This is the story of 3 Friends from 3 different countries who enjoy sharing their love for scrapbooking with their readers.
Voici l'histoire de 3 Copines vivant dans 3 pays différents qui vous donnent rendez-vous chaque mois pour partager leur passion du scrap...

12 octobre 2010

LAST TAKE ON LUCKIE'S SKETCH

Hello everyone! Agata here to share with you the last take on Luckie's sketch. If you're like me, you need a lot of words to share the story, to tell all there is to tell. Imagine this: an almost three year old boy is sitting at the table with a book he's just discovered. It's maybe a bit complicated for him yet. But he watches every detail and... asks questions! Plenty of those!!! Yes, I'm talking about my son and something that happened at the beginning of the year. I was totally unable to write down all of his questions so I filmed him instead. Then, I sat down and wrote down everything that happened. In fact, it was a dialog because I was also asking him questions or I was repeating things he said but in Polish so he could learn. There were not too many pictures about that event and the main story is this dialog. One additional observation: he started asking the "why" questions a lot starting right then. But how to fit so many words on a restrained space of a 6x12 layout? Well, I decided to put it in the background. I printed it in light grey so it's not overwhelming but if someone feels like reading it, he or she still can. One can also skip part of it when he or she gets the concept and go forward to the pictures and the "real" journaling. This way, the dialog creates some sort of a trendy text background. As for a recycled element, there are those colorful circles which are small paper muffin cups that I took from the kitchen which is also where I stood when these observations took place.

Bonjour tout le monde! C'est Agata qui vous parle pour vous présenter la dernière version du sketch de Luckie. Si vous êtes comme moi, vous avez besoin de beaucoup de mots pour raconter une histoire. Imaginez la chose suivante: un petit garçon de presque 3 ans est assis à la table et lit un livre qu'il vient de découvrir. Ce livre est peut-être encore un peu trop compliqué pour lui. Mais il observe chaque détail et... il pose des questions! Beaucoup de questions!!! Oui, je suis en train de parler de mon fils et de quelque chose qui s'est passée au début de cette année. Je n'étais pas du tout en mesure de noter toutes les questions qu'il posait je l'ai alors filmé. Puis, grâce à cet enregistrement, j'ai pu tout écrire. En fait, c'était un dialogue puisque moi aussi je lui posais des questions ou je répétais des choses en polonais pour qu'il apprenne. Il n'y avait pas beaucoup de photos pour aller avec ce qui s'est passé et le plus important était ce dialogue. Avec une observation supplémentaire: c'est à ce moment là que mon fils a commencé à demander "pourquoi". Mais comment mettre autant de mots sur un espace aussi restreint qu'une page 6x12? J'ai décidé d'imprimer le tout sur le fond de page. Je l'ai fait en gris assez clair pour que cela ne soit pas trop lourd visuellement. Mais si quelqu'un veut lire le texte, il peut toujours le faire. Il peut aussi sauter une partie une fois qu'il a compris "le truc" et aller plus loin vers les photos et le journaling à proprement parlé. De cette façon, le dialogue crée le fond de texte qui est assez "en vogue" en ce moment. Pour ce qui est d'un élément de récup', j'ai utilisé les caissettes colorées pour truffes que j'ai piqué dans un tiroir de la cuisine d'où j'observais mon fils lisant son livre...


And that's it! You still have a couple of days to join in the fun and add the link to your creation into the widget in the left side bar. We're looking forward to seeing your creation!

Et voilà! Vous avez encore quelques jours pour participer et ajouter le lien vers votre création dans le gadget de côté gauche du blog. On se réjouis de la voir!

6 commentaires:

Moi, mon nombril a dit…

Ta page est très belle et surtout le procédé est génial. A retenir pour une future page. Merci de partager.

alexandra s.m. a dit…

SUPER!

Quelle merveilleuse idée et merci d'avoir passé autant de tems à partager toute l'anecdote!

Ta page regorge d'idées et est très belle!

Merci ;-)

xox

patscrap91 a dit…

Cette magnifique page est très bien pensé. Bravo.

Glynis a dit…

I love the idea of using the journaling as the background! Difficult for me as I often have trouble finding enough to write, but should like to try. Thanks for sharing all your fun and inspiring LO's from this sketch it's been a real stretch for my style and I'm STILL working on my LO. A work of art can't be rushed right?! LOL :O)

Virginie a dit…

Tu sais que cette page est parfaite!!! Quelle merveilleuse idée... merci de partager ce beau souvenir!!

Le journaling utilisé en tant que fond de page est fantastique!!

J'adore!!!!!!!

Bises

Tacha a dit…

ta page eest excellente Agata, le journaling en fond de page, les petites ombrelles..;elle est trèstrès chouette !!
bravo