Semaine 2

Bonjour!
Hello!

Avec un peu de retard sur mes complices, je vous présente ma double page pour la deuxième semaine de janvier...
I'm slower than my two partners in crime, but here are my pages for Week 2!

Je suis restée fidèle à mon idée de deux couleurs correspondant à l'humeur de la semaine, et à ma bande avec le numéro de la semaine.
I decided to stick to my 2-color theme reflecting the mood of the week, and to my strip with the week number on it.

Grande simplicité pour mon côté journaling (parties volontairement floutées), mais je suis très contente de ma photo de pluie sur les vitres de la voiture (on prend les photos qu'on peut!) et de mon étiquette Bloomini Studio, qui fait partie des nouvelles planches à imprimer que je vous recommande.

A very simple page with my journaling for that week on it. I'm very pleased with my picture (my car window on a very rainy day... well, this is about my daily life, isn't it?) and my Bloomini Studio tag.




Un petit montage photos sur la page de droite, avec quelques uns des bons moments du week-end, deux bandes de papier dans les couleurs de la semaine, un petit onglet Bloomini Studio encore, et voilà!

Just a collage on my other page, with memories of the nice weekend we spent with my sister and her family who visited us, two strips of patterned paper in keeping with my week's color theme, another little Bloomini tag... et voilà!

WEEK2 D.T's pages - SEMAINE2 (pages de l'équipe)

Hello Dear Friends!! It's Wednesday and it's time for us to show you our double pages for Week 2...

Bonjour les Scropinettes!! Nous voilà déjà mercredi, il est temps pour nous de vous montrer nous double-pages de la semaine 2...

* Virginie *

This week, alexandra and I have decided to illustrate Katell's template (see previous post). I just changed few things...

Cette semaine, alexandra et moi avons décidé d'illustrer le template de Katell. J'ai juste changer quelques petites choses...

Left page : I kept the journaling on the right of this page and the lines at the top left. I just added few embellishments and the number of the week on the left, with the vertical strip of paper (as in my page Week 1).

Sur la page de gauche, j'ai gardé l'idée du journaling sur la droite et quelques lignes de texte en haut à gauche. J'ai seulement ajouté 2 ou 3 embellissements.
J'ai gardé comme la semaine dernière le numéro de la semaine tout à gauche et la bande de papier verticale.

Right page :  I wanted to use more pictures than the template indicated so I turned this page into an envelope. I also changed the number of pictures because the template was made for a 12x12" page and mine is 8x8".

To bring life to this very simple page, I tried to mix black and white pictures and color pictures.

Sur la page de droite, on retrouve donc les photos. Mais, comme dans le template, je ne pouvais pas mettre toutes les photos que je voulais, j'ai transformé cette page en une enveloppe afin d'y glisser mon collage Picasa de la semaine.

J'ai aussi changé le nombre initial de photos car le template était fait pour une page 30,5x30,5 et la mienne est en 20,3x20,3.

Pour apporter un peu de vie et de mouvement à cette page très très simple, j'ai choisi de mélanger photos noir et blanc et photos couleur. Les papillons et le titre viennent aussi apporter un peu de mouvement...

D'un peu plus près et autres vues...

details and close-ups...

***
alexandra

Our goal today is to show to the "traditional scrappers" out there that they can use a digi template in many different ways. (I apologize for the poor quality here.

Avec nos deux pages doubles basées sur le template de Katell, Virginie et moi voulions vous montrer que le scrap papier peut très bien s'appuyer sur un template digital.

Left page: I followed the original sketch and let the colors from the collage dictate my choice of p.p ( Anna Griffin's )

Page de gauche: J'ai suivi le sketch de départ de très près et j'ai laissé les couleurs de la mosaique de photos me guider pour le choix des papiers ( Anna Griffin's )

Right page: With an 11 picture collage ( Picasa ) I felt it would be best to balance it with white cardstock ( which is going to be my base for all of my double pages anyway ). I didn't want to break the lines with a title so I printed "week two" on the yellow strip of paper. This way, it serves two functions: it closes the collage and it bears the title for the double-page.

Page de droite: On peut compter 11 photos dans cette mosaique faite sous Picasa. Elle apporte beaucoup de couleurs et de détails que je ne voulais pas "écraser" en rajoutant une autre couleur de fond que le blanc. ( le Bazzill blanc sera de toutes façons la base de chacune de mes doubles-pages ). La première semaine, j'avais inclus un titre ton sur ton, cette fois meme un ton-sur-ton aurait casser les lignes et détourné l'attention. J'ai donc  imprimé "week two" sur une bande de papier jaune. On peut dire qu'elle remplit deux fonctions: celle de fermer le collage et celle de le nommer.

