Résultats des challenges Japon et carterie de mars

Merci d'avoir participé à nos deux challenges du mois de mars, le challenge Japon et le challenge carterie d'après le sketch de Patricia. Vous pouvez admirer toutes les réalisations que nous avons reçues en cliquant sur les galeries correspondant à ces challenges, dans la colonne de gauche.

Pour le challenge Japon, qui est récompensé par Lovely tape et par Cherie M, l'équipe a choisi:

Coup de coeur d'Alexandra:
la carte de Valérie, qui s'est inspirée des réalisations de notre invitée Yuka. Valérie a pris des risques, s'est amusée avec la peinture et le résultat est magnifique! Elle s'est clairement inspirée du style de Yuka tout en gardant sa propre "pate", bravo Valérie!!

Virginie a choisi la page réalisée par Léa: 

J'ai été littéralement séduite par la page de Léa dont il se dégage une telle douceur, harmonie tout en étant dynamique et pleine de vie!!

Bravo Léa! Je suis sous le charme de ta page!!!

Et c'est la page de Patricia45 qui a séduit Pascale. Patricia s'est inspirée des couleurs rouge et blanc et du cercle du drapeau japonais pour cette photo de torii prise à la bambouseraie d'Anduze, dans le Gard. Vous en saurez plus sur les torii en allant sur le blog de Patricia pour lire le journaling écrit sur le tag glissé sous la photo.

*****

Pour le challenge carterie, les coups de coeur de l'équipe sont:

Alexandra: choix difficile mais comment ne pas craquer, ne pas fondre devant l'adorable carte de Mimi?  Les teintes sont superbes et l'ajout des petites perles une superbe idée! Bravo Mimi!

Pour Virginie, la carte de Scrapelfe. J'aime la douceur du tampon "feuillage" associé à ce dégradé de bleu... Une très belle carte!!

Pour Pascale, la carte de Chantal. J'ai aimé ce monochrome vert, le feston à la fois élégant et festif et cet adorable cupcake d'anniversaire!

alex's take on Lynnda's sketch & card

Hello friends! alexandra here. I made this card right before I left Chicago to go on holiday and I was inspired by a inspired by a certain "Wanderlust". I love the quote on the MME paper. To add to that feeling of freedom and adventure, I stressed the edges of the paper, used paint in the form of splatters, used a shipping tag and placed it slightly crooked. A big butterfly added movement and a couple of stars for the dreamy aspect et voilà...

Bonjour chères Scropines! C'est moi, alexandra qui prend le micro pour finir la tournée des cartes basées sur celle de Lynnda. J'ai fait cette carte juste avant de partir en voyage et je crois qu'elle illustre bien cette citation imprimée sur le papier MME ("vagabonder n'est pas forcèment signe d'errance") Le sentiment de liberté et d'aventure se retranscrit par les extrémités vieillies, le tag voyage placé de travers, les tâches noires,  des petites étoiles et un grand papillon pour le mouvement.

Carte de Pascale - Pascale's take

J'ai choisi de traiter le sketch de Lynnda dans un esprit très C&S, avec des formes géométriques et des découpes nettes, le tout complété par une petite bande de masking tape et un bouton.


 My take on Lynnda's sketch: geometrical shapes and neat cutouts to give it a C&S touch. I added a piece of washi tape and a button.

Virginie's take - Carte de Virginie

Hello!!

For my card I kept the size of Lynnda's sketch but I changed a few things to make a card for a little boy who was born a few weeks ago. I have played with my new dies and stamps from Papertrey Ink ;-)

Bonjour!!

Pour ma carte, j'ai conservé la forme et la taille du croquis de Lynnda. Mais, j'ai décidé de changer deux ou trois choses pour faire une carte pour un petit garçon né  mi-avril.  Je me suis donc bien amusée avec mes nouveaux "dies" et tampons de Papertrey Ink ;-)

Some close-ups on the plane and on the embellishments...
Quelques gros plans sur l'avion et les embellissements...

Thank you so much Lynnda for your beautiful sketch!! I really enjoyed making this card! I hope many of you will be here to play with this sketch!! 

