l'année, voici seulement ma double-page de la semaine 37. Pour tout vous dire, mon album 2011 est bloqué en semaine 42 (bon, d'accord la semaine 44 est faite!!), soit 7 pages de retard... Enfin! Cela pourrait être pire et puis toutes mes mosaïques et journalings sont faits, il faut juste que je trouve le temps de tout mettre en page!

La page que je vous montre aujourd'hui porte sur notre semaine de vacances en septembre, les couleurs ne sont donc plus de saison!! 

Hello! Here we are at the end of the year and I'm only showing you WEEK37, the week we went on vacation by the sea. I have printed all of my photo collages and my journalings are all written, now it's a matter of putting everything together! 

La page de gauche :

La page de droite :

Et enfin quelques gros plans: 

A cette page, j'ai associé une seconde double-page, parce que de vacances, j'ai ramené beaucoup beaucoup de photos!! Alors cela méritait bien une 2ème page!! Si vous voulez la voir, c'est par ici!!!

I took so many pictures during our holidays that I actually made another collage. If you'd like to see it, it's on my blog.

***

Pascale

La dernière semaine que j'ai scrappée pour mon album, c'est la semaine 46. Finalement, je n'en ai que trois de retard, et je me dis que je pourrai faire les semaines de décembre début 2012 puisque j'aurai toutes les photos et les textes de mon DD pour m'aider à me rappeler ce qui s'est passé...

The last week I did for my 2011 album is week 46. It's not too bad actually... I'm only three weeks behind and I can always make the December weeks later based on the material  I gathered for my DD.

Cette semaine 46 était justement une de ces semaines où il ne se passe pas grand chose de passionnant et où on en est réduite à prendre en photo le thermomètre du tableau de bord (premier jour de gel!) ou le magazine recherché depuis quinze jours et qui a mis tout ce temps à franchier la frontière...

That week 46 was just one of these weeks where nothing much happens and you end up taking a picture of the temperature displayed by the car thermometer on the first frosty morning of the year or the magazine you've been wanting to buy for weeks but had to wait because it takes ages for it to come from ... France.

Free download : Christmas' labels

Bonjour!!

Pour bien débuter la semaine, que diriez-vous d'un p'tit cadeau?...

Je (Virginie) vous ai préparé un ensemble d'étiquettes à utiliser selon vos envies... pour votre DD, sur une page, sur une carte ou pour vos cadeaux... Les étiquettes se déclinent en rouge, gris, chocolat et aqua.

Hello!!

What do think about a gift to start the week?...

I (Virginie) is sharing with you new Christmas' labels... you can easily use them on your DD, on a layout, on a card or just as a tag for your gifts... The colors of the labels are : red, grey, chocolate and aqua.

Si vous voulez recevoir les fichiers d'étiquettes, voilà ce que vous devez faire : laissez nous un commentaire,  inscrivez vous comme "Follower" (si vous ne l'êtes pas déjà) et envoyez nous un email afin que je puisse vous faire parvenir les étiquettes. Je vous les enverrai par retour d'email le plus vite possible ;-)

If you'd like to receive the labels, leave us a comment, become a Follower if you're not one already and send us an email. I will be pleased to send you the labels as soon as possible ;-)

Bon Lundi!!!

Have a beautiful Monday!!!

an Advent Wreath - une Couronne de l'Avent

Bonjour les Scropines!! Cela vous tente une p'tite idée "déco"?

Alors en avant ;-) Je (Virginie) vais vous montrer la couronne de l'Avent que j'ai imaginé cette année...
Hello dear Friends, today Virginie shares the making of her Advent Wreath with us!

Comme je ne suis pas propriétaire de mon appartement, je me voyais mal faire un trou dans la porte d'entrée. Du coup, l'année dernière, ma couronne était restée "bêtement" sur le table. Il fallait la déplacer tout le temps, elle n'était jamais au bon endroit... Je m'étais alors dit que l'année suivante, je m'y prendrais différemment. Et en un an, j'ai eu le temps d'y penser! J'ai imaginé une couronne qui serait suspendue à la rampe de spots de notre salon. Je voulais quelque chose d'aérien, léger, doux et dans les couleurs de notre sapin :  c'est à dire blanc-argent et bleu.
Since we rent the apartment we live in, I had to come up with a type of wreath that could be hung without making any holes in the wall. Last year, the wreath I had made stayed on the table and we constantly had to move it out of the way for one reason or another, it was plain silly. So I swore to myself that this year I'd come up with a type of wreath that would work better for us, a wreath that would bring us light and a magical ethereal feel. The palette would match our other decorations on the tree and the Advent Calendar I made: White-silver-powder blue.