We value your comments and would love to see what you do with your week 2 or with any templates we have provided here on the blog. Thanks ;-)

Si vous avez des questions, une page de la deuxième semaine à partager ou tout si vous avez utilisé un des templates pour une autre page que celle d'une semaine, nous aimerions beaucoup les voir! N'hésitez pas à partager, vos commentaires nous font avancer, merci ;-)

Brushes & a free Template

A nouveau Katell, pour notre traditionnel Rdv du lundi ;-))

Hello, this is Katell for our Monday post!


Aujourd'hui, je vais vous faire faire des économies!!! J'imagine que vous utilisez, et achetez donc, des Wordart/titres autocollants à mettre sur vos pages? Voilà un moyen d'en utiliser à l'infini, en ne payant qu'une fois le pack! alléchant, non???

Today, I'm going to help you save money! I expect you buy stickers or rub-ons with text on them to use on your pages. Here is a simple way of using some of them as many times as you want while paying just once.


De nombreuses boutiques de digiscrap vendent des brushes, les plus connues sont évidemment les designeuses comme Ali Edwards (très connue des scrappeuses papiers ) ou Paislee Press (plus connue des digiscrappeuses) .

Many digital scrapbooking stores sell brushes or things called "WordArts". The most famous designers include Ali Edwards (whom you probably know even though you're into paper) or Paislee Press (famous with digital scrapbookers) .

Donc première étape, vous achetez un pack qui vous plaît (en général ils sont tous à moins de 4$ et sont très complets). ...comme par exemple ce pack:

How do you go about it? First, buy a pack you like (they are usually less than 4$), such as this one:

Vous le téléchargez sur votre disque dur dans vos documents (repérez bien l'endroit où vous les mettez ;-)) . Nous allons pouvoir les utiliser!!!! nous pourrions les utiliser comme brushes mais c'est franchement compliqué...nous allons plus simplement utiliser les fichiers.PNG fournis !

Download it to your computer (remember which file you downloaded it to). We can use them as brushes, but this is a bit complicated, so let's use the .PNG files instead.


Vous ouvrez photoshop ou votre appli , et vous ouvrez un document à la taille de votre page si vous souhaitez par exemple les imprimer directement sur votre papier , ou vous ouvrez la photo sur laquelle vous souhaitez mettre un wordart:

Open Photoshop and create a document, choosing the size you want if you are going to print it, or open the file containing the picture you want to use the brush on:


Fichier>Ouvrir>fenêtre de navigation
File> Open> browser window


Puis vous allez "chercher" un des Wordart/titre achetés précedemment:
Fichier>Importer>fenêtre de navigation > récupérer un des WA du pack (ils apparaissent tous) et sauvegardé dans vos documents

Then you go get one of the brushes/wordart/titles you just bought and stored:

File>Import> browser window> choose the brush you want



Vous pouvez alors agrandir, déplacer votre WA avec le premier outil (celui avec les 4 flèches) dans la barre d'outils à gauche et en cliquant sur un des coins du WA.

You can now enlarge and move your Wordart with the first tool in the left toolbar (the one with the 4 arrows), clicking on one of the corners of the Wordart.




Voilà!!!! reste juste à imprimer votre photo/projet ....c'est simple non? ;-)))
Here you go! All you have to do is print it out.


Vous pouvez aussi le colorer si vous le souhaitez en mettant une forme dessus, et en faisant le fameux CTRL+G sous photoshop et CTRL+ALT+G sous photoshop elements (cf le tuto "Utiliser un template" ).

You can also colour it using CTRL+G in Photoshop and CTRL+ALT+G in Photoshop Elements (cf tuto "How to use a template" ).

***
Et comme tous les lundis de janvier, je vous propose un template!! cette fois ci il s'agit d'un template double page sur une idée d'Alexandra.

And like every Monday in January, I have a template for you. This time, it is a DP based on a sketch by Alexandra.

TELECHARGER ICI/DOWNLOAD HERE

Bon début de semaine à toutes!!!

Have a lovely week!

2011: 3 words for 52 weeks - 52 semaines et 3 verbes -

Hi!

I'm Pascale and I would like to share a couple of things with you today. As I'll be encouraging you to bring some change into your scrapping life this year, let's start right away and do the English post first!

Pour la version française, descendez de quelques paragraphes.