Merci beaucoup Lynnda pour ton superbe croquis! J'ai adoré faire cette carte!! J'epsère que vous serez nombreuses à le tester, il est fabuleux!!

Dernier rappel

Bonjour,

Un petit rappel sur les deux challenges qui se termineront le 28 avril: le challenge carterie d'après le sketch de Patricia, et le challenge Japon, pour lequel vous pouvez soumettre tout type de réalisation qui vous aura été inspirée par nos invitées japonaises de mars et par tous nos billets de ce mois. Nous vous rappelons que, pour participer à ces challenges, il faut nous envoyer une photo de votre réa par mail (laisser un lien vers votre blog ne suffit pas). Les galeries contenant les réas ont été mises à jour hier, si vous avez envoyé une réa et que vous ne la voyez pas dans la galerie, n'hésitez pas à nous contacter. Si vous ne vous êtes pas encore lancée, il vous reste encore quelques jours pour le faire! Dans tous les cas, ne manquez pas d'aller admirer les créations qui sont dans la galerie ... et rendez-vous ici le 30 avril pour l'annonce des résultats.

A short reminder about our 2 current challenges, Patricia' sketch for a card and Japan. Projects should be entered by 28th April. Please note that you need to send us a picture by email if you wish to enter a project, linking up to your blog is not enough. The galeries have been updated yesterday, if you have already sent us your entry but you don't see it in the gallery, do contact us. Results will be announced here on 30 th April.

invitée carterie/ Guest Card Designer - Lynnda Hosni

My name is Lynnda Hosni ; I am passionate about all crafty stuffs. Although, my time is pretty limited with two boys [DH and my 7yrs old son]!!! I live in Melbourne, Australia... I am blissfully married to my supportive soul-mate Fairuz and I have one son Matin who is 7yrs old son... Ever since I started this hobby... it has never been wronged!!...To me craft is the perfect combination of art, photography, beautiful papers and a complete freedom to express myself... [Late bloomers though, just started in 2010] I do not realize that I have this artsy hidden talent. Personally I still considered myself new to this hobby. My resolution for 2012 is to learn and incorporate new things on my layouts/cards or any other form of Arts!!... And of course my plan is to do spring cleaning too... I am inspired by colours especially bright cheery ones and love to play with texture too... I love to include stitching [to buy a basic sewing machine], chipboard, journaling, fabrics, metal elements, inking, masking, texture paste and of course if possible I would love to include one recycled items... Lately, Alex has got me hooked on tags too!!!...Besides layouts and cards... My Fave Off the page projects are altered Arts, tags, frames and minibooks…Hmm I don't think I have a fixed style ...usually it evolved in time to time... but one thing I can be sure of is.. I love colors....!!!

☞Bonjour, je m'appelle Lynnda Hosni et je suis fan de tous les loisirs créatifs meme si je manque de temps avec mes deux garçons à la maison (mon mari Fairuz et notre fils Matin qui a 7 ans!) Je réside à Melbourne en Australie. Je n'ai découvert le scrapbooking qu'en 2010 et je me considère encore comme une novice. Mon but pour cette année est d'essayer de nouvelles choses dans mon scrap. J'aime les couleurs éclatantes et mèler toutes sortes de matières dans mes créations. J'utilise volontiers ma machine à coudre mais aussi des pochoirs et depuis quelques temps des tags! J'aime aussi confectioner des minis, des cadres et d'autres objets pour la maison. Je ne pense pas avoir un style bien défini mais ce qui est certain, c'est que j'aime la COULEUR!

We hope Lynnda's sketch and card inspire you. Please join us and send us your take on them and don't forget to check out Lynnda's blog: http://lybeauartyscrappy.blogspot.fr/

Nous espérons que le croquis et la carte de Lynnda vous inspireront. Envoyez nous vos créations et n'oubliez pas de visiter le blog de Lynnda: http://lybeauartyscrappy.blogspot.fr/

Mini Mania - alex's mini

Hello dear Friends! alexandra here to share an idea for a super fast mini with a kraft envelope and a couple of folded pages...

Bonjour chères Scropines! c'est alexandra qui reprend le micro pour vous montrer un mini super facile et rapide à monter...