J'ai profité que (hélas) ma petite fleuriste ferme pour acheter pour même pas 3 euros une couronne de mousse et d'écorces. Je l'ai ensuite bombé avec de la peinture pailletée argent, j'ai laissé sécher et j'ai fini la décoration le lendemain.
Unfortunately, my neighborhood flower shop is closing but fortunately for me I was able to get this lovely bare wreath for almost nothing. Once home, I got down to business. I protected my work area and sprayed glitter all over the wreath. Then I let it dry overnight.

Pour l'embellir, je me suis servie de petites étoiles argentées, de petits boules en fil d'argent et de guirlandes légères faites de perles et de petits pompons blancs.

J'ai commencé par entouré la couronne des guirlandes, puis j'ai disposé les étoiles.

Ensuite, j'ai coupé différentes longueurs de guirlandes que j'ai accroché sur la couronne de telle sorte que ceux-ci pendent (les images sont plus parlantes!!). J'ai enfin suspendu 3 petites boules de fil d'argent avec du fil de nylon de différentes longueur. Et ma couronne de l'Avent était finie!!
The next day, I added the decoration starting with the pompon garlands I then added silver stars. What makes it fun and full of movement is the difference in lengths of some the garlands. 

Il ne me restait plus qu'à l'accrocher au luminaire et à accrocher de part et d'autres de grosses boules toutes douces en plumes blanches... Voilà le résultat de mon bricolage ;-)

Then all I had to do was to attach the wreath to the light fixture...I added a couple of white feather balls...and here is the result:

Je pense que très facilement les guirlandes sont faisables avec du fil de nylon, des perles rondes transparentes et des petits pompons blancs.

J'espère que cela vous donnera des idées et si tel est le cas, venez nous montrer, nous serions ravies d'admirer vos créations!!!

I think one could easily duplicate this wreath and making these garlands is very doable as well. I hope this has inspired you in some ways, if it has, please do come back and share with us! We'd love to see YOUR homemade decorations ;-)

Bonne journée!! Have a wonderful day!

a GIVEAWAY - Washi Tape

Dans notre calendrier de l'Avent aujourd'hui, des cadeaux pour scrappeuses généreuses...

C'est peut-être en cette période dite de fêtes que la situation des plus démunis est la plus préoccupante. Scrap Rendez-vous souhaite s'associer à l'initiative du blog Give your scrap qui va collecter des cartes de voeux à l'intention de plusieurs associations caritatives. Ces cartes seront ensuite remises à des personnes qui n'ont pas la chance d'en recevoir.

Nous nous sommes inspirées de la démarche de Cath pour vous proposer de gagner trois lots de Masking tape aux couleurs de Noël... et, comme chez Cath, pour pouvoir participer au tirage au sort, il faudra avoir réalisé une carte pour Give your scrap!

Comment faire?

Si vous voulez participer, devenez d'abord follower, si vous ne l'êtes pas déjà! Ensuite, envoyez-nous un mail à scraprendezvous@gmail.com. Nous vous indiquerons à quelle adresse envoyer votre carte pour Give your scrap. Envoyez votre carte à l'adresse en question le plus tôt possible, et en tout cas AVANT LE 19 DECEMBRE, en suivant les consignes qui vous seront données dans le mail que vous recevrez si vous décidez de participer.

Les résultats du tirage au sort seront annoncés sur Scrap Rendez-vous le 20 décembre. Vous aurez trois chances de gagner! En effet, le premier mail reçu pour demander à participer sera automatiquement gagnant... à condition qu'une carte ait bien été envoyée avant la date limite. Ensuite, deux des cartes reçues par Give your scrap seront tirées au sort et leurs créatrices gagneront elles aussi un petit lot de masking tape.

Today, we have a giveaway which is not exactly a giveaway, because you will be asked to do something in return. The French blog Give your scrap is gathering greetings cards for people in need, people who never get a Christmas card...Cards made by Scrap Rendez-vous readers and sent before the 19th December will be eligible for a draw. There will be rolls of Christmas masking tape as prizes. If you would like to participate, please send us an email at Scraprendez-vous@gmail.com and we will give you some more information.

December Daily - alexandra&virginie

Hello everyone, alexandra here, to share with you the first three days of my DD#1:

Salut les Scropinettes, c'est moi, alexandra qui partage aujourd'hui les 3 premiers jours de dédé#1:

***

And now It's Virginie's turn !!! Hera are my first two pages from my DD 2011...

Et maintenant, c'est à mon tour (Virginie) de vous présenter les deux premières de mon DD 2011...

* page 1

* page 2

 ... and 2 more pictures hidden under the page :
... et 2 photos supplémentaires cachées sous le rabat de la page 2 :

Bonne journée à toutes!!! Have a beautiful day!!!