So, here we are, so excited about our new "52 weeks" project. With this project, we will keep a record of a whole year, take some pictures of our daily life, and scrap these pictures, which is something we don't do very often... we tend to think that only big occasions are worth a page. So the whole point of this project is also its main difficulty: hold it out!

So since this is a new year, why not try a couple of new things? It's all very simple, just try to keep three words in mind.

ORGANIZE

Don't deceive yourself, it is very unlikely that you will be able to start with a 52 page album only waiting for your pictures and your journaling. This is -just about- manageable for a December Daily-type album, but not for a 52-week album, especially if you are starting now.
However, there is a place where you can very quickly create 52 pages that will hold your pics and stories, and that's your computer. So why not go the paperless route for this once? Create a big "52 weeks" folder on your computer, with 12 sub-folders, one for each month, containing 4 folders each. Every week, store your pictures in the corresponding folder, and try to type up some notes too. So, even if you are lagging behind at some point, at least your pictures and stories will be in the right folder, which will make things so much easier when you finally have time to catch up (yes, this day will come, eventually!).

SIMPLIFY

Don't let this album make your life difficult or you will come to hate it and finally give up on it. Think of all those things you've never tried yet but which could come in so handy... collages using Picasa, Photoshop, using templates and brushes. You may need a little time to get used to these tools, but remember you just signed up for 52 weeks, so it could prove to be a good move in the end! And it does not mean that you cannot use patterned paper, stickers and other embellishments in combination with those tools. Regarding your album itself, remember that it will probably be big at the end of the year. If you are thinking of making your own album, bear in mind that just one album might not be enough. You might like to browse the web first and have a look at what's available from your favourite online stores...

CHILL!

There is no such thing as "doing the right thing". Been checking out too many blogs doing the 52 week project lately? Then maybe you've started thinking "OMG, she takes a picture every single day of the week and I don't", "No, I can't take a picture of THAT, it's such a stupid thing to be taking a picture of!", "I only took two pictures this week". Well, forget about that.
Do what works for YOU.
So many things happened during that particular week? Go for a collage!
You will need two pages or more for your story on that other week? Who says you can't use more than one ?
There is nothing you would like to remember about that particular week except what happened on the Tuesday? Well, just use the picture you took on that day and write about it.

Don't focus too much on the number "52", it is there as a guideline! It is not an exam, not an assignment. Just remember that this is going to be YOUR album, documenting YOUR life, and that YOU have to live with it all through this year. Do what you feel like doing, not what you've seen other people do.

En français?

Nous sommes plusieurs à nous être lancées dans ce projet d'album qui est attrayant à bien des égards: il va nous permettre de garder la trace d'une année entière de notre vie, de prendre des photos du quotidien, ce qu'on ne fait jamais d'habitude, et surtout de les scrapper. (Moi, quand j'y réfléchis, sur les dernières années écoulées, j'ai scrappé très peu de photos de notre vie.)
Or, la difficulté de cet album, c'est aussi celle qui fait son intérêt: tenir 52 semaines!

Alors, pour tenir jusqu'au bout, et puisque nous entrons dans une nouvelle année, pourquoi ne pas essayer quelques nouveautés?

Je vous propose de réfléchir à une approche qui pourrait se résumer en trois verbes:

Organiser

Pour le stade préparatoire au moins, pourquoi ne pas renoncer au papier? Pensez à ce que vous pouvez faire avec votre ordinateur: créer un gros dossier 2011, avec 12 sous-dossiers correspondant à chaque mois, comportant chacun quatre dossiers, un par semaine.
Au fil de la semaine, ou à la fin, il suffit de charger les photos prises (elles sont de toute façon numériques, à de rares exceptions près) dans le dossier correspondant et d'y ajouter le journaling. Même si on prend un peu de retard pour faire ses pages, au moins les photos et les textes seront bien classés. Une bonne habitude à prendre!

Simplifier


Ne pas trop se compliquer la vie avec cet album, sous peine de finir par le détester et par l'abandonner! Avez-vous pensé à toutes ces ressources qui s'offrent à nous et qui nous facilitent la tâche: faire des montages photos avec Photoshop ou Picasa, utiliser pour la première fois des templates de digiscrap, utiliser des brushes? Même si vous ne les avez jamais utilisées, n'oubliez pas que vous venez de signer pour 52 semaines, l'investissement en temps sera sans doute rentable! Et puis, cela n'empêche pas de rajouter des bandes et carrés de papier, des étiquettes et des stickers... ce sera peut-être votre premier album hybride. Pour la structure de l'album, ne pas oublier que 52 pages, cela fait beaucoup, il est bien peu probable qu'un seul album suffise. Si vous prévoyez de faire l'album vous-même, dites-vous bien qu'il faudra 2, 3, voire 4 albums... et faites peut-être un petit tour dans les boutiques en ligne avant de vous décider!