I used a kraft envelope and three sheets that I folded in two...
J'ai utilisé une enveloppe kraft ainsi que trois feuilles de papier pliées en deux...

This mini is sewn together, just like Virginie's...I used paper clips to keep everything in place.
Les pages de ce mini sont cousues à l'enveloppe en suivant le même principe que celui utilisé par Virginie.

The inside pages are smaller than the cover. Once they're secured, I flipped everything on the other side and stitched on the crease.
Les pages sont légèrement plus petites que la couverture.  Une fois bien en place, j'ai retourné le tout et cousu sur le pli de la couverture.

Here is what it looks like. Now, the cover can be embellished...
Voici à quoi ça ressemble. La couverture peut être décorée...

Thank You! Merci!

Mini, Virginie's album 2

Hello! I (Virginie) am back after one busy week, for the preparation of our crop in Chambéry. Well, it was a wonderful week-end!!

Bonjour!! Me (Virginie) revoilà après une semaine très chargée passée à préparer notre crop à Chambéry. C'était un week-end formidable!!

Here is a new mini album, very simple, quick but nice for a gift. In this mini, I used pictures made with the Hipstamatic in my iPhone.The size of the album is 3,3"x4,7".

Voilà un mini album tout simple, rapide à éxécuter et parfait pour un petit cadeau. Pour ce mini, j'ai utilisé seulement des photos faites avec l'application Hipstamatic de mon iPhone. L'album fermé mesure 8,5x12cm.

The cover is made with fabric and the pages are sewn together. Notice I used red again! The inside is very simple, I splattered black paint on the pages.

La couverture est faite avec du tissu et les pages de Bazzill blanc sont cousues ensemble à la couverture sur leur pliure. Vous allez voir que, encore une fois, j'ai utilisé du rouge ;-)

L'intérieur est très simple. J'ai commencé par faire des tâches de gouache noire sur toutes les pages blanches.

Then, I used fabrics, piece of patterned papers, stickers and brads to decorate the pages. If you want to see all the pages, come HERE.

Ensuite, j'ai utilisé des chutes de tissu, de papiers imprimés, de masking tapes, d'étiquettes et de brads pour décorer les pages. Si vous voulez voir les pages intérieures plus en détails, c'est par ICI.

On the last page, I added a shape cut into fabric and I used it like a pocket to tuck more pictures inside.
Sur la dernière page, j'ai ajouté une découpe faite dans un tissu pour créer comme une poche destinée à ranger les photos en trop.

I hope you enjoyed this post!! Have a nice day!

J'espère que cela vous a plu!! Si vous êtes en Savoie, sachez que je vais proposer ce mini dans le prochain atelier de l'association... ;-)

Album pas si mini - Pascale

Après Alexandra et Virginie, c'est à moi de vous présenter un mini... pas si mini.

En prévision de nos vacances d'été, j'ai préparé un carnet de voyage en m'aidant du tutoriel de Francine Clouden.

After Alexandra and Virginie, I am sharing my minibook with you today, although I'm not sure you can still call it a minibook. It is a travel journal made using Francine Clouden's great spiral bound journal tutorial.

Pour moi, un carnet de voyage doit être solide et résistant... il n'est pas destiné à être exposé dans une vitrine, donc adieu les éléments en relief qui s'accrochent partout. Sur ma couverture (un adhésif Toga très doux qui imite un cuir très souple), juste une étiquette avec la destination et les dates.

A travel journal has to be really tough to travel with me. No fancy embellishments that might get tangled in the other stuff that is is my bag, no elements that stick out and might get torn or ripped off. So my cover is only decorated with a tag with the destination and the dates.

 

Pourtant, j'aime bien les reliures à spirales, mais comme le carnet va traîner dans mon sac en compagnie de toutes sortes de choses, les spirales, c'est dangereux... sauf avec le tuto de Francine, qui est parfait car il permet d'avoir les avantages des spirales sans les inconvénients!

Still, I love spiral bound notebooks, and with my ever-so-cluttered bag in mind, I was so grateful to come across Francine's tutorial, because I can have a spiral bound notebook and it won't get tangled anywhere!

