Projet 2012: Page de Pascale // Pascale's week 17

Bonjour,

Aujourd'hui, je vous retrouve pour ma page consacrée à la semaine 17. C'était la dernière semaine d'avril, dont les principaux événements ont été l'anniversaire de ma fille et ma frustration grandissante due à l'interminable attente d'une journée qui soit au moins un tout petit peu printanière! Pour prendre le contrepied de cette météo maussade, j'ai opté pour du vert tendre et du fuchsia. La carte journaling utilisée pour la date est un freebie de Pluckymomo (si Pinterest n'existait pas, il faudrait l'inventer). La carte en bas à droite est une des cartes faites par Virginie en février.

Hello,

It's Pascale again for PL Week 17. That's already a while ago... the main events in that week were my daughter's birthday and a growing frustration with the terrible weather we've had all through April. What on earth happened to Spring this year? To ward off the rain and the cold, I resorted to bright colours. The journaling card I used for the week number is by Pluckymomo(oh Pinterest, where would I be without you?). The jounaling card on the left was made by our sweet Virginie for Scrap Rendez-vous in February.

Je vous l'ai dit, cette histoire de météo tournait vraiment à l'obsession cette semaine-là, à tel point que j'en ai fait un élément de ma page, grâce à Tagxedo. Cette petite application en ligne gratuite permet de faire des nuages de mots à partir de mots ou d'un texte. Il y a un vaste choix de combinaison de couleurs et de formes, et l'interface est très conviviale. Une idée peut-être pour une semaine où vous n'avez pas beaucoup de photos? Voici donc en résumé l'humeur de la semaine:

As I said, I was really tired of the weather that week, and I even turned it into an element for my page, using Tagxedo, a web based application to make word clouds. It is very easy to use and has a wide choice of colour themes and shapes. The words I chose for my cloud were the ones I used all through that week: cold, grey, showers, rain, April, always combined with "fed up with"!

La semaine de Pascale - Pascale's week 5

C'est Pascale qui présente aujourd'hui sa page pour la semaine 5.

Pascale is sharing her page for week 5 today.

Paralysée par le froid, je n'ai pas fait beaucoup de photos cette semaine, mais en revanche, j'ai tout de suite pensé à mes papiers M. Berg de Kesiart. Grand froid, flocons et cocooning, c'était le moment rêvé pour les utiliser.

It was so cold this week I did not take a lot of pictures because all I wanted was to stay home! But when it was time to do my week spread, I immediately reached for my Kesi'Art Mr Berg papers!

Complétés par des unis Bazzill dans les tons correspondants, ils ont assuré toute ma page. J'ai aussi utilisé quelques dies Nestabilities, une carte journaling One little bird et des embellissements donnés en cadeau par Esprit Scrapbooking l'année dernière.

I used some matching cardstock, a couple of Spellbindes Nestabilities dies, a jounaling card by One little bird and some stickers ... courtesy of a French scrapbooking magazine last winter.

Il est beaucoup question de températures glaciales, de boissons chaudes et de plats cuisinés pour se réchauffer! Et une fois que j'ai eu fini, je me suis aperçue qu'il y avait eu deux autres événements importants dans la semaine dont je n'avais pas parlé, sans doute parce que j'ai fait cette page la semaine dernière alors que la vague de froid se poursuivait et tournait à l'obsession pour moi! Je crois que je vais finir par remplacer le contenu d'une pochette par une photo et un journaling concernant ces événements que je n'ai pas couverts, c'est l'avantage des compartiments, nul besoin de refaire toute la page!

It is mostly about freezing cold temperatures, hot drinks and dishes I cooked to keep us warm. When I was done, I realised that I had not mentioned two important events that occured during that week. I think that's because I did this page last week when it was still terribly cold and I was kind of obsessed by that cold! But that's the good thing about sleeves, you can remove the contents of one slot and replace it by something else, there's no need to redo the whole page. So maybe one of these slots will look different in a few days!

Quelques détails:

Et vous, ça avance?

How is your project coming along?

Projet 2012 - Virginie's pages

Bonjour les Scropines!

A mon tour de venir partager avec vous mes premières pages pour mon "Projet 2012". 

J'ai décidé de faire une page double par semaine, comme je l'avais fait pour mon "52 semaines en 2011"...

Je dois bien avouer que, même si les pages compartimentées me séduisaient au vu de ce que certaines scrappeuses pouvaient faire, elles m'effrayaient aussi un peu car je craignais de ne pas savoir m'y prendre pour les remplir... Et puis, en fait, je m'y suis mise naturellement et j'ai beaucoup aimé remplir chaque petite pochette... 

Hello my Friends!

It's my turn to share with you the first pages of my "Projet 2012".

I have decided to make a double-page per week, exactly as I did last year for my "52 weeks in 2011"...

To be honest, at the beginning, I was a bit scared to use the photo sleeves even if I really love what some very talented scrappers could do with this product. I thought that I wouldn't be able to fill the pockets, but I really enjoyed making the 1st pages and found it to be easier than I imagined!

***

En fait, pour faire mes pages, j'ai commencé par choisir quelles pochettes j'allais utiliser. Les miennes sont celles de la marque We R Memory Keepers.

Ensuite, j'ai fait un croquis de la mise en page que je voulais, j'ai noté les choses les plus importantes de la semaine, celles que je voulais faire ressortir sur ma page.

Il ne me restait plus qu'à sélectionner mes photos, faire une mosaïque pour le grand compartiment et choisir mes papiers. Comme le thème de cette page est très hivernal, j'ai opté pour ces teintes de bleu scandinave, réhaussées par des touche de jaune. 

Fin 2011, sachant que j'allais faire un tel projet, j'avais fait le plein de petit bloc de papiers 15x15cm et je peut vous dire que c'est extra!! Les motifs dessus sont plus petits et donc mieux adaptés, un vrai bonheur pour moi!! Je vais vite en acheter plus!!

J'ai pensé chaque pochette comme une petite page à part entière mais qui devrait au final faire partie d'un grand TOUT (hmmm... vous me suivez là, où je suis partie trop dans mon délire!!?)... bref, place aux photos!!

How did I make my pages?

First, I chose which sleeves I would use (mine are the ones from We R Memory Keepers).

Then, I drew a sketch for the layout, I wrote down the more important events of the week, the ones that I wanted to highlight on my page.

I chose my pictures, made a collage for the bigger pocket and picked up some papers which can fit with the theme of my page : the Winter!

***

Voilà donc ma 1ère double page...

Here is my first double page...

* Page de gauche / Left page *

J'ai créé pour cette page des petites étiquettes avec un petit texte en référence aux photos utilisées. J'ai aussi utilisé et "scrappé" une des étiquettes proposées cette semaine sur le blog (ICI). Dans l'enveloppe en bas, j'ai glissé le dessin que Louison m'a fait pour ma fête.

I have made my own tags to add a title on each picture. I have also used the tags we have shared with you HERE on scraprendez-vous blog.

In the envelope, I slipped the drawing made by Louison as a gift for me...

D'un peu plus près... 

Close ups...

* Page de droite / Right page *

Sur cette page, je me suis également servie d'une étiquette faite-maison sur laquelle j'ai imprimé le journaling. L'une des majeures partie de la page est remplie avec la mosaïque et je me suis ensuite amusée à ajouter quelques embellissements à droite et à gauche.

On this page, I used another homemade tag, I have printed on it the journaling and added few embellishments.

D'un peu plus près... 

Close ups...

***

Merci de votre visite!! Passez une belle fin de semaine!!

Thank you for stopping by!! Have a nice week-end!!