Décomplexer


Avant de commencer, vous êtes allée vous promener sur les blogs, et vous êtes toute déconcertée... Chaque personne a une façon différente de l'aborder, une page chez l'une, une double page chez l'autre, plusieurs pages par semaine chez une troisième, une photo, des montages, des pochettes....
Ne partez pas avec des idées toutes faites comme "il FAUT que je prenne une photo par jour", il "FAUT que je raconte tous les jours", "je ne vais quand même pas prendre ÇÀ en photo", "il y a quatre jours dans la semaine où je n'ai pas pris de photos"... NON!
Cette semaine-là, il s'est passé plein de choses et vous avez pris plein de photos? Gardez les meilleures et faites une mosaïque!
La semaine d'après, vous préféreriez n'en retenir que ce qui s'est passé le jeudi? Mettez votre photo du jeudi et racontez dans votre journaling que cette semaine, pour vous, c'était juste ça!
Il s'est passé tellement de choses que ça ne tiendra pas sur une double page? Faites-en deux, du moment que ça VOUS convient! 52 pages, c'est symbolique...


Cet album va vous accompagner pendant 52 semaines. Ce n'est pas un devoir d'école, ni un examen pour vérifier si vous savez appliquer des consignes.
Cet album, c'est avant tout VOTRE album. Surtout, tout au long de ces 52 semaines, ne l'oubliez pas.

WEEK1 (D.T's pages) - SEMAINE1 (pages de l'équipe)

Hello! We are back with our pages for WEEK1.

Bonjour! Nous voici donc avec nos pages de la semaine1.

***

Virginie:

Pour ce long projet, j'ai longuement réfléchi à comment créer une certaine unité dans l'album... Je pense donc faire toutes mes doubles-pages (dimension 20x20) sur des pages coloris kraft et en reprenant la même disposition et la même police pour le numéro de semaine (page de gauche).

Before starting my first page, I thought a lot about how I could create an unity throughout the album... and came to the conclusion that:
I would make all my pages double(8x8 in)
I would use Kraft paper as the base for each page
I would use the same font and the same layout to print the week's number (on left page).

La page de gauche est consacrée au journaling que je veux volontairement important afin de pouvoir noter et se souvenir de chaque petites anecdotes survenues au cours de la semaine.

The left page is devoted for the journaling on which I want to work a lot in order to keep in memory all the little things which happen every week.




Sur la page de droite j'ai collé mon montage de photos (fait avec Picasa), le titre de la page et qqs embellissements... Mais, je pense faire des pages très simples afin de vraiment laisser toute son importance au texte (et aux photos).

On the right page, I pasted the collage made with Picasa, the title of the page and a few embellishments... but my main purpose will be to highlight the journaling (and the pictures as well).



***
Pascale:

Je pense essayer de trouver chaque semaine un thème de couleurs qui reflètera l'ambiance de la semaine... je ne sais pas si ça marchera à chaque fois! Cette semaine, c'était vert pomme (comme Apple) et jaune d'or galette...

I'm planning to have this kind of color theme going all through my album, reflecting the mood of the week. Hope this will work! This week was green and gold, green for Apple and gold for the golden crust of the famous galette des rois which we usually enjoy on Epiphany day.

J'ai créé un cadre carré pour mes pages ainsi qu'une bande "semaine", je n'aurai plus qu'à changer la couleur au gré de mes envies... et le numéro de la semaine, évidemment.

I created a square frames for my pages and a strip with "week 1" on it. For my next pages, I'm planning to re-use them, changing the color and the number of the week.

Pour mes photos, j'ai fait un montage en utilisant un template de Margote ... je n'ai utilisé que la partie photos, pas les zones de texte. J'ai juste inséré un tag et rajouté un embellissement. Ma devise pour cet album, c'est de faire simple pour ne pas faire que ça!

For my pictures, I used one of Margote's templates... not the text blocks though. I only inserted a tag and an embellishment. My motto for this album is: keep it simple or it will grow on you!

***
Alexandra:

My double-page is [8 x 8 in.] x 2. It bears many pictures,14 pictures in total 2 collages made with Picasa )and since I want to keep the focus on the pictures and journaling I chose a rather sober approach: no p.p and only 1 embellishment.

