Virginie - Vieilles Photos

Hello dear Friends!!
Today, it's my turn to show you what I have made with old pictures...
During my summer stay at my parent's home, I found some old pictures from them when they were young. So I decided to make a page for my Book Of Me (BOM) with these precious pictures... The size of my BOM is A4 (= 8 1/2 x 11 ")

Bonjour chères Scropines!!
Aujourd'hui, c'est à mon tour de venir vous montrer ce que j'ai fait des vieilles photos...
Pendant mon séjour d'été chez mes parents, j'ai glané qqs vieilles photos de mes parents jeunes. J'ai alors décidé de faire, avec ces précieuses photos, une page pour mon Book Of Me (BOM)... Celui-ci est fait dans le format A4.

On this layout, you will say "but where are the pictures??"... Yes, I know it's a "no-picture-layout". It's inside the envelope that we can find a mini album with photographies.
I went for antiquarian's shop, with lots of "knicks - knacks"...  with kraft, red and green.

Sur cette page, vous allez me dire "mais où sont les photos??"... oui, je sais c'est une page sans-photo. En fait, les photos se trouvent à l'intérieur de l'enveloppe de calque dans laquelle se trouve un mini-album.
Je voulais recréer une ambiance comme celle d'une échoppe d'antiquaire, pleine de bric-à-brac... dans les tons kraft-rouge-vert.

The layout is full of little things: a pin, a little birdie, a wooden fence, a doily, a tape measure... all these embellishments helped me to play with textures and to give a vintage touch.

Donc, la page est pleine de petits objects: une épingle, un petit oiseau, une barrière en bois, un napperon, un mètre de couturière... autant de petites choses qui m'ont permises de jouer des matières et de créer une ambiance un peu vintage.

 The mini album (found inside the vellum envelope) is very simple... there are 4 pictures : one of my father's family, one of my mother's family and one of my parents when they were 20 years old... The photographies from my grand-parents and all their children are very very rare... so they are really treasures for me and my children... it's our story, our heritage.

Dans l'enveloppe, le mini album est vraiment très simple... il contient 4 photos : une de la famille de Papa, une de celle de Maman et une de chacun de mes parents alors âgés d'une vingtaine d'années... Les photos de mes grand-parents entourés de tous leurs enfants sont extrêmement rares... donc, celles-ci sont vraiment précieuses pour moi et mes enfants... c'est notre histoire, notre héritage, là d'où l'on vient...

I hope you will enjoy to open your boxes full of old pictures to use them into mini album or layouts... we will be very happy to see what you make with them...

J'espère que vous aurez plaisir à réouvrir vos boîtes pleines de vieilles photos afin de vous en servir pour faire un mini ou des pages... Nous serions ravies de découvrir ce que vous allez faire avec les photos de votre passé...