Pour l'intérieur, j'ai opté pour des doubles pages, une par jour, décorées avec des sprays et des chutes de papier.

I have a two-page spread for every day, sprayed and decorated with scraps from my stash.

L'album contient quelques enveloppes réparties au fil des pages...

I added a few envelopes...

Un stylo est fixé sur la dernière page de couverture pour prendre des notes...
A pen to take a few notes and I'm all set...

Plus de détails ici...

Semaine 10 - Week 10

Bonjour! 

C'est Pascale qui vous présente aujourd'hui quelques images de la semaine 10 de son projet 2012.

Cette deuxième semaine de mars a été très printanière et cela se ressent dans ma page...

Hello,

Pascale here for my week 10. The second week of March felt very much like spring here and I think my page makes it very clear...

 

J'ai choisi l'anis et le turquoise pour cette page et j'ai utilisé diverses chutes de papier. Dans les deux plus grandes pochettes (12,5 X 17) j'ai placé des mosaïques, dans celle du milieu, un rub-on Kesi'art et une étiquette avec la date. Pour les deux compartiments 10 x 15 portrait, j'ai utilisé, en haut, une carte journaling "Torta Gialla" (freebie) et en bas une grande photo avec un brush Ali Edwards. Une bordure de pâquerettes bicolore complète la page, car il faut bien remplir cette grande bande verticale étroite qui fait plus de 30,5 cm et dépasse donc les dimensions d'un Bazzill!!!

I went for a chartreuse/aqua combo and I used different bits and pieces from my stash. I used collages to fill the two large slots, and a strip of paper with a Kesi'art rub-on for the centre slot. Then I typed up my journaling on a Torta gialla journaling card and put it in one of the 2 4" x 6" slots. I used a larger picture of the ladybirds with a brush by Ali Edwards to fill the last slot. And of course,  this long vertical strip (more than the standard 12"!!!)  needed attention! I cut out a long strip of white cardstock (I have really large ones) and decorated it with punched borders.

 

Un petit détail avant de vous laisser....

Projet 2012 - Virginie's Freebies

Hello!
It's already the 2nd week of the month, that means it's time for us to share with you our Freebies for the "Projet 2012".
To download the files, you just have to click on the picture or on the link below.

Bonjour!

Nous sommes déjà dans la 2ème semaine du mois, cela signifie que nous débutons la semaine consacrée au Projet 2012. Il est donc temps pour moi de partager avec vous quelques étiquettes faites pour vous...

Pour les télécharger, il vous suffit de cliquer sur l'image ou sur le lien en dessous.

HERE / ICI

HERE / ICI

HERE / ICI

HERE / ICI

HERE / ICI

HERE / ICI

HERE / ICI

Biensûr, vous n'êtes pas obligées de nous laisser un petit commentaire ni même d'être abonnées en tant que Followers pour profiter de ces Freebies mais sachez que chaque commentaire est lu, apprécié et plus nous avons de Followers plus nous avons de chances d'intéresser d'éventuels sponsors ☺

Merci!

Of course anyone can benefit from these freebies, they're just a click away but they represent quite a bit of work for Virginie! A great and easy way to show your appreciation is to leave a comment and/or become a Follower. Not only will that encourage us to give you more, it will also encourage more sponsors to come knocking on our door ☺

Thank You!

Easter Greetings - Joyeuses Fêtes de Pâques

from Pascale, Virginie and alexandra.

Mini Mania - Virginie's album

Bonjour les Scropines!!

A mon tour de vous présenter un 1er mini... 9 mois après la naissance de Dorine, je peux enfin vous montrer mon album "9 mois" qui est finalement terminé!!

Hello Friends!!

It's my turn to show you my first album... 9 months after Dorine's birth, I am finally able to introduce you my pregnancy's album which is done!!

Pour la structure de ce mini, je me suis inspirée d'un album vu dans Esprit Scrapbooking et présenté par Giniew. Les différentes pages sont en fait des doubles pages reliées par des ficelles et passées à travers la tranche de l'album ajourée. (Les images seront plus parlantes!!)