Ma d.p fait x2 [20*20] sur lesquelles on peut compter une mutitude de photos (14 au total dont deux collages Picasa). Pour moi ce projet doit se rapprocher du quotidien le plus possible donc je veux privilégier deux choses: les photos et le journaling. C'est pour cette raison qu'il n'y a pas de papier imprimé et seulement une décoration.

left page: where I went ( a panoramic view gives a lot of information about a place at a certain time ) + what I did ( finished the DDs and started this project ) and the journaling.

page de gauche: un panorama apporte une multitude d'information sur un lieu biensur mais aussi une époque ( ici, batiment fédéral au centre ville de Chicago ) + ce que j'ai fait ( fini les DD et commencé de projet ) et le journaling.

right page: tone on tone title to keep it very minimalistic and in an effort not to distract the reader's attention. The "big" picture is a lot more personal than the panoramic view on the other page which creates balance. The collage of things, people, outside/inside is a good summary of the week. The tab is from an office supply store. I plan on adding the date on each double page.

page de droite: titre ton sur ton afin de ne pas distraire l'attention du lecteur et pour garder l'ensemble minimaliste. La grande photo est beuacoup plus "personnelle" que celle d ela page de gauche ce qui crée un bon équilibre. La mosaique des 10 petites photos est composée de moments saisis sur le vif en intérieur/à l'extérieur, ce que l'on a pu manger, feter, apprendre, regarder...une bonne façon de résumer une semaine. Enfin, un point très important à mes yeux: ne pas oublier d'inclure la date (onglet).

My double-pages will go in this album by WeRMemories.
Mes pages doubles pour ce projet iront dans cet album de WeRMemories.

Virginie's take...Page de Virginie ( scrap papier )

Hello!! Today, it is Virginie's turn to show you her take on Katell's template.
Coucou!! Aujourd'hui, c'est à mon tour (Virginie) de venir vous montrer ma version papier du template proposé par Katell hier.

I used the template as a sketch and the 4th picture became a piece of embossed paper... And here is my page :

J'ai utilisé le template comme un sketch et j'ai simplement remplacé la 4èmr photo par un morceau de papier embossé... Et voilà le résultat :

My page is about Christmas Day and how it is wonderful to be with our family during this time...

Comme le titre l'indique, cette page parle de notre Noël et du bonheur de se retrouver en famille dans ces moments là... en plus, cette année, nous avions préparé une p'tite surprise à nos proches...



My layout is very simple, I didn't used a lot of embellishments and once the pictures were chosen and printed, it was  quick to assemble everything together.
To add the "perfect touch", I finished with a sewing around the kraft paper.

Ma page est très simple, je n'ai pas utilisé beaucoup d'embellissements et uen fois que les photos ont été choisies et imprimées, je n'ai pas mis longtemps pour la réaliser.
Pour un côté "un peu plus fini", j'ai terminé en faisant une couture sur le pourtour de la page kraft.

If you use Katell's template (one way or another), don't forget to show us your take!! We will be pleased to see your page ;-)

N'hésitez pas utiliser le template de Katell soit comme tel, soit comme sketch... en tous cas, nous serions toutes ravies de voir vos interprétations!!! Nous vous attendons ;-)

See you soon with our first pages of the year!!!
A très vite avec nos pages de la toute première semaine de l'année!!!

Un nouveau template/sketch

Hello!!! Katell here :-)) to greet you with a freebie: another template based on alexandra's sketch. I hope you've enjoyed last week's template and the tutorial.

Me revoilà (Katell ;-)), pour vous proposer à nouveau un template en freebie: cette fois sur une idée d'Alexandra, qui a eu la gentillesse de m'envoyer plein de petits croquis...et je l'ai mis "en page" sous photoshop. J'éspère que vous avez été nombreuses à utiliser le précédent et que le tutoriel vous a dépannés!

DOWNLOAD HERE/TELECHARGER ICI

Here is my take on it. I used it with New Year's Eve pictures which is the first page of my "2011 in 52 pages" album.
Personnellement je l'ai utilisé pour ma première page de mon album/projet...j'ai déjà pris du retard ;-))

Crédits Anita designs

Vous constaterez qu'il s'agit de la soirée du réveillon....et oui pour moi ce projet débute le 31 décembre 2010, même si sur les calendriers, la première de semaine de 2011 débute le 3 janvier 2011 . Cela a d'ailleurs fait "débat" sur notre groupe ;-)))...et vous à quelle date commencez vous votre 2011 en 52 pages?