December Daily - Pascale

Pour le DD, la DT a pris le départ!


We have started our December Dailies!

Aujourd'hui, c'est Pascale qui nous montre ses deux premières pages réalisées avec des pages "à pochettes"
Today Pascale is sharing her first two pages made with photo sleeves.


Mes pochettes ont une toute autre allure une fois remplies... voici mon jour 1, celui où nous allumons la grande bougie de l'Avent graduée jusqu'au 25, qu'il faut bien surveiller, surtout les premiers jours, sinon on brûle deux ou trois jours!
 Et sur la photo du bas, le calendrier de l'Avent fait par ma belle-mère:
J'ai opté pour des cartes journaling faites maison... et osé un journaling manuscrit.

My sleeves look different with the pictures in them! This is Day 1, when we start lighting the big Advent candle at night. It has numbers from 1 to 25 from top to bottom and you are supposed to burn a bit every night. At the beginning of the month, you have to watch it very closely because it goes very fast and you can easily burn three days in one night if you're not careful! My mother in law made the Advent calendar at the bottom of the page.
This year, I went for homemade journaling cards and handwritten journaling.

Ma page 2 est en fait le verso de la précédente.
Certaines données confidentielles ont été floutées...

Et ne vous y trompez pas... les billets de 100 euros, c'est un paquet de mouchoirs en papier du calendrier de l'Avent! Mais il allait très bien avec ma page...

My page for day 2 is at the back of Day 1. Don't get too excited over those 100 euro notes, they are actually tissues from the Advent calendar, but the colors were perfect for my page!

L'expérience des pochettes se révèle très positive. Avec ce j'avais déjà préparé, il ne me reste plus beaucoup à faire tous les jours à part imprimer mes photos à la taille voulue et écrire mon journaling. Un coup de tampon, un ou deux embellissements supplémentaires, et la page est faite.

Experimenting with sleeves is fun... and works really fine if you are pressed for time. I had a couple of cards ready and I had also cut out some pieces of p.p. to the right size, all I had to do was print out the pictures and write the journaling, add a few embellishments...and my pages were done.

a Blue and White Xmas - Handmade Advent Calendar

Bonjour!!! Toujours pas neige en Savoie... moi qui rêve d'un Noël Blanc, je suis déçue et je me languis de voir la neige arriver!

Pour me consoler, j'ai décidé que cette année même à l'intérieur, notre Noël serait givré! (oui, oui, comme moi!). J'ai donc refait la décoration de la maison et du sapin dans les teintes blanc-bleu-argent...  

Et pour commencer, je me suis lancée (dimanche dernier! oups, pas très en avance!) dans un calendrier de l'Avent pour toute la famille... Forcément, j'ai donc utilisé les nouvelles couleurs de notre décoration de Noël...

Hello my Friends!! We are still waiting for the snow in the Alps... I wish we will have a White Christmas! I have decided to change my Xmas decoration into "frozen" colours : blue-white-grey. To call the snow, I have also made a new Advent Calendar for the whole Ffamily (this crazy idea came to my mind just one week ago... so I made it in less than 4 days!!)... Of course, I have used the same colours for the calendar than the ones I will used for the decorations...

L'idée m'est venue en voyant ce calendrier sur TwoPeas. Je l'ai adapté à mes envies en ajoutant des petits sachets blancs dans lesquelles j'ai glissé les étiquettes que la talentueuse Avital partage sur son blog.

Pour plus de détails et pour voir mon calendrier en entier, je vous donne rendez-vous sur mon blog... En plus, je partage avec vous les patrons que j'ai fait pour réaliser les boîtes ainsi que l'étiquette "titre" du calendrier... Alors, je vous attends chez moi ;-)

Because I love this calendar that I saw on TwoPeas, I decided to have my take on this project. I have changed few things. For example, I have added few little bags and journaling's cards made by the talented Avital.

To see more of my calendar, you just have to visit me on my blog : HERE. There, I'm sharing with you the templates of the boxes and the label I have made for the title... 

Bon Dimanche!!

Have a wonderful Sunday!!

Idée Déco Noel - Deco Idea for Xmas

Hello Dear Friends! alexandra here to share with you a fun and "green" idea for a decoration or a teacher's gift. You probably have an old empty tea box somewhere right? Why not plant some succulents in it?

Bonjour chères Scropines! Aujourd'hui, c'est alexandra qui partage une idée écolo pour une déco ou un petit cadeau pour maitresse. Vous avez sans doute une vieille boite à thé qui traine quelque part...mais si vous savez, celle que vous gardiez parce qu'elle est si jolie! Alors pourquoi ne pas la sortir et y planter quelques succulentes?