Voilà d'abord la couverture que j'ai voulu un peu "vieille école" avec le tissu "toile à matelas", la sangle "dossier". Il mesure 15cm x 15 cm, et 5cm d'épaisseur.

In the french magazine "Esprit Scrapbooking" I felt in love with an album made by Giniew. So I used the same structure to create mine album. For the binding, I have sliped into each sheet a string that I have attahced on the edge of the album. Here is the cover!! The dimensions of the album are 6x6".

Les feuillets intérieurs sont organisées mois par mois, certains mois ne sont composés que d'une seule double-page mais à partir du 4ème mois, il m'en a fallu 2 voir 3.

Inside, there is a sheet per month, some of them are just made with one double page but some others need 2 or 3 double pages ;-) especially, after the 4th month.

La tranche de l'album est ajouré d'un carré (ici de 5cm x 4,5cm) dans lequel on va faire passer les ficelles attachant chaque feuillet.

Pour ce faire, il faut perforer sur la pliure de chaque feuillet 2 petite trous pour glisser la ficelle. Ensuite, cette ficelle sera passée autour de la tranche de l'album afin de revenir à l'intérieur du feuillet pour la nouer.

Il faut répéter cette opération pour chaque feuillet de l'album : sur la tranche on a donc au final autant de ficelles que de feuillets. Et voilà le résultat!!

Pour finir, voici quelques détails de la couverture et si vous êtes curieuse de découvrir l'intérieur, je vous donne rendez-vous ICI!

Here are some details... and if you want to see the pages inside, click HERE!

Merci de votre visite et à très vite pour la suite...

Thank you for visiting! I hope you enjoy this post!!

Mini Mania - Alexandra's album

Hello! Bonjour!
alexandra here today to share a velvety accordion book with you.
je vous propose un mini accordéon tout doux aux couleurs légèrement surannées.

1. I used double sided adhesive for carpet to glue the velvet to the covers. Using the collection EVERAFTER from Cosmocricket, I decorated one of the cover and cut 3 strips of patterned paper. The cover is slightly larger then the inside pages. I scored each strip and glued the ends together.

1. J'ai utilisé du scotch double-face pour moquette pour coller le tissu au carton des couvertures (ce type d'adhésif se trouve au rayon bricolage) Ensuite avec la "vieille" mais toujours aussi belle collection EVERAFTER de Cosmocricket, j'ai décoré la couverture et coupé trois bandes de papier. Quelque soit la taille de votre mini, la couverture sera toujours légèrement plus grande que les pages intérieures. Ensuite pour mieux "finir" les pages, je les ai légèrement encrées avec un tampon encreur Distress (Old Paper). Une fois les plis marqués, il suffit de coller les extrémitées ensemble pour avoir une série de pages.

2. If you want your accordion mini to close, it's important to think about gluing two pieces of ribbons like so...

2. Si vous souhaitez que le mini se tienne fermé, une des façons les plus simple et de coller un morceau de ruban comme sur la photo ci-dessous...

3. As you might have guessed, the following step is adhering the first page to the inside of the front cover and then repeating the same with the last page and the back cover. Your mini is ready! Isn't it the easiest mini book to put together?

3. Comme vous vous en doutez, il ne reste plus qu'une seule étape, celle de coller l'accordéon de pages aux couvertures. On prend la première page, on vient la coller contre la face interne de la couverture de devant. On recommence l'opération avec la dernière page et la face interne de la couverture du dos. Voilà, c'était tout bête non?

Although this is not the first accordion mini I make and share with you, it is the first time I use patterned and double-sided paper for the inside pages. I find that by using p.p instead of a neutral solid color, the recipient or even yourself will find it easier to finish. This type of mini with a decorated cover would look sufficiently decorated with just pictures!

Ce n'est biensûr pas le premier mini accordéon que je fais et partage avec vous mais c'est la première fois que j'utilise un imprimé double face pour les pages intérieures. J'ai remarqué que ce genre de mini avec des pages imprimées au lieu de papiers neutres et unis étaient plus faciles à "garnir". Il suffit d'y ajouter quelques photos et l'album fait tout à fait fini, je vous le recommende donc si vous avez un "cadeau fait main" à offrir.

Thank You!
Merci!