I realize that officially, the first week of the year begins on Monday , January 3rd but to me it really starts with December 31st! What about you? When does your first week started? Have you scrapped it yet? Please feel free to share in the comments below!
I'll be back next Monday with a post full of tips on how to save a buck! Tomorrow, Virginie will be here to show you her take on last Monday's template. Thanks !!

Je vous invite à revenir demain sur le blog pour voir une version "papier" du sketch et lundi prochain pour un petit post "économies" !!!
N'hésitez pas à partager vos impressions, vos envies, vos questions ou les liens vers votre première page dans les commentaires ci-dessous!! Merci ;-))

Tutorial Picasa : how to make a "collage" / faire un montage

Bonjour!!!

Nous revoilà avec le "tant attendu tutoriel" pour vous aider à faire un montage de photos avec Picasa.

Hello!!

Here we are with the famous tutoriel to show you how to make a "collage" with Picasa.

* Après avoir ouvert Picasa, sélectionner le dossier de photos dont vous voulez faire un montage. Sélectionnez les photos pour faire le montage.

Open Picasa and then select the folder where the pictures you want to use are. Select the photographies which will be in your collage . To select the pictures you want to use, just click on each of them directly with your mouse.

* Pour commencer le montage, cliquer sur la 2^ème icône, située en-dessous du nom du fichier : « créer un montage photos ».

Click on the collage icon and watch your pictures come together.

* Premièrement, dans l’onglet «Paramètres », nous allons pouvoir choisir le type de montage que l’on souhaite.

You can choose what type of design you’d like to use for your collage.

* Ensuite, une fois que l’on a choisi son type de montage, on va pouvoir déterminer la taille de celui-ci : soit en choisissant un format pré-enregistré, soit en renseignant un format personnalisé.

Once you have selected the type of collage you’d like you can choose the format the ensemble will have ( again, feel free to click to preview all of them).

* Puis, l'on va pouvoir agir sur la position des photos. Par exemple, dans le montage (à droite) sélectionner la photo que vous voulez changer de place : soit vous la positionner dans un autre emplacement (et alors les 2 photos vont échanger leur position), soit vous voulez la définir comme le centre du montage et alors il va falloir cliquer sur le bouton « définir comme centre du cadre ».

For certain collages you can choose the placement of your pictures. For instance, if you highlight a picture by clicking on it you can make it the center of the collage.

C'est également ici que vous allez pouvoir choisir l'espacement entre chaque photo.

It is also at this point that you can choose whether or not to leave a margin between your pictures.

* A tout moment, en allant dans l’onglet « Clips », on peut ajouter des photos au montage : sélectionner la photo à ajouter dans la bibliothèque d’image à gauche et cliquer sur le signe « + » en vert… La photo sera ajouter à votre montage.

By clicking on the « + » sign, you can add another picture to your collage.

* Quand le montage obtenu nous satisfait, il reste à le valider en cliquant sur « Créer le montage ».

Once you’re happy with what you see, click on « create collage »

* Dès que vous valider le montage, Picasa va le générer. Il faut attendre quelques secondes et ensuite, le montage définitif apparaît, ainsi qu’une nouvelle colonne de commande à gauche. Grâce à ces nouveaux onglets (« Ret. Simples », « Réglages » et « Effets »), on peut alors faire des réglages de luminosité, de grains, passer en sépia, ou en noir et blanc…

Once you have clicked on the « create collage » icon, Picasa will take care of the rest within a couple of seconds. Once it is done, you can further edit your collage black and white, light, sepia or even add a body text )

Nous voilà à la dernière étape, votre montage vous plaît ainsi, il ne reste donc plus qu’à l’enregistrer. Pour ce faire, il vous suffit de cliquer sur le bouton « exporter » (situé en dessous de votre montage : flèche rouge).

Once you’re finished editing your collage you can export it to the folder of your choice by clicking on the « export » icon.

Enregistrer votre montage sur votre ordinateur… cliquer sur « exporter » et voilà, c’est fini !!!!

J'espère que cela vous aidera dans la réalisation de vos montages photos...

I hope this tutorial will have helped those of you who had troubles with Picasa.

2011/52pgs - SKETCH & DBLE PAGE

Hello! Alexandra here to show you another idea: a sketch for a double page ( mine is 8 x 8" ) using a collage made with Picasa:

Bonjour! C'est alexandra qui prend le micro aujourd'hui. Après les templates de pros de l'amie Katell, que diriez vous d'un bon vieux sketch dessiné à la main ;-)
Celui-ci est pour une page double 20*20 avec un collage fait sous Picasa:

I am going to use this sketch for my "2011 in 52 pgs" album but since we're only in the middle of week1, I've chosen to make the double page about Christmas Eve.

Je vais utiliser ce sketch pour mon album "2011 en 52 pages" mais étant donné que nous n'en sommes qu'à la moitié de la première semaine, j'ai décidé de l'appliquer à la journée du 24 décembre.

The left page: devoted to a piece of p.p that would go nicely with the colors from the collage. On the tag, one could stamp the week or the date or even write a quote. I'm thinking about keeping the embellies to a strict minimum.

page de gauche: on peut choisir un papier qui reprend une dominante de couleurs du collage. Sur l'étiquette, on pourrait imprimer ou tamponner la date ou le numéro de la semaine. Je pense utiliser quelques décorations sur les pages mais je veux faire attention à l'épaisseur que certaines peuvent créer.

Right page: I printed my journaling on a 8 x 8" piece of Bazzill and then adhered the collage which is 8 x 5" on it.

page de droite: J'ai imprimé mon texte sur un morceau de Bazzill blanc ( 20*20 ) puis j'ai collé mon collage qui fait 20 x 12,6cm dessus.

Here are the two pages side by side the way they will be in my album.
Voici les deux pages cote à cote, comme elles le seront dans l'album.

Merci

de votre accueil ici ou sur le groupe!!! cela me booste encore plus (si besoin ;-)) pour vous concocter d'autres posts/inspis/tutos/conseils!!!

En attendant je vous présente ma double page faite avec le template offert ICI...toute en digi, mais je vous le rappelle vous pouvez tout à fait l'adapter pour une double page hybride, ou l'utiliser comme un sketch pour une page de scrap papier.


et la double page:

crédits: "A Special Day " by Scooty Designs, WA Sue Cummings

A bientôt pour un nouveau post ;-))

Our January Guest Star : Katell - FREE TEMPLATE

Our theme for January is "2011 in 52 pages" and to help us create freebies, template and tutorials, Pascale, Virginie and I have asked Katell a very talented digiscrapper to be our "guest-star". Please help us give Katell a warm welcome:
( translation at the bottom of this post )




Pascale, Virginie et moi avons le plaisir d'accueillir Katell en tant que "guest-star" pour ce mois de janvier. Cette talentueuse artiste nous fait l'honneur et la gentillesse de se joindre à nous afin de partager ses connaissances, son point de vue, ses idées. Avant de lui passer le micro, je tenais à la remercier du fond du coeur!


Bonjour,

Je suis Katell, française vivant en Bretagne, passionnée de voyages et depuis quelques années maintenant de digiscrap! (n'hésitez à visiter mon blog : ici!!!)

Quand Pascale, Alexandra et Virginie m'ont contactée pour ce nouveau projet, j'étais ravie qu'elles aient pensé à moi ;-))) . Un projet comme je les aime, basé sur l'entraide, la motivation de chacune et tout simplement le partage, très inspirant pour garder une trace de ces années qui filent.

Le but de mes interventions, ponctuelles, ne sera pas de vous convertir au digiscrap, mais de vous aider à utiliser "certains trucs" (utilisations des templates, brushes etc...) de digiscrap qui facilitent les mises en page (notamment pour les découpes de vos photos aux dimensions exactes) et qui permettent d'avoir plus de liberté à un prix mini!

Les plus beaux albums sont ceux qui mixent les 2 techniques je trouve: digiscrap pour la découpe, l'utilisation de brushes, le journaling/ "vrais" papiers, collage, éléments papiers...

Et pour bien commencer l'année je vous propose à la fois un template double page (priorité aux grandes photos et au journaling) et un tutoriel pour utiliser les templates sous photoshop. Si vous avez des questions n'hésitez pas à nous rejoindre sur le groupe Yahoo, je me ferai un plaisir d'y répondre!!!

Telecharger ICI/ Download Here

Et le lien vers le tutoriel: Comment utiliser un template sous photoshop

Pour celles qui ont un mac (si si il y en a!!!) voilà un lien vers les touches raccourcis utiles sous photoshop: http://www.crystalxp.net/forum/fr/tuto-graphiques/Tuto-Photoshop/sujet_20404_1.htm

Si vous souhaitez utiliser des templates sous GIMP (appli gratuite), je vous conseille de vous inscrire sur un forum de digiscrap où le partage des tutoriels est nombreux car cette application est de prime abord assez complexe.

N'oubliez pas que si vous n'êtes pas à l'aise en digiscrap vous pouvez vous servir du template comme d'un sketch ;-))

Bon scrap!!!

***

[ loose translation: ]

When Pascale, Virginie and alexandra contacted me to ask whether I would help them with the "2011 in 52 pages" project, I accepted right away because apart from finding the idea of recording a whole year interesting, I also liked the way it would be executed. This is a free project, based upon mutual help, shared information and exchange of ideas.

My goal here is not to convert anybody to digital scrapbooking but rather to enrich your art by providing free templates and tutorials.

In my opinion, the best photo albums are those with papers and digital elements so to kick off the start of a new year here are a template for a double page and a tutorial on how to use it.

Happy Scrap!

52 semaines pour scrapper 2011 - 52 weeks to scrap 2011

Pascale:

Bonjour,

Vous en avez déjà entendu parler sur les blogs des animatrices de ce blog... nous nous sommes lancées dans un projet aussi ambitieux qu'enthousiasmant: il s'agit de réaliser un album scrappé qui couvrira les 52 semaines de l'année 2011.

Le December Daily nous a fait prendre conscience de l'importance de scrapper le quotidien, et donné envie de continuer à un rythme peut-être un peu moins intense qu'une page par jour. C'est pourquoi la solution d'une page (ou double page) par semaine nous a semblé idéale. Tout est en train de se mettre en place petit à petit, format, structure d'album, composition des pages... il y a tellement de possibilités!

C'est la raison pour laquelle Scrap Rendez-vous vous proposera très régulièrement des articles "techniques" sur l'album 52 semaines... alors à très bientôt!

Comme pour le December Daily, nous avons constitué un groupe Yahoo qui va nous aider à maintenir notre motivation intacte jusqu'au 31 décembre, nous permettre de partager et d'échanger, car cette formule s'est révélée très efficace.
Si vous voulez nous rejoindre sur ce groupe, envoyez un mail à scrapo52 at yahoo.fr (sans les espaces et en remplaçant at par @). Il n'est absolument pas nécessaire d'être membre de ce groupe pour se lancer dans la réalisation de cet album!

alexandra:

Hello,

As you might have heard already, we have started a big project which covers the whole year. It consists of building an album made of more or less 52 pages hence the name of the project: "2011 in 52 pages".

Keeping a December Daily has made us realize how important it was to scrap our daily life.To meet the challenge of recording a whole year, we think scrapping a single or double page per week is ideal and we are slowly but surely putting things together so we can start this adventure together.

Just like for the December Daily, we have a yahoo "support" group which is conducted in French but anyone is welcome to join by sending an email at scrapo52  at yahoo.fr ( minus the space and replacing "at" with @ ).

Of course, one can embark on this adventure without having to be part of any group, just stick around, come back and see us because we'll publish tutorials, freebies, tips and tricks that you might find helpful!

OUR NEW D.T MEMBER

Bonjour!

Je m'appelle Pascale, je suis française, mais j'ai quitté la France il y a vingt ans. Nous avons d'abord traversé la frontière pour nous installer à Bruxelles, où nos enfants sont nés, puis, en 2004, nous avons eu la chance de partir pour quatre ans au Japon. Nous nous sommes réinstallés à Bruxelles il y a presque trois ans. Je scrappe depuis 2003 mais à la vitesse d'un escargot. Même au Japon, où je ne travaillais pas, je n'ai pas produit beaucoup de pages! Alors qu'au début je ne mettais jamais de texte sur mes pages, depuis environ deux ans, j'ai pris conscience de l'importance du journaling et beaucoup de mes projets sont centrés sur le texte autant que sur les photos. En revanche, une chose n'a pas changé, mon style reste clean and simple!

Je suis ravie de faire partie de l'équipe de Scrap Rendez-vous et je remercie Alexandra et Virginie pour leur confiance.

My name is Pascale. I am French but my husband and I left France 20 years ago... We first moved to Brussels, Belgium where our children were born. In 2004, we got the wonderful opportunity to move to Japan where we spent four years. We came back to Brussels three years ago. I've been a keen scrapbooker since 2003 -and a very slow one, too, even as a SAHM in Japan I never managed to get many pages done! Oddly enough, I've only been into journaling for about two years, before that I never wrote anything on my pages. One thing has not changed, though, I like my pages clean and simple!

I am very happy to be part of the team and I would like to thank Alexandra and Virginie for inviting me to join Scrap Rendez-vous.